prefixify attrname, oldprefix, newprefix
Processes a path attribute in $self->{ attrname }. Looks
the attribute up in %Config if it doesn't have a value.
Takes the following arguments:
- attrname
Name of the attribute to be processed.
- oldprefix
Prefix to be replaced.
- newprefix
New prefix, replaced in-place.