Часть 1
Оговорки по переводу: 1. Cимволы *?* вставлены в текст в тех местах, где - описывается графическое представление текста, которое отсутствует в предоставленной для перевода копии; - производится ссылка на постраничное разбиение документа 2. Там, где приводится ссылка на конкретную страницу, в текст вставлены символы "...". 3. Оглавление, Перечень задач и те места текста, где номера страниц приводятся в правой стороне страницы текста, в тексте перевода никаких обозначений страниц не содержат. КОМПЛЕКТ ДОКУМЕНТАЦИИ ПО СЕТЕВОЙ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ NetWare 386 ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД "Установка ОС NetWare 386" (NetWare 386 Installation) Подготовка места и оборудования Наращивание системы Установка файлового сервера Установка рабочей станции Настройка сети Приложение А: Команды сценария вхождения в систему Приложение В: Опции файла SHELL.CFG Приложение С: Использование устройств, не поддерживаемых операционной системой DOS утилитами UPGRAGE и NBACKUP Приложение D: Использование DOSGEN для добавления возможности удаленной загрузки Приложение E: Опции файла NET.CFG "Системные сообщения ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Messages) Сообщение утилит командной строки Сообщения операционной системы и сигналы тревоги Сообщения модуля NLM Сообщения процесса печати Сообщения оболочки "Основные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts) Расширенный словарь по терминологии сетевой операционной системы NetWare "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration) Полное справочник по утилитам файлового сервера (команды модулей NLM и команды консоли) Удаленная консоль Рекомендации по выходу из затруднительных ситуаций Приложение А: Заказные статистические данные Приложение B: Тэги ресурсов Основные сведения для пользователей (фотокопия для начинающих пользователей рабочей станции) "Справочник по утилитам ОС NetWare 386" (NetWare 386 Utilities Reference) Полный справочник по утилитам рабочей станции Приложение: Инструкции для выполнения утилит ОС NetWare 386 на файловом сервере, функционирующем под управлением ОС NetWare 286 "Дополнительный материал по установке ОС NetWare 386" (NetWare 386 Supplements) Инструкции по установке аппаратного обеспечения сети. Оговорки Фирма Novell Inc. не даeт поручительств или гарантий в отношении содержания или использования данного документа, но специально оговаривает отказ от любой выраженной или подразумеваемой гарантии его коммерческих свойств или пригодности для любых конкретны х целей. Кроме того, фирма Novell Inc. оставляет за собой право пересмотра данного издания и изменений его содержания в любое время, не обязуясь извещать при этом никакое конкретное лицо либо объект, который могут затронуть эти пересмотры или изменения. Кроме того, фирма Novell Inc. не дает поручительств или гарантий в отношении программного обеспечения системы NetWare и специально оговаривает отказ от любой выраженной или подразумеваемой гарантии коммерческих свойств или пригодности для любых конкретны х целей. Более того, фирма Novell Inc. оставляет за собой право вносить изменения в программное обеспечение сети NetWare в любое время, не обязуясь извещать при этом никакое конкретное лицо либо объект, который могут затронуть эти изменения. Предупреждение Федеральной комиссии по связи. Вычислительные и периферийные устройства, производимые фирмой Novell Inc. генерируют, используют и могут излучать электромагнитную энергию радиочастот, и, если они установлены и используются не по инструкциям, указанным в данном руководстве, то, возможно , они вызовут помехи в радиосвязи. Оборудование было проверено на соответствие классу А вычислительных устройств согласно подраздела J части 15 Правил Федеральной комиссии по связи, которые созданы для обеспечения приемлемой защиты от радиопомех при рабо те в промышленных условиях. Вероятно, работа оборудования в домашних условиях должна привести к радиопомехам, в таком случае пользователю, согласно его собственному опыту, необходимо будет предпринять все необходимые меры для устранения помех. Некоторые компоненты могут производится другими фирмами. В этом случае, фирма Novell Inc. извещается изготовителем этой компоненты о том, что было выполнено тестирование данной компоненты и что она удовлетворяет допускам, установленным для вычислительных устройств класса А так, как это было описано выше. (С) 1990 Авторские права фирмы Novell, Inc. Все права сохранены. Никакая из частей данного издания не может воспроизводится, репродуцироваться, храниться в информационной поисковой системе или передаваться без выражения записанного разрешения издателя. Novell, Incorporated 122 East 1700 South Provo, Utah 84606 USA Издание выпущено в июне 1990 г. Редакция руководства 1.01 Для NetWare 386 v3.1 Novell Part # 100-000583-001 ОГЛАВЛЕНИЕ ______________________________________________________________________ Как использовать данное руководство Список задач, решаемых утилитами Основные категории Список задач Утилиты ADD NAME SPACE ALLOW ATOTAL ATTACH BIND BINDFIX BINDREST BROADCAST CAPTURE CASTOFF CASTON CHKDIR CHKVOL CLEAR STATION CLIB CLS COLORPAL COMCHECK CONFIG DCONFIG DISABLE LOGIN DISABLE TTS DISKSET DISMOUNT DISPLAY NETWORKS DISPLAY SERVERS DOSGEN DOWN DSPACE ECONFIG EMSNETx ENABLE LOGIN ENABLE TTS ENDCAP EXIT FCONSOLE FILER FLAG FLAGDIR GRANT HELP INSTALL IPX IPXS LISTDIR LOAD LOGIN LOGOUT MAKEUSER MAP MATHLIB MEMORY MENU MODULES MONITOR MOUNT NAME NBACKUP NCOPY NDIR NETBIOS NETx NMAGENT NPRINT NVER OFF PAUDIT PCONSOLE PRINTCON PRINTDEF PROTOCOL PSC PSERVER (Утилита, выполняемая в системе DOS) PSERVER (Загрузочный модуль) PURGE RCONSOLE REGISTER MEMORY REMOTE REMOVE REMOVE DOS RENDIR RESET ROUTER REVOKE RIGHTS ROUTE RPRINTER RSPX SALVAGE SEARCH SECURE CONSOLE SECURITY SEND (Утилита командной строки) SEND (Команда консоли) SERVER SESSION SET SET TIME SETPASS SETTTS SHGEN SLIST SMODE SPEED SPOOL SPXS STREAMES SYSCON SYSTIME TIME TLI TLIST TOKENRPL TRACK OFF TRACK ON UNBIND UNLOAD UPGRADE UPS UPS STATUS UPS TIME USERDEF USERLIST VERSION (Утилита командной строки) VERSION (Команда консоли) VOLINFO VOLUMES VREPAIR WHOAMI XMSNETx Приложение Торговые марки Предметный указатель КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО _____________________________________________________________________ Данное руководство предназначается для получения справочной информации по утилитам NetWare 386. Сетевые супервизоры будут использовать эти утилиты для поддержания функционирования сети после ее установки. Пользователи сети будут применять эти утилиты для выполнения сетевых задач. В данном руководстве приводится только справочная информация по утилитам файлового сервера; более полные разъяснения по каждой утилите приведены в руководстве "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration). Утилиты для с истем OS/2 и Macintosh описываются в соответствующих им руководствах. Содержание данного руководства разбито на пять основных разде-лов, которые представлены ниже. Перечень задач Утилиты, начинающиеся с букв от A до G Утилиты, начинающиеся с букв от H до R Утилиты, начинающиеся с букв от S до Z Приложение Данный раздел охватывает нижеследующие темы. Темы Страница Организация данного руководства Расположение информации на странице Типы утилит NetWare Использование утилит командной строки Использование команд консоли Использование загрузочных модулей Использование утилит меню Использование SERVER (операционной системы) Организация данного руководства _____________________________________________________________________ Данное руководство предназначается в помощь сетевым пользователям всех уровней, но в первую очередь адресуется сетевым супервизорам. Это руководство имеет три раздела: перечень задач, утилиты и предметный указатель. Перечень задач Исчерпывающий перечень задач выстраивает утилиты NetWare в соответствии с выполняемыми задачами. Он указывает, какая утилита должна быть использована для выполнения указанных задач. В этом перечне задач сетевые задачи сгруппированы по основным категориям. Одна и та же задача может появляться в нескольких различных категориях. Например, задача по удалению накопителя, назначенного некоторому каталогу, появляется в категориях "Каталоги ", "Назначения накопителей" и "Назначения". За каждой задачей следует имя утилиты, применяемой для выполнения этой задачи, и ссылка на страницу*?*, где приведено детальное разъяснение этой задачи. Утилиты Раздел утилит содержит разъяснения о том, каким образом следует использовать каждую утилиту NetWare. Утилиты приводятся в алфавитном порядке. Разъяснение по каждой утилите может включать в себя следующие элементы описания. * Формат команды и опции. * Перечень задач, которые вы можете решить при помощи этой утилиты, и ссылку на страницу, где описываются эти задачи*?*. * Раздел, который содержит дополнительную информацию об этой утилите. * Другие команды, которые могут быть использованы вместе с данной утилитой. * Примеры использования данной утилиты для решения определенной задачи. Если вы является квалифицированным пользователем NetWare, то вам может потребоваться только описание формата команды. Если вы не достаточно хорошо представляете себе работу данной утилиты, то просмотрите примеры для той задачи, которую вы собираетесь вып олнить. Предметный указатель Раздел указателя содержит исчерпывающий предметный указатель для утилит NetWare 386. Расположение информации на странице _____________________________________________________________________ Ниже приведено примерное расположение информации на странице для книги "Справочник по утилитам ОС NetWare 386" (NetWare 386 Utilities Reference) и разъяснение этого формата. (1)ДДДДДДДДДДДДДДДї ЪДДДДДДДД(2) ЪДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДї і і і і ±і ЪДїКоманда і і ±і АДЩконсоли CLS і ±і ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД і (3)ДДДДДДД±ЕДДДДДДДДД CLear Screen(Очистить экран) і ±і і (4)ДДДДДДД±ЕД В каких целях применяется і ±і утилита CLS? і ±і xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx і (5)ДДДДДДД±ЕД Формат команды і ±і xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx і (6)ДДДДДДД±ЕД Опции команды і ±і xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx і ±і і ±і і ±і ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДї ±і і і (7)ДДДДДДД±ЕДДДЕ Стирание экрана консоли файлового і ±і і сервера і ±і і ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД і ±і і XXXXXXXXX і ±і і xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx і ±і і xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx і ±АДДДґ і ±±±±±і ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД і ±і ЪДї Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx і (8)ДДДДДДДДДДД±ЕДДДДД і!і xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx і ±і АДЩ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx і ±і ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД і ±і і ±і ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД і (9)ДДДДДДДДДДД±ЕДДДДД ** Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx і ±і ** xxxxxxx і ±і ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД і ±і і ±і ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД і (10)ДДДДДДДДДДД±ЕДДДДД Замечание: Xxxxxxxxxxxxxxxxx і ±і ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД і ±і і ±АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± (1) - Показывает тип утилиты. (2) - Задает имя утилиты (3) - Устанавливает полное имя утилиты. (4) - Разъясняет назначение утилиты. (5) - Иллюстрирует синтаксис для использования данной команды, определяя при этом переменные команды. (6) - Перечень допустимых опций для данной команды. (7) - Объявляет разъясняемую задачу для данной утилиты. (8) - Представляет предостерегающую информацию по использованию данной утилиты. (9) - Представляет разумное объяснение по выполнению конкретной задачи утилиты. (10) - Проясняет или подчеркивает идею. Типы утилит NetWare _____________________________________________________________________ Существует пять типов утилит NetWare, это - утилиты командной строки, команды консоли, загрузочные модули, утилиты меню и вы-полняемый файл SERVER. Для упрощения идентификации каждого типа имеется пиктограмма. ЪДДДДДДї і F > і АДДДДДДЩ Данная пиктограмма отмечает утилиты командной строки NetWare. Утилиты командной строки NetWare запускаются из командной строки DOS. Вы используете утилиты командной строки NetWare для выполнения различных задач в сети, таких как просмотр перечня файлов, каталогов, файловых серверов, пользователей и пользовательских прав; а также для копирования и печати файлов, назначения сетевых накопителей, для предоставления и отмены доверительных привилегий; и для вхождения и выхода из файловых серверов. Утилиты командной строки NetWare выполняют задачи непосредственно, без предшествующего прохождения вами через различные меню и вспомогательные экраны. Если вы хорошо знаете работу утилит командной строки, то в использовании они быстрее и проще, чем утили ты меню. ЪДДДДДДї і: і АДДДДДДЩ Данная пиктограмма отмечает команды консоли. Вы вводите команды консоли с консоли файлового сервера для контролирования и управления различными операциями файлового сервера. Вы используете эти команды для изменений в распределении памяти, для контроля пр оцесса использования файлового сервера и для управления теми способами, какими рабочие станции могут использовать ресурсы данного файлового сервера. ЪДДДДДДї і:LOAD і АДДДДДДЩ Данная пиктограмма отмечает загрузочные модули. Вы используете загрузочные модули для присоединения к операционной системе дисковых драйверов, драйверов локальных сетей (ЛС), пространства имен и прочих утилит, расширяющих возможности управления файловым сервером. Некоторые загрузочные модули имеют те же имена, что и команды консоли; имя других совпадают с именами утилит меню. ЪДДДДВВї іЪДДїАЩі АБДДБДДЩ Данная пиктограмма отмечает утилиты меню. Вы используете утилиты меню для выполнения сетевых задач при помощи выбора опций из различных ме-ню. Большинство задач вы можете выполнить, ис-пользуя либо утилиты меню, либо утилиты команд-ной строки. Тем не мен ее, определенные задачи могут быть выполнены только с применением ути-лит меню. Некоторые задачи утилит меню могут быть выполнены только супервизорами или пользо-вателями, имеющими эквивалент привилегиям супервизора или статус оператора. ЪДДДДДДї і A > і АДДДДДДЩ Данная пиктограмма отмечает файл SERVER.EXE. Выполняемый файл SERVER загружает операционную систему NetWare на данный файловый сервер. Вы можете осуществить запуск файла SERVER как с накопителя А, так и из раздела DOS на накопи-теле С. После выполнения ф айла SERVER вы можете загрузить дисковые драйверы или драйверы локальной сети для завершения установки конфигурации операционной системы. Как только конфигурация системы установлена, вы можете вводить команды консоли или загрузочные модули для поддержани я и контроля сетевой активности. Использование утилит командной строки _____________________________________________________________________ Формат команды Формат команды отображает соответствующий синтаксис утилит командной строки. Командный формат приводится в начале каждой утилиты. Пример командного формата для утилиты REMOVE следующий: REMOVE [USER | GROUP] имя [[FROM] путь] [опция...]Соглашения Ниже разъясняются соглашения по командному формату на приведен-ном выше примере. REMOVE Те слова, которые приводятся заглавными буква-ми, должны быть введены в точности так, как они показаны, либо буквами верхнего, либо буквами нижнего регистра. путь Слова, приведенные курсивом, являются переменными. Они должны быть заменены теми данными, которые соответствуют вашей задаче. В данном случае, переменная путь могла бы быть заменена на путь, предшествующий файлу и включающий имя того файла, который вы же лаете указать, а слово опция вы могли бы заменить на какую-либо из необходимых вам опций NPRINT. Опции для каждой команды приводятся в списке вместе с данной командой. Часто названия опций имеют аббревиатуру и указываются красными буквами*?*. [ ] Квадратные скобки указывают, что заключенный в них элемент является необязательным: вы можете ввести команду с этим элементом или без него. В данном примере опция является необязательной переменной. Квадратные скобки черного цвета никогда не включаются в набор команды и означают только, что данный параметр является необязательным. Красные квадратные скобки*?* означают, что данный параметр должен быть включен в команду; они являются частью этой команды и должны быть введены, как ее часть. ... Многоточие указывает, что в данной команде мо-жет быть использована более, чем одна переменная опция. В данном случае в команду может быть введена более, чем одна опция NPRINT. Угловые скобки указывают, что вы должны нажать клавишу, имя которой приведено в этих скобках. Всегда нажимайте после ввода определенного командного формата для утилит командной строки. [[ ]] Вложенные квадратные скобки указывают, что все заключенные в них элементы являются необяза-тельными. Тем не менее, если вы используете элемент (элементы) во внутренних скобках, вы должны также использовать элемент (элементы), находящийся внутри внешних с кобок. | Вертикальная черта означает "либо, или". Вы мо-жете использовать либо тот элемент, который приведен слева от вертикальной черты, либо тот элемент, что справа, но не оба одновременно. Метасимволы Метасимволы (* и ?) являются такими символами, которые распознаются системами DOS и NetWare, как универсальные замещения на некоторый другой символ или набор символов. Метасимволы могут быть использованы для поиска нескольких томов, каталогов или файлов, или они могут быть применены для поиска некоторого конкретного файла, когда вы не уверены в его полном названии. Например, звездочка (*) в имени файла указывает, что любой символ может занять эту позицию и все остальные позиции в имени файла. Чтобы осуществить поиск всех имен файлов с расширением .EXE в вашем каталоге по умолчанию, введите "NDIR *.EXE" и нажмите для отображения на экране этого списка. В противоположность звездочке знак вопроса (?), присутствующий в имени файла указывает, что любой символ может занять эту и только эту позицию. Таким образом, если вы ввели "NDIR *.?*", то сможете увидеть список всех файлов из вашего каталога по умолчани ю, имеющих расширение из одного символа, или вообще без расширения. Дополнительную информацию о метасимволах (глобальных символах имен файлов) смотрите в вашем руководстве по DOS. Использование команд консоли _____________________________________________________________________ Большинство команд консоли являются часть операционной системы (SERVER.EXE). Другие команды консоли могут присоединены к операционной системе посредством загрузки загрузочных модулей. (UPS STATUS и UPS TIME представляют собой две команды консоли, подгруж аемые вместе с загрузочным модулем UPS.NLM.) Команды консоли могут вводиться только из строки приглашения файлового сервера. Переключение сеансов консоли Вы можете использовать следующие клавиши для переключения между экранами консоли или сеансами. Используйте эти клавиши для перехода из какого-либо сеанса к приглашению консоли. Либо нажимайте эти клавиши многократно для перехода от одного сеанса к следующему. Используйте эти клавиши для вызова списка активных сеансов. Введите номер, соответствующий тому сеансу, который вам требуется, и нажмите клавишу . В то время, как большинство команд консоли возвращает вас к приглашению консоли по завершению их выполнения, другие, в частности, те, которые вызывают загрузочные модули меню, активизируют экраны или сеансы. Перед тем, как вы сможете производить переключ ение между экранами, должны быть "активными" по крайней мере два экрана. Например, MONITOR имеет несколько меню и активизирует экран. Если у вас имеется загруженный MONITOR (в строку приглашения консоли была введена команда "LOAD MONITOR"), то вы можете использовать следующие клавиши для переключения между сеансами. Используйте эти клавиши для обратного переключения к приглашению консоли. Используйте эти клавиши для вызова списка экранов. Введите номер того экрана, который вам требуется, и нажмите клавишу . Редактирование команд консоли Операционная система запоминает последние 10 - 20 команд, введенных из строки приглашения консоли. Ниже приведены клавиши, по нажатию которых производится повторный вызов и редактирование введенных команд. Консоль всегда устанавливается в режим вставки с имволов, а не в режим ввода символов с заменой. Клавиша со стрелкой вверх Возвращает предыдущую команду в строку приглашения консоли. Повторное нажатие позволяет вам произвести просмотр назад всех ранее введенных команд, сохраненных операционной системой. Клавиша со стрелкой вниз Позволяет вам произвести обратный просмотр с возвратом к строке приглашения консоли после того, как вы воспользовались клавишей со стрелкой вверх для просмотра всех ранее введенных команд. Клавиша со стрелкой влево Перемещает курсор налево. Клавиша со стрелкой вправо Перемещает курсор направо. Клавиша стирания Delete Стирает ненужные символы. Формат команды Данный формат команды отображает соответствующий синтаксис для выполнения команд консоли. BIND протокол [TO] драйвер_ЛС [параметр_драйвера ...] Соглашения Ниже разъясняются соглашения по командному формату на приведенном выше примере. BIND Те слова, которые приводятся заглавными буквами, должны быть введены в точности так, как они показаны, либо буквами верхнего, либо буквами нижнего регистра. драйвер_ЛС Слова, приведенные курсивом, являются переменными. Они должны быть заменены данными, соответствующими вашей задаче. В данном случае "драйвер_ЛС" мог бы быть заменен на имя драйвера, соответствующего сетевой плате, установленной в данном файловом сервере. [ ] Квадратные скобки указывают, что заключенный в них элемент является необязательным: вы можете ввести команды с этим элементом или без него. В данном примере TO и "параметр_драйвера" являются необязательными. ... Многоточие указывает, что в данной команде может быть использован более, чем один параметр. В данном случае в команду может быть введен более, чем один параметр драйвера. Угловые скобки указывают, что вы должны нажать клавишу, имя которой приведено в этих скобках. Всегда нажимайте после ввода определенного командного формата для команд консоли. Использование загрузочных модулей _____________________________________________________________________ Загрузочные модули NetWare присоединяют к операционной системе дисковые драйверы, драйверы локальных сетей, пространство имен, организационные прикладные программы и утилиты, расширяющие возможности файлового сервера. Команды загрузки могут введены тольк о из строки приглашения консоли файлового сервера. Каждая запись для загрузочного модуля начинается с объяснения, в каких целях вы могли бы использовать данный модуль, после чего следует формат команды. Формат команды Данный командный формат отображает соответствующий синтаксис для выполнения загрузочного модуля. LOAD [путь] загрузочный_модуль [параметр ...] Соглашения Ниже разъясняются соглашения по командному формату на приведенном выше примере. LOAD Те слова, которые приводятся заглавными буквами, должны должны быть введены в точности так, как они показаны, либо буквами верхнего, либо буквами нижнего регистра. загрузочный_модуль Слова, приведенные курсивом, являются переменными. Они должны быть заменены данными, соответствующими вашей задаче. В данном случае загрузочный_модуль заменяется на имя загрузочного модуля, который вы желаете загрузить. [ ] Квадратные скобки указывают, что заключенный в них элемент является необязательным: вы можете ввести команду с этим элементом или без него. В данном примере путь и параметр являются необязательными. ... Многоточие указывает, что в данной команде может быть использован более, чем один параметр. Угловые скобки указывают, что вы должны нажать клавишу, имя которой приведено в этих скобках. Всегда нажимайте после ввода определенного командного формата для загрузочных модулей. Дополнительная информация Как только выполняется загрузочный модуль, некоторые модули имеют интерфейс, подобный Си, и выглядят, как утилита меню. Загрузочные модули, имеющие меню, используют как некоторые определенные клавиши для выполнения специальных функций, так и стандартные компоненты. В данной документации некоторые термины применяются в специальных значениях. Назначения клавиш, компонент и терминов описываются ниже. Клавиши Следующие клавиши могут быть использованы с такими типами загрузочных модулей. F1 Клавиша F1 или Help позволяет вам получить подсказку из любого места данного загрузочного модуля. - Если вы нажимаете клавишу Help один раз, появляется экран подсказки, который соответствует той задаче, над которой вы работаете в данный момент. - Если вы нажимаете клавишу Help дважды, то появляется экран подсказки, который предоставляет вам обзорную информацию по данному загрузочному модулю. F5 Клавиша маркировки может быть использована вместе со списками, что позволяет вам удалять элементы. Клавиша имеет три назначения: - Если в данный момент вы работаете с экраном меню, то нажатие позволяет вам вернуться к предыдущему меню. - Если в данный момент вы работаете с главным меню, то нажатие приводит к выводу блока подтверждения на завершение работы. Выбирая подсветкой "Yes" ("Да"), вы завершаете работу с загрузочным модулем, выгружаете этот модуль и возвращаетесь к приг лашению консоли. - Если в данный момент вы выполняете некоторый процесс, то нажатие позволяет вам продолжить его. Компоненты Когда вы обращаетесь к загрузочному модулю, имеющему меню, в первый раз, то на экран выводится главное меню. Опции могут быть выбраны одним из двух способов: - Вы можете использовать клавиши управления курсором для подсветки нужной вам опции. Затем нажать . - Для подсветки опции вы можете ввести первую букву этой опции. Если в меню несколько опций начинаются с одной и той же буквы (или букв), введите дополнительные буквы, достаточные для того, чтобы отличить одну опцию от другой. (Например, если бы в меню б ыли две опции "Search" и "Select", вам нужно было бы ввести "Sel" для подсветки опции "Select".) Как только необходимая вам опция выделена подсветкой, нажмите . При выборе опции из главного меню, на экране появляются дополнительные меню. При этом отображаются списки, блоки ввода данных, заставки, формы и блоки подтверждений. Каждый из отображаемых типов экранов объясняется ниже. Списки Списки аналогичны меню, и элементы списков могут быть выбраны так же, как и опции меню. Тем не менее, кроме этого, вы можете добавлять и исключать элементы из некоторых списков. Списки могут содержать несколько столбцов, и они могут продолжаться, как бы, под экран дисплея. Для просмотра этих дополнительных элементов нажмите клавишу со стрелкой вниз. Нажатие комбинации клавиш дает вам возможность просмотреть коне ц списка дополнительных элементов. Нажатие комбинации клавиш дает вам возможность просмотреть начало списка. Блоки ввода Блоки ввода представляют собой то место на экране, куда вы можете вводить информацию, такую как команды для файлов NCF. В этих полях действуют клавиши Delete, Backspace и клавиши управления курсором. Заставки Окна заставки отображают информацию, которая не подлежит редактированию. Информация в этих окнах не может быть ни добавлена, ни удалена. Формы Формы представляют собой окна, разбитые на поля. Перемещения внутри этих форм вы можете производить при помощи клавиш со стрелками или по нажатию клавиши . (Когда вы нажимаете клавишу , курсор перемещается к следующему полю данной формы.) В ы можете изменить информацию в некотором поле, выделив его подсветкой и нажав клавишу . Ваши последующие действия зависят от типа данного поля. Одни поля позволяют вам вводить информацию, другие отображают элементы меню для их выбора. Блоки подтверждений Блоки подтверждений выводятся на экран всякий раз, когда вы собираетесь завершить работу с загрузочным модулем, а также в случаях создания или уничтожения элементов (таких, как разделы на диске или тома). Вы можете либо подтвердить, либо отменить предлаг аемое действие при помощи выбора подсветкой ответа "Yes" (да) или "No" (нет) и нажатия клавиши . Термины Два термина, используемые в данной документации в отношении загрузочных модулей, помогают вам выделять опции. Эти термины представлены ниже с объясняющими их определениями. Выбор Выделите необходимую вам опцию при помощи подсветки и нажмите клавишу . Ответ "Yes" или "No" "Выберите" соответствующий ответ. Использование утилит меню ______________________________________________________________________ Обращение к утилите меню Для обращения к утилите меню введите имя этой утилиты в строку приглашения DOS и нажмите клавишу . На экран дисплея будет выведено главное меню этой утилиты вместе с заголовком экрана. Выход из утилиты меню Существует два способа завершить работу с утилитой меню: - Нажимайте клавишу до тех пор, пока на экране не появится блок подтверждения о завершении работы. После этого выделите подсветкой ответ "Yes" и нажмите клавишу . - Нажмите клавишу выхода Exit (как правило, ей соответствует комбинация клавиш ). Не стоит нажимать клавишу выхода Exit, если вы произвели какие-то изменения в процессе работы с утилитой; если вы это сделаете, то ваши изменения не сохранятся. Дополнительная информация Как только вы осуществили доступ к утилите меню, и на экране высветилось ее главное меню, вы подготовились к выполнению работы. Утилиты меню используют определенные клавиши для выполнения специальных функций, и имеют некоторые стандартные компоненты. В д анной документации некоторые термины применяются в специальных значениях. Назначения клавиш, компонент и терминов описываются ниже. Клавиши Следующие клавиши используются для выполнения определенных функций в утилитах меню. F1 Клавиша F1 или Help позволяет вам получить подсказку из любого места данной утилиты меню. - Если вы нажимаете клавишу Help один раз, появляется экран подсказки, который соответствует той задаче, над которой вы работаете в данный момент. - Если вы нажимаете клавишу Help дважды, то появляется список назначений функциональных клавиш вашего компьютера. Существует три экрана, содержащих назначения функциональных клавиш. Нажимайте клавишу PageDown, чтобы просмотреть эту последовательность экр анов. F5 Клавиша маркировки может быть использована вместе со списками, что позволяет вам выделить несколько элементов для добавления или удаления. Клавиша отмены Escape имеет три назначения: - Если в данный момент вы работаете с экраном меню, то нажатие позволяет вам вернуться к предыдущему меню. - Если в данный момент вы работаете с главным меню, то нажатие приводит к выводу на экран блока подтверждения на завершение работы. Выделив подсветкой "Yes" и нажав клавишу , вы завершите работу с данной утилитой и вернетесь к приглашению меню. - Если в данный момент вы выполняете некоторый процесс, то нажатие позволяет вам продолжить. Компоненты Когда вы обращаетесь к утилите меню в первый раз, на экран дисплея выводится главное меню. Различные меню содержат опции, из которых вы можете выбирать. Опции могут быть выбраны одним из двух способов: - Вы можете использовать клавиши управления курсором для подсветки нужной вам опции. Затем нажать . - Для выделения подсветкой нужной опции вы можете ввести первую букву этой опции. Если в меню несколько опций начинаются с одной и той же буквы (или букв), введите дополнительные буквы, достаточные для того, чтобы отличить одну опцию от другой. (Например , если бы в меню были две опции "Search" и "Select", вам нужно было бы ввести "Sel" для подсветки опции "Select".) Как только необходимая вам опция выделена подсветкой, нажмите . При выборе опции из главного меню дополнительные меню и изображения появляются на экране. Эти изображения включают списки, блоки ввода данных, заставки, формы и блоки подтверждений. Каждый из отображаемых типов экранов объясняется ниже. Списки Списки аналогичны меню, и элементы списков могут быть выбраны также, как и опции меню. Тем не менее, кроме этого, вы можете добавлять и исключать элементы из некоторых списков.Списки могут содержать несколько столбцов, и они могут продолжаться, как бы, п од экран дисплея. Для просмотра этих дополнительных элементов нажмите клавишу со стрелкой вниз. Нажатие комбинации клавиш дает вам возможность просмотреть конец списка дополнительных элементов. Нажатие комбинации клавиш да ет вам возможность просмотреть начало списка. Блоки ввода Блоки ввода представляют собой то место на экране, куда вы можете вводить информацию, такую как имя пользователя или каталог. В этих блоках функционируют клавиши Delete, Backspace и клавиши управления курсором. Кроме того, в некоторых из этих полей могут быть применены метасимволы; однако, в отличие от метасимволов DOS, метасимволы NetWare будут сопоставляться всевозможным символам, включая символ точки. Например, если вы вводите "*" в любой блок утилиты меню, то в список будут выведены все файлы, включ ая файлы, имеющие расширения. Заставки Окна заставки отображают информацию, которая не подлежит редактированию (кроме, как сетевым супервизором). Информация в этих окнах не может быть ни добавлена, ни удалена. Формы Формы представляют собой окна, разбитые на поля. Перемещения внутри этих форм вы можете производить при помощи клавиш со стрелками и по нажатию клавиши . (Когда вы нажимаете клавишу , курсор перемещается к следующему полю данной формы.) Вы можете изменить информацию в некотором поле, выделив его подсветкой и нажав клавишу . Ваши последующие действия зависят от типа данного поля. Одни поля позволяют вам вводить информацию, другие отображают элементы меню для их выбора. Блоки подтверждений Блоки подтверждений выводятся на экран всякий раз, когда вы собираетесь завершить работу с утилитой меню, и в случаях создания или уничтожения элементов (таких, как каталоги или файлы). Вы можете либо подтвердить, либо отменить предлагаемое действие при помощи выбора подсветкой ответа "Yes" (да) или "No" (нет) и нажатия клавиши ввода . Термины Два термина, используемые в данной документации в отношении утилит меню, помогают вам выбирать опции. Эти термины представлены ниже с объясняющими их определениями. Выбор Выделите необходимую вам опцию при помощи подсветки и нажмите клавишу . Ответ "Yes" или "No" "Выберите" соответствующий ответ. Использование файла SERVER ______________________________________________________________________ SERVER является операционной системой NetWare. Загрузите на файловый сервер операционную систему DOS, а затем выполните файл SERVER. Формат команды Данный командный формат отображает соответствующий синтаксис для выполняемого файла SERVER. SERVER [параметр] Соглашения Ниже разъясняются соглашения по командному формату на приведенном выше примере. SERVER Те слова, которые приводятся заглавными буква-ми, должны быть введены в точности так, как они показаны, либо буквами верхнего, либо буквами нижнего регистра. параметр Слова, приведенные курсивом, являются переменными. Они должны быть заменены информацией, соответствующей вашей задаче. [ ] Квадратные скобки указывают, что заключенный в них элемент является необязательным: вы можете ввести команду с этим элементом или без него. Угловые скобки указывают, что вы должны нажать клавишу, имя которой приведено в этих скобках. Всегда нажимайте для выполнения файла SERVER. Здесь помещается закладка СПИСОК ЗАДАЧ СПИСОК ЗАДАЧ, РЕШАЕМЫХ УТИЛИТАМИ ______________________________________________________________________ Используйте представленный список задач, чтобы определить, ка-ким образом решить какую-либо специальную задачу. В этом списке сетевые задачи сгруппированы по основным категориям. Чтобы най-ти какую-либо задачу, сначала найдите категорию, затем соответ-ст вующий подзаголовок. Одна и та же задача может находиться в нескольких категориях. Например, задача по уничтожению накопи-теля, назначенного некоторому каталогу, присутствует в катего-риях "Каталоги", "Назначения накопителей" и "Назначения". За определением задачи следуют имя утилиты, используемой для решения данной задачи, и номер страницы*?*, где вы сможете най-ти соответствующие инструкции. Если утилита и относящаяся к ней задача описываются в другой документации, то указывается назва-ние этой документации. Основные категории Ограничения учета Ведение учета Адресование Прикладные программы Резервирование База данных bindery Расцветка Конфигурации Каталоги Драйверы дисков Назначения накопителей Файловый сервер Файлы Группы Жесткие диски Номера идентификации Драйверы локальной сети Загрузочные модули Вхождение в систему и выход из системы Сценарии вхождения Руководители Назначения Меню Сообщения Операционная система NetWare Оперативная подсказка Пароли Задания на печать Очереди заданий на печать Серверы печати Печатающие устройства Выдача на печать Привилегии Обеспечение безопасности Система отслеживания транзакций (TTS) Пользователи Версии Тома Рабочие станции Ограничения учета ______________________________________________________________________ Ограничить пользовательское дисковое пространство на томе. DSPACE Ограничить дисковое пространство в каталоге. DSPACE Ограничить количество рабочих станций, c которых пользователь может одновременно войти в систему. SYSCON Установить ограничения учета, принимаемые по умолчанию (дата истечения счета, количество одновременно поддерживаемых соединений, ограничения на пароль, кредитные ограничения), предназначенные для автоматического назначения новым пользователям. SYSCON Установить или просмотреть дисковое пространство на данном томе, которое может занять пользователь. SYSCON Установить ограничения на пароль. SYSCON Назначить истечение временного счета на определенную дату. SYSCON Временно закрыть пользовательский счет. SYSCON Ведение учета ______________________________________________________________________ Произвести установку ведения учета на вашем файловом сервере. SYSCON Снять ведение учета на вашем файловом сервере. SYSCON Просмотреть итоговую информацию по сетевым службам ведения учета. ATOTAL Просмотреть системные записи по ведению учета. PAUDIT Балансы счетов Предоставить пользователю неограниченный кредит SYSCON Установить ограничение на кредит пользователя SYSCON Установить балансы счетов, предполагаемые по умолчанию, предназначенные для автоматического назначения новым пользователям. SYSCON Серверы ведения учета Удалить серверы ведения учета SYSCON Представить список всех серверов вашей объединенной сети, которые устанавливаются для назначения оплаты за используемые службы SYSCON Настроить серверы (такие как файловый сервер и серверы печати) на учет начислений пользователям за использование ресурсов SYSCON Опции оплаты Установить нормы оплаты сетевых ресурсов SYSCON Пользовательские счета Произвести начисления за используемые ресурсы на счет пользователя SYSCON Просмотреть итоговую информацию по сетевым службам ведения учета ATOTAL Адресование ______________________________________________________________________ Изменить сетевой адрес для кабельной системы UNBIND (Системное ад-министрирова-ние) Просмотреть для пользователя сетевой адрес и адрес узла USERLIST Просмотреть файловые серверы (включая сетевые адреса и адреса узлов), работающие в вашей объединенной сети SLIST Просмотреть сетевой адрес для кабельной системы SYSCON Прикладные задачи ______________________________________________________________________ Выдача на печать Произвести печать из прикладных задач, которые не предназначены для работ в сетях CAPTURE (Сервер печати) Произвести печать на сетевой принтер CAPTURE PCONSOLE (Сервер печати) Резервирование ______________________________________________________________________ Резервирование файлового сервера NBACKUP Резервирование каталогов NBACKUP Резервирование файлов NBACKUP Резервирование базы данных bindery NBACKUP База данных bindery ______________________________________________________________________ Резервирование базы данных bindery NBACKUP Проверить текущие файлы базы данных bindery на наличие некорректностей BINDFIX Закрыть файлы bindery и выполнить их резервное копирование BINDFIX Исправить базу данных bindery BINDFIX Восстановить предыдущую версию файлов bindery после выполнения утилиты BINDFIX BINDREST Расцветка ______________________________________________________________________ Произвести добавления, удаления, модификацию цветовой палитры COLORPAL Добавить цветовую палитру к вашему сценарию меню MENU Конфигурация ______________________________________________________________________ Добавить новый протокол или среду в вашу сеть PROTOCOLS (Системное ад-министрирова-ние) Выполнить резервирование данных по конфигурации с диска, содержащего подготовленную систему NetWare DISKSET (Системное ад-министрирова-ние) Привязать протокол к драйверу, соединенному с несколькими сетевыми платами BIND (Системное администрирова-ние) Привязать протокол к драйверу, соединенному с одной сетевой платой BIND (Системное администрирова-ние) Изменить конфигурацию операционной системы SET (Системное администрирова-ние) Изменить внутренний сетевой номер файлового сервера INSTALL (Системное ад-министрирова-ние) Изменить имя файлового сервера INSTALL (Системное ад-министрирова-ние) Изменить сетевой номер для кабельной системы BIND (Системное администрирова-ние) Изменить времена разрядки и перезарядки UPS UPS TIME (Системное ад-министрирова-ние) Проверить статус электропитания UPS STATUS (Системное ад-министрирова-ние) Копировать и/или редактировать дисковые спецификации для стороннего жесткого диска DISKSET (Системное ад-министрирова-ние) Создать дисковые спецификации для стороннего жесткого диска DISKSET (Системное ад-министрирова-ние) Уничтожить дисковые спецификации для стороннего жесткого диска DISKSET (Системное ад-министрирова-ние) Запретить применение системы TTS в данном файловом сервере DISABLE TTS (Системное ад-министрирова-ние) Отобразить информацию по конфигурации из данного файлового сервера CONFIG (Системное ад-министрирова-ние) Отобразить информацию по сетевой конфигурации для данного файлового сервера CONFIG (Системное ад-министрирова-ние) Разрешить применение системы TTS в данном файловом сервере DISABLE TTS (Системное ад-министрирова-ние) Произвести выход из утилиты DISKSET DISKSET (Системное ад-министрирова-ние) Вывести список текущей поддержки пространства имен ADD NAME SPACE (Системное ад-министрирова-ние) Удалить DOS из файлового сервера REMOVE DOS (Системное ад-министрирова-ние) Восстановить данные по конфигурации диска, содержащего подготовленную систему NetWare DISKSET (Системное ад-министрирова-ние) Настроить файловый сервер на сохранение файлов системы, отличной от DOS ADD NAME SPACE (Системное ад-министрирова-ние) Установить плату DCB для связи с внешним жестким диском DISKSET (Системное ад-министрирова-ние) Просмотреть информации по конфигурации (имя файлового сервера, сетевой адрес, адрес узла и конфигурации сетевых плат) CONFIG (Системное ад-министрирова-ние) Просмотреть текущие конфигурации операционной системы (файловое кеширование, кеширование каталогов, соединения, память, отслеживание транзакций, файловую систему, назначения замков и диск) SET (Системное администрирова-ние) Просмотреть информацию по конфигурации аппаратного обеспечения и драйверов CONFIG MONITOR (Системное ад-министрирова-ние) Просмотреть информацию по работающей на данный момент версии операционной системы NetWare NVER Просмотреть статистические данные по использованию памяти MONITOR (Системное ад-министрирова-ние) Просмотреть текущие соединения MONITOR (Системное ад-министрирова-ние) Просмотреть текущие дисковые тома MONITOR ("Системное администрирова-ние") Просмотреть для файлового сервера сетевой адрес и адрес узла SYSCON Просмотреть разновидности протоколов и среды в вашей сети PROTOCOLS ("Системное администрирова-ние") Просмотреть параметры операционной системы SET ("Системное администрирова-ние") Просмотреть информацию о версии и объявление авторских прав VERSION ("Системное администрирова-ние") Консоль. Смотрите Файловый сервер. ______________________________________________________________________ Каталоги ______________________________________________________________________ Переименовать каталог RENDIR Просмотреть дату и время создания каталога FILER Просмотреть информацию по ограничению пространства для каталога CHKDIR Просмотреть полную структуру каталога LISTDIR Просмотреть количество записей каталога, выделенных для тома VOLINFO Просмотреть владельца каталога FILER Атрибуты Изменить атрибуты каталога FLAGDIR Просмотреть атрибуты каталога FLAGDIR Резервирование и восстановление Выполнить резервирование каталогов NBACKUP Выполнить восстановление каталогов NBACKUP Назначение накопителей Изменить накопитель, назначенный каталогу MAP SESSION Удалить назначение накопителя MAP SESSION Удалить назначение накопителя поиска MAP SESSION Вывести список ваших назначений накопителей MAP SESSION Назначить накопитель каталогу MAP SESSION Назначить накопитель фиктивному корню MAP Назначить накопитель поиска каталогу MAP SESSION Эффективные права Просмотреть ваши эффективные права на файл RIGHTS Просмотреть ваши эффективные права на все каталоги WHOAMI Просмотреть ваши эффективные права на некоторый каталог RIGHTS Просмотреть ваши эффективные права на ваш текущий каталог FILER RIGHTS Файлы Изменить атрибуты файлов каталога FLAG Выполнить копирование файла из одного сетевого каталога в другой NCOPY Удалить файл из каталога FILER Просмотреть информацию о файлах в каталоге NDIR Просмотреть атрибуты файлов в каталоге FLAG Включающие и исключающие образцы Добавить, удалить или модифицировать включающий образец по каталогам FILER Добавить, удалить или модифицировать исключающий образец по каталогам FILER Маска Наследуемых Привилегий Отменить или предоставить права в Маске Наследуемых Привилегий для каталога FILER ALLOW Отменить или предоставить права в Маске Наследуемых Привилегий для подкаталога FILER ALLOW Просмотреть Маску Наследуемых Привилегий для каталога или подкаталога LISTDIR ALLOW Список Вывести список каталогов, которые соответствуют определенным образцам FILER Временно исключить каталоги, которые соответствуют определенным образцам, из вывода списка каталогов FILER Обеспечение безопасности Скрыть каталог при просмотре списка каталогов; предупредить этим уничтожение или копирование FLAGDIR FILER Отменить просмотр содержимого каталога пользователями FLAGDIR FILER Подкаталоги Создать подкаталог FILER Уничтожить подкаталог FILER Сгруппировать подкаталоги в соответствии с их расширениями FILER Вывести список подкаталогов некоторого каталога LISTDIR Просмотреть дату и время создания подкаталога FILER LISTDIR Просмотреть владельца подкаталога FILER Доверительные права Назначить или модифицировать пользовательские доверительные права на каталог FILER GRANT SYSCON Назначить или модифицировать доверительные права группы на каталог FILER GRANT SYSCON Уничтожить доверительные права группы на каталог FILER GRANT SYSCON Доверители Добавить или удалить группу, как доверителя для некоторого каталога FILER GRANT REMOVE SYSCON Добавить или удалить доверителя в подкаталоге FILER GRANT REMOVE SYSCON Добавить или удалить доверителя в вашем текущем каталоге FILER GRANT REMOVE SYSCON Просмотреть всех доверителей для каталога TLIST Просмотреть доверителей-группы для каталога TLIST Просмотреть доверителей-пользователей для каталога TLIST Драйверы дисков ______________________________________________________________________ Загрузить дисковый драйвер для внешней шины в машину с микро-канальной архитектурой LOAD драйвер диска ("Системное администрирова-ние") Загрузить дисковый драйвер для внутренней шины в машину с микро-канальной архитектурой LOAD драйвер диска ("Системное администрирова-ние") Загрузить дисковый драйвер в машину архитектуры ISA (шина AT) LOAD драйвер диска ("Системное администрирова-ние") Выгрузить загрузочный модуль UNLOAD ("Си-стемное адми-нистрирование") Нарастить вычислительные возможности дискового драйвера LOAD драйвер диска ("Систем-ное администри-рование") Назначения накопителей ______________________________________________________________________ Сетевые накопители Изменить назначение накопителя MAP SESSION Удалить назначение накопителя MAP SESSION Вывести список ваших назначений накопителей MAP SESSION Назначить накопитель каталогу MAP SESSION Назначить накопитель фиктивному корню MAP Накопители поиска Изменить назначение накопителя MAP SESSION Удалить назначение накопителя MAP SESSION Вывести список ваших назначений накопителей MAP SESSION Назначить накопитель каталогу MAP SESSION Файловый сервер ______________________________________________________________________ Вывести список пользователей, определенных на файловом сервере SYSCON Показать имя файлового сервера SYSCON WHOAMI NAME ("Систем-ное администри-рование") Просмотреть список файловых серверов (включая их внутренние сетевые номера и адреса узлов), работающих в вашей объединенной сети SLIST SYSCON Ведение учета Произвести начисления за используемые ресурсы на счет пользователя SYSCON Установить ведение учета на вашем файловом сервере SYSCON Представить список всех серверов объединенной сети, которые устанавливаются для назначения оплаты за используемые службы SYSCON Удалить ведение учета на вашем файловом сервере SYSCON Установить или удалить сервер ведения учета SYSCON Просмотреть системные записи ведения учета PAUDIT Просмотреть итоговую информацию по всем используемым службам ATOTAL База данных bindery Проверить текущие файлы базы данных bindery на наличие некорректностей BINDFIX Закрыть файлы bindery и выполнить их резервное копирование BINDFIX Исправить базу данных bindery BINDFIX Восстановить предыдущую версию файлов bindery после выполнения утилиты BINDFIX BINDREST Начальная загрузка и выгрузка Выполнить начальную загрузку файлового сервера SERVER ("Сис-темное админи-стрирование") Выполнить начальную загрузку с другим размером буфера кеширования SERVER ("Сис-темное админи-стрирование") Выполнить начальную загрузку с альтернативным файлом STARTUP.NCF SERVER ("Сис-темное админи-стрирование") Выполнить начальную загрузку без файла STARTUP.NCF SERVER ("Сис-темное админи-стрирование") Выполнить начальную загрузку без файла AUTOEXEC.NCF SERVER ("Системное администрирова-ние") Создать командный пакетный файл файлового сервера INSTALL ("Системное администрирова-ние") Создать или изменить файл AUTOEXEC.NCF SYSCON INSTALL ("Системное администрирова-ние") Создать или изменить системный сценарий вхождения в сеть SYSCON INSTALL ("Системное администрирова-ние") Установить постоянно используемые назначения для очереди на печать и программы подкачки данных (в файле AUTOEXEC.NCF) SYSCON Подготовить файловый сервер к выгрузке DOWN ("Системное администрирова-ние") Сохранить команды консоли, которые вы хотите выполнять каждый раз, когда файловый сервер вводится в действие (в файле AUTOEXEC.NCF) SYSCON Конфигурация Добавить новый протокол или среду в вашу сеть PROTOCOLS ("Системное администрирова-ние") Выполнить резервирование данных по конфигурации с диска, содержащего подготовленную систему NetWare DISKSET ("Системное администрирова-ние") Привязать протокол к драйверу, соединенному с несколькими сетевыми платами BIND ("Системное администрирова-ние") Привязать протокол к драйверу, соединенному с одной сетевой платой BIND ("Системное администрирова-ние") Изменить конфигурацию операционной системы SET ("Системное администрирова-ние") Изменить имя файлового сервера INSTALL ("Системное администрирова-ние") Изменить сетевой номер для кабельной системы UNBIND ("Системное администрирова-ние") Изменить внутренний сетевой номер файлового сервера INSTALL ("Системное администрирова-ние") Изменить времена разрядки и перезарядки UPS UPS TIME ("Системное администрирова-ние") Проверить статус электропитания UPS STATUS ("Системное администрирова-ние") Копировать и/или редактировать дисковые спецификации для стороннего жесткого диска DISKSET ("Системное администрирова-ние") Создать дисковые спецификации для стороннего жесткого диска DISKSET ("Системное администрирова-ние") Уничтожить дисковые спецификации для стороннего жесткого диска DISKSET ("Системное администрирова-ние") Запретить применение системы TTS в данном файловом сервере DISABLE TTS ("Системное администрирова-ние") Отобразить информацию по сетевой конфигурации для данного файлового сервера CONFIG ("Системное администрирова-ние") Разрешить применение системы TTS в данном файловом сервере ENABLE TTS ("Системное администрирова-ние") Произвести выход из утилиты DISKSET DISKSET ("Системное администрирова-ние") Вывести список текущей поддержки пространства имен ADD NAME SPACE ("Системное администрирова-ние") Удалить DOS из файлового сервера REMOVE DOS ("Системное администрирова-ние") Восстановить данные по конфигурации диска, содержащего подготовленную систему NetWare DISKSET ("Системное администрирова-ние") Настроить файловый сервер на сохранение файлов системы, отличной от DOS ADD NAME SPACE ("Системное администрирова-ние") Установить плату DCB для связи с внешним жестким диском DISKSET ("Системное администрирова-ние") Просмотреть параметры операционной системы SET ("Системное администрирова-ние") Просмотреть информацию по конфигурации (имя файлового сервера, сетевой адрес, адрес узла и конфигурации сетевых плат) CONFIG ("Системное администрирова-ние") Просмотреть текущие соединения MONITOR ("Системное администрирова-ние") Просмотреть текущие дисковые тома MONITOR ("Системное администрирова-ние") Просмотреть текущие конфигурации операционной системы (файловое кеширование, кеширование каталогов, файловую систему, соединения, память, назначения замков, отслеживание трансакций и диск) SET ("Системное администрирова-ние") Просмотреть информацию по конфигурации аппаратного обеспечения и драйверов CONFIG MONITOR ("Системное администрирова-ние") Просмотреть статистические данные по использованию памяти MONITOR ("Системное администрирова-ние") Просмотреть разновидности протоколов и среды в вашей сети PROTOCOLS ("Системное администрирова-ние") Просмотреть информацию о версии и объявление авторских прав VERSION ("Системное администрирова-ние") Соединения Разрешить пользователям входить в систему ENABLE LOGIN ("Системное администрирова-ние") Отобразить список файловых серверов DISPLAY SERVERS ("Системное администрирова-ние") Отобразить список сетей DISPLAY NETWOARKS ("Системное администрирова-ние") Интерпретация экрана, который дает утилита MONITOR MONITOR ("Системное администрирова-ние") Вывести список активных соединений MONITOR ("Системное администрирова-ние") Запретить пользователям вхождение в систему с данного файлового сервера DISABLE LOGIN ("Системное администрирова-ние") Удалить все ресурсы файлового сервера из рабочей станции CLEAR STATION ("Системное администрирова-ние") Переустановить программу маршрутизации пакетов RESET ROUTER ("Системное администрирова-ние") Произвести возврат в DOS перед выгрузкой файлового сервера EXIT ("Системное администрирова-ние") Выдать сигнал в программу маршрутизации для отображения пакетов TRACK ON ("Системное администрирова-ние") Выдать сигнал в программу маршрутизации для прекращения отображения пакетов TRACK OFF ("Системное администрирова-ние") Консоль Добавить новый путь поиска SEARCH ("Системное администрирова-ние") Проверить функционирование сети MONITOR ("Системное администрирова-ние") Очистить экран консоли файлового сервера CLS, OFF ("Системное администрирова-ние") Удалить путь поиска SEARCH ("Системное администрирова-ние") Отобразить список файловых серверов DISPLAY SERVERS ("Системное администрирова-ние") Отобразить список сетей DISPLAY NETWORKS ("Системное администрирова-ние") Отобразить текущие пути поиска на данном файловом сервере SEARCH ("Системное администрирова-ние") Выгрузить файловый сервер DOWN ("Системное администрирова-ние") Установить "замок" на консоль файлового сервера MONITOR ("Системное администрирова-ние") Обеспечить безопасность файлового сервера от доступа незарегистрированных в системе программ SECURE CONSOLE ("Системное администрирова-ние") Осуществить выдачу сообщения с консоли BROADCAST, SEND ("Системное администрирова-ние") Осуществить выдачу сообщения определенным рабочим станциям и/или пользователям BROADCAST, SEND ("Системное администрирова-ние") Разблокировать консоль файлового сервера MONITOR ("Системное администрирова-ние") Просмотреть информацию о версии и объявление авторских прав VERSION ("Системное администрирова-ние") Текущая системная информация Просмотреть версию утилиты NetWare, которую вы имеете на данном файловом сервере VERSION Просмотреть версию работающей в данный момент системы NetWare NVER Дата и время Установить дату и время на данном файловом сервере SET TIME ("Системное администрирова-ние") Синхронизировать дату и время на вашей рабочей станции с датой и временем файлового сервера SYSTIME Просмотреть дату и время на данном файловом сервере TIME ("Системное администрирова-ние") Драйверы дисков Загрузить дисковый драйвер для внешней шины в машину с микро-канальной архитектурой LOAD драйвер диска ("Системное администрирова-ние") Загрузить дисковый драйвер для внутренней шины в машину с микро-канальной архитектурой LOAD драйвер диска ("Системное администрирова-ние") Загрузить дисковый драйвер в машину архитектуры ISA (шина AT) LOAD драйвер диска ("Системное администрирова-ние") Выгрузить загрузочный модуль UNLOAD ("Системное администрирова-ние") Нарастить вычислительные возможности дискового драйвера LOAD драйвер диска ("Системное администрирова-ние") Файлы Проверить статус файла MONITOR ("Системное администрирова-ние") Убрать соединение MONITOR ("Системное администрирова-ние") Выполнить копирование файлов OSDISK и UTIL INSTALL ("Системное администрирова-ние") Создать файл AUTOEXEC.NCF INSTALL ("Системное администрирова-ние") Создать файл STARTUP.NCF INSTALL ("Системное администрирова-ние") Выполнить редактирование файла STARTUP.NCF INSTALL ("Системное администрирова-ние") Модифицировать файл AUTOEXEC.NCF SYSCON INSTALL ("Системное администрирова-ние") Вывести список открытых файлов MONITOR ("Системное администрирова-ние") Вывести список блокировок физических записей MONITOR ("Системное администрирова-ние") Жесткие диски Добавить в сеть жесткий диск INSTALL ("Системное администрирова-ние") Создать разделы NetWare INSTALL ("Системное администрирова-ние") Удалить разделы INSTALL ("Системное администрирова-ние") Выполнить редактирование информации срочного исправления (Hot Fix) INSTALL ("Системное администрирова-ние") Выполнить форматирование жесткого диска INSTALL ("Системное администрирова-ние") Вывести список системных жестких дисков MONITOR ("Системное администрирова-ние") Выполнить зеркальное отображение двух или более жестких дисков INSTALL ("Системное администрирова-ние") Установить или просмотреть сколько дискового пространства предоставлено каждому пользователю SYSCON DSPACE Проверить жесткие диски на наличие некорректных блоков INSTALL ("Системное администрирова-ние") Отменить выполнение зеркального отображения жестких дисков INSTALL ("Системное администрирова-ние") Внутренний сетевой номер Назначить номер уникальной идентификации данному файловому серверу SERVER ("Системное администрирова-ние") Изменить внутренний сетевой номер данного сервера INSTALL ("Системное администрирова-ние") Отобразить список сетей DISPLAY NETWORKS ("Системное администрирова-ние") Посмотреть внутренний сетевой номер CONFIG ("Системное администрирова-ние") Драйверы локальной сети Добавить необязательный параметр к загруженному драйверу LOAD драйверы ЛС ("Системное администрирова-ние") Привязать протокол к драйверу, соединенному с несколькими сетевыми платами BIND ("Системное администрирова-ние") Привязать протокол к драйверу, соединенному с одной сетевой платой BIND ("Системное администрирова-ние") Изменить сетевой номер для кабельной системы BIND ("Системное администрирова-ние") Отобразить информацию по конфигурации CONFIG ("Системное администрирова-ние") Вывести список драйверов ЛС и статистические данные MONITOR ("Системное администрирова-ние") Загрузить драйвер локальной сети в машину с микро-канальной архитектурой LOAD драйверы ЛС ("Системное администрирова-ние") Загрузить драйвер локальной сети в машину архитектуры ISA (шина AT) LOAD драйверы ЛС ("Системное администрирова-ние") Сохранить команды драйвера локальной сети в файле AUTOEXEC.NCP INSTALL ("Системное администрирова-ние") Отсоединить протокол от драйвера, соединенного с несколькими сетевыми платами UNBIND ("Системное администрирова-ние") Отсоединить протокол от драйвера, соединенного с одной сетевой платой UNBIND ("Системное администрирова-ние") Нарастить вычислительные возможности драйвера локальной сети LOAD драйверы ЛС ("Системное администрирова-ние") Просмотреть информацию по конфигурации аппаратного обеспечения и драйверов CONFIG MONITOR ("Системное администрирова-ние") Загрузочные модули Добавить загрузочный модуль LOAD ("Системное администрирова-ние") Добавить поддержку бесперебойного электропитания (UPS) UPS ("Системное администрирова-ние") Отобразить список загрузочных модулей MODULES ("Системное администрирова-ние") Отобразить информацию по конфигурации (драйвер ЛС) CONFIG ("Системное администрирова-ние") Произвести выход из утилиты INSTALL INSTALL ("Системное администрирова-ние") Произвести выход из утилиты MONITOR MONITOR ("Системное администрирова-ние") Вывести список системных модулей MONITOR ("Системное администрирова-ние") Загрузить дисковый драйвер для внешней шины в машину с микро-канальной архитектурой LOAD драйвер диска ("Системное администрирова-ние") Загрузить дисковый драйвер для внутренней шины в машину с микро-канальной архитектурой LOAD драйвер диска ("Системное администрирова-ние") Загрузить дисковый драйвер в машину архитектуры ISA (шина AT) LOAD драйвер диска ("Системное администрирова-ние") Выполнить загрузку модуля с накопителя DOS LOAD ("Системное администрирова-ние") Выполнить загрузку модуля в то время, когда монтируется том SYS LOAD ("Системное администрирова-ние") Выполнить загрузку утилиты NLM LOAD утилита NLM("Системное администрирова-ние") Выполнить загрузку пространства имен LOAD пространство имен ("Системное администрирова-ние") Выполнить загрузку MONITOR.NLM MONITOR ("Системное администрирова-ние") Выполнить локализацию неисправностей в LOAD LOAD ("Системное администрирова-ние") Выполнить локализацию неисправностей в UNLOAD UNLOAD ("Системное администрирова-ние") Выгрузить загрузочный модуль UNLOAD ("Системное администрирова-ние") Нарастить возможности дискового драйвера LOAD дисковый драйвер ("Системное администрирова-ние") Нарастить возможности драйвера локальной сети LOAD драйвер локальной сети ("Системное администрирова-ние") Нарастить пространство имен LOAD пространство имен ("Системное администрирова-ние") Вхождение в систему и выход из системы Разрешить пользователям вхождение в систему после того, как вы выполнили команду DISABLE LOGIN, но не выключали файловый сервер ENABLE LOGIN ("Системное администрирова-ние") Выполнить присоединение к дополнительному файловому серверу ATTACH SESSION Установить другой файловый сервер в качестве текущего файлового сервера SYSCON Создать или модифицировать системный сценарий вхождения SYSCON Вывести список файловых серверов, к которым вы присоединены WHOAMI Вывести список пользовательских счетов на вашем текущем файловом сервере SYSCON Вывести список пользователей, зарегистрированных в сеансе работы к данному моменту на файловом сервере FCONSOLE USERLIST Выполнить вхождение в систему с файлового сервера LOGIN Осуществить выход из файлового сервера LOGOUT SYSCON Запретить всем пользователям вхождение в систему DISABLE LOGIN ("Системное администрирова-ние") Память Изменить конфигурацию операционной системы SET ("Системное администрирова-ние") Вывести статистические данные по использованию памяти MONITOR ("Системное администрирова-ние") Просмотреть параметры операционной системы SET ("Системное администрирова-ние") Просмотреть текущие конфигурации операционной системы SET ("Системное администрирова-ние") Просмотреть теги (tag) ресурсов MONITOR ("Системное администрирова-ние") Сообщения Убрать сообщение с консоли файлового сервера CLEAR MESSAGE ("Системное администрирова-ние") Послать сообщение с консоли файлового сервера всем рабочим станциям, присоединенным к данному файловому серверу FCONSOLE BROADCAST ("Системное администрирова-ние") Послать сообщение с консоли файлового сервера определенным рабочим станциям SEND ("Системное администрирова-ние") Просмотреть и почистить журнал сообщений об ошибках файлового сервера SYSCON Имя Изменить имя файлового сервера INSTALL ("Системное администрирова-ние") Отобразить имя файлового сервера NAME, CONFIG ("Системное администрирова-ние") Операционная система Изменить внутренний сетевой номер файлового сервера INSTALL ("Системное администрирова-ние") Изменить имя файлового сервера INSTALL ("Системное администрирова-ние") Изменить сетевой номер для кабельной системы BIND ("Системное администрирова-ние") Выгрузить файловый сервер DOWN ("Системное администрирова-ние") Просмотреть скорость процессора SPEED ("Системное администрирова-ние") Просмотреть информацию о версии и объявление авторских прав VERSION ("Системное администрирова-ние") Обеспечение безопасности Разрешить пользователям вхождение в систему с файлового сервера после того, как вы отменили им права на вхождение ENABLE LOGIN ("Системное администрирова-ние") Определить, каким образом обеспечивается безопасность на установленной конфигурации вашей сети SECURITY("Системное администрирова-ние") Запретить пользователям вхождение в систему с данного файлового сервера DISABLE LOGIN ("Системное администрирова-ние") Удалить все ресурсы файлового сервера, выделенные определенной рабочей станции CLEAR STATION ("Системное администрирова-ние") Ввести ограничение на дни и часы, когда пользователь имеет возможность вхождения в систему SYSCON Ввести ограничение на дни и часы, когда все новые пользователи имеют возможность вхождения в систему SYSCON Установить условия на выявление и блокирование доступа несанкционированного пользователя SYSCON Установить для пользователей ограничения на пароль SYSCON Временно закрыть счет пользователя SYSCON Время Назначить пользователю ограничения по времени SYSCON Назначить ограничения по времени для всех новых пользователей SYSCON Установить дату и время на данном файловом сервере SET TIME ("Системное администрирова-ние") Синхронизировать дату и время на вашей рабочей станции с датой и временем файлового сервера SYSTIME Просмотреть дату и время на данном файловом сервере TIME ("Системное администрирова-ние") Просмотреть дату и время, поступившие из вашей рабочей станции и сохраненные файловым сервером SYSTIME Локализация неисправностей Убрать соединение MONITOR ("Системное администрирова-ние") Выполнить локализацию неисправностей в LOAD LOAD ("Системное администрирова-ние") Выполнить локализацию неисправностей в UNLOAD UNLOAD ("Системное администрирова-ние") Тома Добавить жесткий диск в данную сеть INSTALL ("Системное администрирова-ние") Добавить сегменты тома на тот же самый жесткий диск INSTALL ("Системное администрирова-ние") Выявить том, который редко используется MOUNT ("Системное администрирова-ние") Изменить временной интервал обновления информации на томе VOLINFO Создать том INSTALL ("Системное администрирова-ние") Удалить том INSTALL ("Системное администрирова-ние") Демонтировать том DISMOUNT ("Системное администрирова-ние") Отобразить список томов на данном файловом сервере VOLINFO VOLUMES ("Системное администрирова-ние") Увеличить размер тома INSTALL ("Системное администрирова-ние") Ограничить пользовательское дисковое пространство на томе DSPACE SYSCON Вывести список сегментов тома, приходящихся на один накопитель MONITOR ("Системное администрирова-ние") Выполнить монтирование нового тома или тома, который используется редко MOUNT ("Системное администрирова-ние") Выполнить монтирование нескольких томов MOUNT ALL ("Системное администрирова-ние") Переименовать том INSTALL ("Системное администрирова-ние") Восстановить том в случае несерьезных неисправностей на жестком диске VREPAIR ("Системное администрирова-ние") Просмотреть информацию о томе, расположенном не на вашем файловом сервере CHKVOL VOLINFO Просмотреть информацию о томе, расположенном на вашем файловом сервере CHKVOL VOLINFO Просмотреть информацию о нескольких томах CHKVOL Просмотреть смонтированные тома MONITOR, VOLUMES ("Системное администрирова-ние") Просмотреть информацию по ограничению пространства для тома CHKDIR Просмотреть статистическую информацию (имя, информацию о блоках, кеширование и т.п.) о томе MONITOR ("Системное администрирова-ние") Просмотреть значение максимального количества томов, поддерживаемых данным файловым сервером SYSCON Просмотреть количество записей в каталоге, выделенных для тома VOLINFO Файлы ______________________________________________________________________ Проверить статус файла MONITOR ("Системное администрирова-ние") Убрать соединение MONITOR ("Системное администрирова-ние") Вывести список открытых файлов MONITOR ("Системное администрирова-ние") Вывести список блокировок физических записей MONITOR ("Системное администрирова-ние") Просмотреть файл FILER Атрибуты Добавить атрибут поиска файлов FILER Назначить или модифицировать атрибуты файла FILER FLAG Удалить атрибут поиска файлов FILER Просмотреть атрибуты файла FILER FLAG Файл AUTOEXEC.NCF Создать или изменить файл AUTOEXEC.NCF SYSCON Включить назначение для программы подкачки данных на печать в файл AUTOEXEC.NCF SYSCON Резервирование и восстановление Выполнить резервирование файлов NBACKUP Выполнить восстановление файлов NBACKUP Файлы базы данных bindery Выполнить резервирование базы данных bindery NBACKUP Проверить текущие файлы базы данных bindery на наличие некорректностей BINDFIX Закрыть файлы bindery и выполнить их резервное копирование BINDFIX Исправить базу данных bindery BINDFIX Восстановить предыдущую версию файлов bindery после выполнения утилиты BINDFIX BINDREST Копирование Выдать подтверждение на копирование файла FILER Выдать подтверждение, что новый файл должен быть записан поверх существующего файла FILER Выполнить копирование файла из одного сетевого каталога в другой FILER NCOPY Удаление Выдать подтверждение, что файл должен быть уничтожен FILER Удалить файл FILER Навсегда удалить все ранее стертые файлы на данной рабочей станции PURGE Освободить память от всех файлов, доступных для восстановления после их удаления, на данном файловом сервере SALVAGE Освободить память от файлов из уничтоженного каталога SALVAGE Выполнить сортировку и освобождение памяти для восстанавливаемых после удаления файлов SALVAGE Каталоги Просмотреть информацию о файлах каталога NDIR Просмотреть информацию об одном файле FILER NDIR Просмотреть информацию об однородных файлах в каталоге NDIR Эффективные права Просмотреть ваши эффективные права для файла в некотором каталоге RIGHTS Просмотреть ваши эффективные права на файл в вашем текущем каталоге RIGHTS Включающие и исключающие образцы Вывести список файлов, которые соответствуют определенному образцу FILER Временно исключить файлы, которые соответствуют определенному образцу, из вывода файлов в список FILER Маска Наследуемых Привилегий Добавить или удалить права в Маске Наследуемых Привилегий для файла ALLOW Просмотреть Маску Наследуемых Привилегий для файла ALLOW Выдача на печать Изменить способ, которым должен быть напечатан файл, после того, как он уже был поставлен в очередь на печать PCONSOLE (Сервер печати) Выполнить печать файла не из прикладной задачи NPRINT PCONSOLE (Сервер печати) Произвести печать файлов из прикладных задач, которые не предназначены для работ в сетях CAPTURE (Сервер печати) Восстановление после удаления Восстановить файлы из уничтоженных каталогов SALVAGE Восстановить стертые файлы SALVAGE Выполнить сортировку файлов, доступных для восстановления после их удаления SALVAGE Сохранение Создать файл, который должен будет печататься позже CAPTURE (Сервер печати) Сохранить данные из вашей прикладной программы в файле CAPTURE (Сервер печати) Сохранить в файле информацию экрана рабочей станции CAPTURE (Сервер печати) Режимы поиска Назначить выполняемый файл для поиска файлов данных SMODE Изменить ваши установки режимов поиска SMODE Просмотреть ваши текущие установки режимов поиска SMODE Обеспечение безопасности Скрыть файл таким образом, что он не будет видим при просмотре каталога, и его уничтожение или копирование не может быть выполнено FILER FLAG Сделать невидимый файл видимым FILER FLAG Установить возможность видеть системные и скрытые файлы FILER FLAG STARTUP.NCF Создать или изменить файл STARTUP.NCF INSTALL ("Системное администрирова-ние") Доверительные права Добавить или удалить группу, как доверителя для некоторого файла FILER REMOVE SYSCON Добавить или удалить пользователя, как доверителя файла FILER REMOVE SYSCON Назначить или модифицировать доверительные права группы на файл FILER GRANT SYSCON Назначить или модифицировать пользовательские доверительные права на файл FILER GRANT SYSCON Просмотреть всех доверителей файла TLIST FILER Просмотреть все доверители-группы для файла TLIST FILER Просмотреть доверителей-пользователей для файла TLIST FILER Группы ______________________________________________________________________ Изменение Добавить пользователя в существующую группу SYSCON Назначить или изменить полное имя группы SYSCON Переименовать группу SYSCON Создание и удаление Назначить полное имя группе SYSCON Создать группу SYSCON Удалить группу SYSCON Файловый сервер Вывести список групп, назначенных на файловом сервере SESSION SYSCON Установить или просмотреть статус оператора консоли для группы SYSCON Идентификационный номер Просмотреть номер идентификации ID группы SYSCON Подчиненные пользователи и группы Произвести добавления в список подчиненных пользователей и группы SYSCON Удалить из списков подчиненных пользователей и группы SYSCON Просмотреть список подчиненных пользователей и групп SYSCON Руководители Добавить руководителей SYSCON Удалить руководителей SYSCON Просмотреть руководителей SYSCON Доверительные права Назначить или модифицировать доверительные права группы в каталоге FILER GRANT SYSCON Назначить или модифицировать доверительные права группы в файле FILER GRANT SYSCON Уничтожить доверительные права группы в каталоге FILER REVOKE SYSCON Уничтожить доверительные права группы в файле FILER REVOKE SYSCON Просмотреть доверительные права группы в каталоге TLIST Просмотреть доверительные права группы в файле TLIST Доверители Удалить группу, как доверителя для некоторого каталога FILER REMOVE SYSCON Удалить группу, как доверителя для некоторого файла FILER REMOVE SYSCON Просмотреть группы-доверители каталога TLIST Просмотреть группы-доверители файла TLIST Пользователи Добавить пользователя в группу SYSCON Удалить пользователя из группы SYSCON Вывести список пользователей группы SYSCON Жесткие диски ______________________________________________________________________ Дисковое пространство Добавить жесткий диск для расширения тома INSTALL ("Системное администрирова-ние") Создать разделы NetWare INSTALL ("Системное администрирова-ние") Удалить, исправить или переставить жесткий диск INSTALL ("Системное администрирова-ние") Удалить разделы INSTALL ("Системное администрирова-ние") Выполнить форматирование жесткого диска INSTALL ("Системное администрирова-ние") Ограничить дисковое пространство в каталоге DSPACE Ограничить пользовательское дисковое пространство на томе DSPACE Выполнить зеркальное отображение жестких дисков INSTALL ("Системное администрирова-ние") Отменить выполнение зеркального отображения жестких дисков INSTALL ("Системное администрирова-ние") Производительность Откорректировать небольшие неисправности на жестком диске без нарушения целостности данных на этом диске VREPAIR ("Системное администрирова-ние") Выполнить редактирование информации срочного исправления (Hot Fix) INSTALL ("Системное администрирова-ние") Вывести список системных жестких дисков MONITOR ("Системное администрирова-ние") Проконтролировать состояние сетевых дисковых накопителей DISK ("Системное администрирова-ние") Выполнить тестирование жестких дисков для выявления некорректных блоков INSTALL ("Системное администрирова-ние") Номера идентификации ______________________________________________________________________ Назначить номер уникальной идентификации данному файловому серверу SERVER ("Системное администрирова-ние") Изменить внутренний сетевой номер данного сервера INSTALL ("Системное администрирова-ние") Отобразить список сетей DISPLAY NETWORKS ("Системное администрирова-ние") Посмотреть информацию по конфигурации (внутренний сетевой номер) CONFIG ("Системное администрирова-ние") Просмотреть номер идентификации группы SYSCON Просмотреть номер идентификации объекта очереди на печать PCONSOLE (Сервер печати) Просмотреть номер идентификации объекта сервера печати PCONSOLE (Сервер печати) Драйверы ЛС ______________________________________________________________________ Привязать протокол к драйверу, соединенному с несколькими сетевыми платами BIND ("Системное администрирова-ние") Привязать протокол к драйверу, соединенному с одной сетевой платой BIND ("Системное администрирова-ние") Изменить необязательный параметр для загруженного драйвера LOAD драйверы ЛС ("Системное администрирова-ние") Изменить сетевой номер для кабельной системы UNBIND ("Системное администрирова-ние") Отобразить информацию по конфигурации CONFIG ("Системное администрирова-ние") Вывести список драйверов локальной сети и статистические данные MONITOR ("Системное администрирова-ние") Загрузить драйвер локальной сети в машину с микро-канальной архитектурой LOAD драйверы ЛС ("Системное администрирова-ние") Загрузить драйвер локальной сети в машину архитектуры ISA (шина AT) LOAD драйверы ЛС ("Системное администрирова-ние") Сохранить команды драйвера локальной сети в файле AUTOEXEC.NCP INSTALL ("Системное администрирова-ние") Отсоединить протокол от драйвера, соединенного с несколькими сетевыми платами UNBIND ("Системное администрирова-ние") Отсоединить протокол от драйвера, соединенного с одной сетевой платой UNBIND ("Системное администрирова-ние") Нарастить возможности драйвера локальной сети LOAD драйверы ЛС ("Системное администрирова-ние") Просмотреть информацию по конфигурации аппаратного обеспечения и драйверов CONFIG MONITOR ("Системное администрирова-ние") Загрузочные модули ______________________________________________________________________ Добавить поддержку бесперебойного электропитания (UPS) UPS ("Системное администрирова-ние") Отобразить список загрузочных модулей MODULES ("Системное администрирова-ние") Отобразить информацию по конфигурации (драйвер ЛС) CONFIG ("Системное администрирова-ние") Произвести выход из утилиты INSTALL INSTALL ("Системное администрирова-ние") Произвести выход из утилиты MONITOR MONITOR ("Системное администрирова-ние") Вывести список системных модулей MONITOR ("Системное администрирова-ние") Загрузить дисковый драйвер для внешней шины в машину с микро-канальной архитектурой LOAD драйвер диска ("Системное администрирова-ние") Загрузить дисковый драйвер для внутренней шины в машину с микро-канальной архитектурой LOAD драйвер диска ("Системное администрирова-ние") Загрузить дисковый драйвер в машину архитектуры ISA (шина AT) LOAD драйвер диска ("Системное администрирова-ние") Выполнить загрузку модуля с накопителя DOS LOAD ("Системное администрирова-ние") Выполнить загрузку модуля в то время, когда монтируется том SYS LOAD ("Системное администрирова-ние") Выполнить загрузку утилиты NLM LOAD утилита NLM("Системное администрирова-ние") Выполнить загрузку пространства имен LOAD пространство имен ("Системное администрирова-ние") Выполнить загрузку MONITOR.NLM MONITOR ("Системное администрирова-ние") Выполнить локализацию неисправностей в LOAD LOAD ("Системное администрирова-ние") Выполнить локализацию неисправностей в UNLOAD UNLOAD ("Системное администрирова-ние") Выгрузить загрузочный модуль UNLOAD ("Системное администрирова-ние") Нарастить возможности дискового драйвера LOAD дисковый драйвер ("Системное администрирова-ние") Нарастить возможности драйвера локальной сети LOAD драйвер локальной сети ("Системное администрирова-ние") Нарастить пространство имен LOAD пространство имен ("Системное администрирова-ние") Вхождение в систему и выход из системы ______________________________________________________________________ Выполнить присоединение к дополнительным файловым серверам ATTACH SESSION Вывести список файловых серверов, к которым вы присоединены WHOAMI Вывести список пользовательских счетов на вашем файловом сервере SYSCON Вывести список пользователей, зарегистрированных в сеансе работы к данному моменту на файловом сервере FCONSOLE USERLIST Выполнить вхождение в систему с файлового сервера LOGIN Осуществить выход из файлового сервера LOGOUT SYSCON Просмотреть время вхождения пользователя с файлового сервера USERLIST Файловые серверы Осуществить присоединение или выход из дополнительных файловых серверов ATTACH SESSION LOGOUT Выбрать подключенный файловый сервер в качестве текущего файлового сервера SYSCON Вывести список пользователей на вашем текущем файловом сервере SYSCON Пароли Разрешить пользователям изменять их собственные пароли SYSCON Изменить пользовательский пароль SETPASS Изменить минимальную длину пароля SYSCON Создать пароль для пользователя SETPASS SYSCON Ограничить количество вхождений пользователя в систему с просроченным паролем SYSCON Обязать пользователя иметь пароль SYSCON Обязать пользователей периодически изменять их пароли SYSCON Обязать пользователей использовать новые значения паролей при каждом их изменении SYSCON Установить ограничения на пароли SYSCON Ограничения и назначение оплаты Разрешить пользователям входить в систему ENABLE LOGIN ("Системное администрирова-ние") Ограничить количество вхождений пользователя в систему с просроченным паролем SYSCON Ограничить количество рабочих станций, c которых пользователь может одновременно войти в систему. SYSCON Запретить пользователям вхождение в систему DISABLE LOGIN ("Системное администрирова-ние") Ввести ограничение на дни и часы, когда пользователи могут осуществлять вхождения в систему SYSCON Ввести ограничение на рабочие станции, из которых пользователь может осуществлять вхождения в систему. SYSCON Имена пользователей Выполнить изменение имени пользователя на другое имя на вашем текущем файловом сервере SESSION SYSCON Вывести список пользовательских имен, используемых вами для присоединения к файловому серверу WHOAMI Сценарии вхождения ______________________________________________________________________ Системные сценарии вхождения Создать системный сценарий вхождения SYSCON Модифицировать системный сценарий вхождения SYSCON Пользовательские сценарии вхождения Изменить пользовательский сценарий вхождения SYSCON Выполнить копирование сценария вхождения одного пользователя для другого пользователя SYSCON Создать пользовательский сценарий вхождения SYSCON Просмотреть пользовательский сценарий вхождения SYSCON Руководители ______________________________________________________________________ Назначить или удалить руководителя по ведению пользовательского учета для группы SYSCON Назначить или удалить руководителя по ведению пользовательского учета для пользователя SYSCON Назначить или удалить руководителей рабочих групп для группы SYSCON Назначить или удалить руководителей рабочих групп для пользователя SYSCON Просмотреть руководителей для группы SYSCON Просмотреть руководителей для пользователя SYSCON Назначения ______________________________________________________________________ Назначения накопителей Изменить назначение сетевого накопителя MAP SESSION Изменить назначение накопителя поиска MAP SESSION Удалить назначение накопителя MAP SESSION Удалить назначение накопителя поиска MAP SESSION Вывести список ваших назначений накопителей MAP SESSION Вывести список ваших назначений накопителей поиска MAP SESSION Назначить накопитель для фиктивного корня MAP Назначить сетевой накопитель каталогу MAP SESSION Назначить каталогу накопитель поиска MAP SESSION Назначения для принтера Выполнить назначение очереди на печать для принтера PCONSOLE (Сервер печати) Удалить очередь на печать из принтера PCONSOLE (Сервер печати) Выполнить временное назначение очереди на печать для принтера PCONSOLE (Сервер печати) Назначения программы подкачки данных на печать Изменить назначения программы подкачки данных на печать SPOOL (Сервер печати) Создать очередь на печать, используемую по умолчанию, для NPRINT и CAPTURE SPOOL (Сервер печати) Создать назначения программы подкачки данных на печать SPOOL (Сервер печати) Вывести список назначений программы подкачки данных на печать SPOOL (Сервер печати) Меню ______________________________________________________________________ Осуществить доступ к пользовательскому меню MENU Добавить цветовую палитру в ваш сценарий меню MENU Сообщения ______________________________________________________________________ Убрать сообщение с экрана консоли файлового сервера CLEAR MESSAGE ("Системное администрирова-ние") Разрешить вашей рабочей станции принимать сообщения CASTON Запретить прием сообщений на вашу рабочую станцию CASTOFF Осуществить выдачу сообщения с консоли FCONSOLE BROADCAST ("Системное администрирова-ние") Осуществить выдачу сообщения из вашей рабочей станции в адрес группы SEND SESSION Осуществить выдачу сообщения из вашей рабочей станции к другим пользователям SEND SESSION Осуществить выдачу сообщения ко всем рабочим станциям SEND Осуществить выдачу сообщения на файловый сервер SEND Просмотреть и почистить журнал сообщений об ошибках SYSCON Операционная система NetWare ______________________________________________________________________ Изменить имя данного файлового сервера INSTALL ("Системное администрирова-ние") Изменить сетевой номер для кабельной системы UNBIND ("Системное администрирова-ние") Изменить внутренний сетевой номер сервера INSTALL ("Системное администрирова-ние") Выгрузить файловый сервер DOWN ("Системное администрирова-ние") Просмотреть имя файлового сервера, его сетевой номер и адрес узла SLIST CONFIG ("Системное администрирова-ние") Просмотреть максимальное количество соединений, поддерживаемых файловым сервером SYSCON Просмотреть максимальное количество томов на диске, поддерживаемое файловым сервером SYSCON Просмотреть скорость процессора SPEED ("Системное администрирова-ние") Просмотреть версию утилиты NetWare, имеющуюся на данном файловом сервере VERSION ("Системное администрирова-ние") Просмотреть версию работающей в данный момент системы NetWare NVER Оперативная подсказка ______________________________________________________________________ Осуществить доступ к оперативной информации об утилитах NetWare, системных сообщениях NetWare и основных понятиях NetWare HELP Пароли ______________________________________________________________________ Создание или изменение Разрешить пользователям изменять их собственные пароли SYSCON Создать или изменить пользовательский пароль SETPASS SYSCON Сделать одинаковыми пароли на нескольких файловых серверах SETPASS Ограничения Разрешить пользователям изменять их собственные пароли SYSCON Ограничить количество вхождений пользователя в систему с просроченным паролем SYSCON Обязать пользователя иметь пароль SYSCON Обязать пользователей периодически изменять их пароли SYSCON Обязать пользователей использовать новые значения паролей при каждом их изменении SYSCON Установить ограничения на пароли для пользователей SYSCON Установить или изменить минимальную длину для пользовательских паролей SYSCON Задания на печать ______________________________________________________________________ Изменения определений для печати Изменить способ, которым должно быть напечатано задание, после того, как оно уже было поставлено в очередь на печать PCONSOLE (Сервер печати) Определение конфигурации заданий на печать Выбрать определенную по умолчанию конфигурацию заданий на печать PRINTCON (Сервер печати) Выполнить копирование конфигурации заданий на печать одного пользователя для другого пользователя PRINTCON (Сервер печати) Создать конфигурацию заданий на печать PRINTCON (Сервер печати) Удалить конфигурацию заданий на печать PRINTCON (Сервер печати) Выполнить редактирование конфигурации заданий на печать PRINTCON (Сервер печати) Назначить новое имя конфигурации заданий на печать PRINTCON (Сервер печати) Установить параметры для задания на печать PCONSOLE (Сервер печати) Снятие заданий Снять задание на печать PCONSOLE (Сервер печати) Приоритетность заданий Изменить порядок следования заданий на печать в очереди PCONSOLE (Сервер печати) Вывести список заданий на печать в очереди на печать PCONSOLE PSC (Сервер печати) Прерывание выполнения заданий на печать Прервать выполнение задания на печать PCONSOLE PSC (Сервер печати) Приостановить задание на печать PCONSOLE (Сервер печати) Переустановить в начало задание на печать PCONSOLE PSC (Сервер печати) Очереди заданий на печать ______________________________________________________________________ Добавление, создание, уничтожение или переименование очередей Выполнить назначение существующей очереди для принтера PCONSOLE (Сервер печати) Создать новую очередь заданий на печать PCONSOLE (Сервер печати) Уничтожить очередь заданий на печать PCONSOLE (Сервер печати) Переименовать очередь заданий на печать PCONSOLE (Сервер печати) Временно удалить очередь из принтера PCONSOLE (Сервер печати) Задания на печать Изменить порядок следования заданий на печать в очереди PCONSOLE (Сервер печати) Удалить задание на печать из очереди PCONSOLE (Сервер печати) Вывести список заданий на печать, находящихся в очереди PCONSOLE (Сервер печати) Приостановить задание на печать PCONSOLE (Сервер печати) Просмотреть задания на печать, находящиеся в очереди PCONSOLE (Сервер печати) Операторы и пользователи очереди на печать Назначить операторов очереди PCONSOLE (Сервер печати) Назначить пользователей очереди PCONSOLE (Сервер печати) Изменить флаги операторов PCONSOLE (Сервер печати) Удалить операторов очереди PCONSOLE (Сервер печати) Удалить пользователей очереди PCONSOLE (Сервер печати) Серверы печати Выдать указание серверу печати на обслуживание очереди PCONSOLE (Сервер печати) Удалить серверы печати из очередей PCONSOLE (Сервер печати) Просмотреть присоединенные на данный момент серверы печати Принтеры Выполнить назначение очереди на печать для принтера PCONSOLE (Сервер печати) Выполнить назначение существующей очереди для другого принтера PCONSOLE (Сервер печати) Просмотреть информацию об очереди на печать Просмотреть идентификатор ID объекта из очереди на печать PCONSOLE (Сервер печати) Просмотреть статус очереди на печать PCONSOLE (Сервер печати) Просмотреть серверы очереди на печать PCONSOLE (Сервер печати) Серверы печати ______________________________________________________________________ Выполнить назначение полного имени серверу печати PCONSOLE (Сервер печати) Присоединить файловые серверы к серверу печати (постоянно или временно) PCONSOLE (Сервер печати) Создать сервер печати PCONSOLE (Сервер печати) Удалить сервер печати PCONSOLE (Сервер печати) Выгрузить сервер печати PCONSOLE (Сервер печати) Переименовать сервер печати PCONSOLE (Сервер печати) Выбрать пароль для сервера печати PCONSOLE (Сервер печати) Просмотреть информацию о сервере печати PCONSOLE (Сервер печати) Просмотреть идентификатор ID объекта сервера печати PCONSOLE (Сервер печати) Принтеры Добавить принтеры к серверу печати PCONSOLE (Сервер печати) Вывести список принтеров и очередей, обслуживаемых сервером печати PCONSOLE (Сервер печати) Удалить принтеры из сервера печати PCONSOLE (Сервер печати) Назначить серверу печати операторов и пользователей Назначить операторов сервера печати PCONSOLE (Сервер печати) Назначить пользователя сервера печати PCONSOLE (Сервер печати) Удалить операторов сервера печати PCONSOLE (Сервер печати) Удалить пользователей сервера печати PCONSOLE (Сервер печати) Очереди на печать Выполнить назначения очередей принтерам (постоянно или временно) PCONSOLE (Сервер печати) Удалить очереди из принтеров (постоянно или временно) PCONSOLE (Сервер печати) Печатающие устройства ______________________________________________________________________ Изменить конфигурацию принтера PCONSOLE (Сервер печати) Управление принтером PCONSOLE (Сервер печати) Вывести список всех принтеров PCONSOLE (Сервер печати) Произвести печать на сетевые принтеры CAPTURE (Сервер печати) Назначить номер смонтированной формы (временно) PCONSOLE (Сервер печати) Установить список извещений для принтеров (постоянно или временно) PCONSOLE (Сервер печати) Установить режим обслуживания для принтера (временно) PCONSOLE (Сервер печати) Использовать принтер другого файлового сервера PRINTDEF (Сервер печати) Просмотреть информацию о принтере PCONSOLE, PSC (Сервер печати) Описания устройств Выполнить копирование описаний печатающих устройств из одного файлового сервера на другой PRINTDEF (Сервер печати) Выполнить копирование описаний печатающих устройств, обеспечиваемых системой NetWare PRINTDEF (Сервер печати) Определить режимы печатающих устройств PRINTDEF (Сервер печати) Определить печатные формы PRINTDEF (Сервер печати) Определить ваши собственные функции для печатающих устройств PRINTDEF (Сервер печати) Вывести список печатающих устройств вашей сети PRINTDEF (Сервер печати) Просмотреть режимы устройства PRINTDEF (Сервер печати) Просмотреть функции и последовательности переключения для определяемого печатающего устройства PRINTDEF (Сервер печати) Просмотреть, какие печатные формы описаны для ваших печатающих устройств PRINTDEF (Сервер печати) Файлы Вывести на печать файл из прикладных задач, которые не предназначены для выполнения в сети CAPTURE(Сервер печати) Вывести на печать файл не из прикладной задачи NPRINT, PCONSOLE (Сервер печати) Вывести на печать информацию (дампы экрана) из экрана вашей рабочей станции CAPTURE(Сервер печати) Сохранить данные в сетевом файле Порты LPT Освободить порт LPT ENDCAP (Сервер печати) Просмотреть текущий статус портов LPT CAPTURE(Сервер печати) Назначения Выполнить назначение очереди на печать для принтера (постоянно или временно) PCONSOLE (Сервер печати) Изменить назначения программы подкачки данных на печать SPOOL (Сервер печати) Вывести список назначений программы подкачки данных на печать SPOOL (Сервер печати) Сохранить назначения программы подкачки данных на печать в командном пакетном файле SPOOL (Сервер печати) Бумага Продвинуть бумагу в принтере на один лист PCONSOLE, PSC (Сервер печати) Изменить тип печатной формы (бумага), вмонтированной в принтер PCONSOLE, PSC (Сервер печати) Определить тип печатной формы (бумага) для последующего использования на вашем принтере PRINTDEF (Сервер печати) Отметить позицию на странице, где будет начинаться печать PCONSOLE, PSC (Сервер печати) Установить режимы обслуживания для форм PCONSOLE (Сервер печати) Просмотреть типы печатных форм (бумага), определенные для вашего принтера PRINTDEF (Сервер печати) Серверы печати Добавить принтеры к серверу печати PCONSOLE (Сервер печати) Удалить принтеры из сервера печати PCONSOLE (Сервер печати) Очереди на печать Выполнить назначение очереди на печать для принтера PCONSOLE (Сервер печати) Выполнить назначение существующей очереди для другого принтера PCONSOLE (Сервер печати) Вывести список заданий на печать, находящихся в очереди принтера PCONSOLE (Сервер печати) Вывести список очередей на печать PCONSOLE (Сервер печати) Удалить очередь из принтера (временно) PCONSOLE (Сервер печати) Отдаленные принтеры Добавить отдаленный принтер к серверу печати PCONSOLE (Сервер печати) Выбрать сервер печати и номер отдаленного принтера RPRINTER(Сервер печати) Соединить отдаленный принтер с сервером печати RPRINTER(Сервер печати) Использовать сетевой принтер в качестве локального принтера RPRINTER(Сервер печати) Запуск или остановка Осуществить повторный запуск принтера PCONSOLE, PSC (Сервер печати) Остановить принтер (временно) PCONSOLE, PSC (Сервер печати) Остановить принтер и перепечатать выборочные страницы из задания на печать PCONSOLE, PSC (Сервер печати) Выдача на печать ______________________________________________________________________ Бумага Продвинуть бумагу в принтере на один лист PCONSOLE, PSC (Сервер печати) Изменить тип формы печати (бумага), вмонтированной в принтер PCONSOLE, PSC (Сервер печати) Определить тип формы печати (бумага) для последующего использования на вашем принтере PRINTDEF (Сервер печати) Отметить позицию на странице, где будет начинаться печать PCONSOLE (Сервер печати) Установить режимы обслуживания для форм PCONSOLE (Сервер печати) Просмотреть типы форм печати (бумага), определенные для вашего принтера PRINTDEF (Сервер печати) Задания на печать Изменить порядок следования заданий на печать в очереди PCONSOLE (Сервер печати) Удалить задание на печать из очереди PCONSOLE (Сервер печати) Вывести список заданий на печать, находящихся в очереди печати PCONSOLE (Сервер печати) Приостановить задание на печать PCONSOLE (Сервер печати) Принтеры Вывести список всех принтеров, присоединенных к файловому серверу PCONSOLE (Сервер печати) Назначения программы подкачки данных на печать Изменить назначения программы подкачки данных на печать SPOOL (Сервер печати) Вывести список назначений программы подкачки данных на печать SPOOL (Сервер печати) Сохранить назначения программы подкачки (постоянно) SYSCON INSTALL (Сервер печати) Очереди. Смотрите Очереди на печать ______________________________________________________________________ Привилегии ______________________________________________________________________ Эффективные права Просмотреть ваши эффективные права во всех каталогах RIGHTS WHOAMI Просмотреть ваши эффективные права в некотором каталоге RIGHTS Просмотреть ваши эффективные права в вашем текущем каталоге FILER RIGHTS Маска Наследуемых Привилегий Разрешить или заблокировать некоторую привилегию в Маске Наследуемых Привилегий для текущего каталога ALLOW FILER Просмотреть Маску Наследуемых Привилегий для файла ALLOW FILER Просмотреть Маску Наследуемых Привилегий для подкаталога ALLOW LISTDIR Эквиваленты по безопасности Назначить пользовательский эквивалент по безопасности SYSCON Удалить пользовательский эквивалент по безопасности SYSCON Просмотреть ваши эквиваленты по безопасности WHOAMI Доверители (в отношении каталогов) Назначить или модифицировать доверительные права группы в каталоге FILER GRANT REVOKE SYSCON Назначить или модифицировать доверительные права пользователя в каталоге FILER GRANT REVOKE SYSCON Удалить группу из списка доверителей для некоторого каталога FILER REMOVE SYSCON Удалить пользователя из списка доверителей для некоторого каталога FILER REMOVE SYSCON Вывести список доверительных прав группы SYSCON TLIST Вывести список доверительных прав пользователя SYSCON TLIST Просмотреть доверителей группы каталога FILER TLIST Просмотреть список доверителей каталога TLIST Просмотреть доверителей пользователей каталога FILER TLIST Доверители (в отношении файлов) Добавить или удалить доверительные права в файле FILER GRANT REVOKE SYSCON Назначить или модифицировать доверительные права группы в файле FILER GRANT REVOKE SYSCON Назначить или модифицировать доверительные права пользователя в файле FILER GRANT REVOKE SYSCON Удалить группу из списка доверителей для некоторого файла FILER REMOVE SYSCON Удалить пользователя из списка доверителей для некоторого файла FILER REMOVE SYSCON Просмотреть доверителей группы файла FILER TLIST Просмотреть список доверителей файла TLIST Просмотреть доверителей пользователей файла FILER TLIST Накопители поиска. Смотрите Назначения накопителей. ______________________________________________________________________ Безопасность ______________________________________________________________________ Определить, каким образом обеспечивается безопасность на установленной конфигурации вашей сети SECURITY Ограничения по ведению учета Закрыть пользовательский счет (временно) SYSCON Ограничить пользовательское дисковое пространство на томе DSPACE Ограничить количество рабочих станций, c которых пользователь может одновременно войти в систему. SYSCON Установить или просмотреть дисковое пространство на данном томе, которое может занять пользователь. SYSCON Установить ограничения на пароль. SYSCON Установить ограничения учета, принимаемые по умолчанию (дата истечения ведения учета, количество одновременно поддерживаемых соединений, ограничения на пароль, кредитные ограничения), для их автоматического назначения новым пользователям. SYSCON Установить истечение одного или нескольких временных счетов на назначенную дату. SYSCON Консоль Установить "замок" на клавиатуру консоли файлового сервера MONITOR ("Системное администрирова-ние") Обеспечить безопасность файлового сервера от доступа незарегистрированных в системе программ SECURE CONSOLE ("Системное администрирова-ние") Снять "замок" с клавиатуры консоли файлового сервера MONITOR ("Системное администрирова-ние") Каталоги Изменить атрибуты каталога FILER FLAGDIR Скрыть каталог, таким образом, что он не будет появляться при просмотре списка каталогов, и не может быть уничтожен или скопирован FILER FLAGDIR Файлы Изменить атрибуты файла FILER FLAG Скрыть файл, таким образом, что он не будет появляться при просмотре каталогов, и не может быть уничтожен или скопирован FILER FLAG Ограничения по вхождению в систему Разрешить пользователям вхождение в систему с файлового сервера после того, как вы отменили им права на вхождение ENABLE LOGIN ("Системное администрирова-ние") Ограничить количество рабочих станций, c которых пользователь может одновременно войти в систему. SYSCON Запретить пользователям вхождение в систему DISABLE LOGIN ("Системное администрирова-ние") Ввести ограничение на дни и часы, когда пользователи могут осуществлять вхождения в систему SYSCON Ввести ограничение на рабочие станции, из которых пользователь может осуществлять вхождения в систему. SYSCON Ограничения на пароль Разрешить пользователям изменять их собственные пароли SYSCON Создать или изменить пользовательский пароль SETPASS SYSCON Ограничить количество вхождений пользователя в систему с просроченным паролем SYSCON Обязать пользователя иметь пароль SYSCON Обязать пользователей периодически изменять их пароли SYSCON Обязать пользователей использовать новые значения паролей при каждом их изменении SYSCON Установить или изменить минимальную длину для пользовательских паролей SYSCON Установить ограничения на пароли для пользователей SYSCON Сделать одинаковыми пароли на нескольких файловых серверах SETPASS Системные ограничения Установить условия на выявление и блокирование доступа несанкционированного пользователя SYSCON Разблокировать пользовательскую учетную информацию, которая была закрыта из-за обнаружения несанкционированного пользователя SYSCON Подкаталоги. Смотрите Каталоги. ______________________________________________________________________ Система отслеживания трансакций (TTS) ______________________________________________________________________ Установить физические и логические уровни для слежения SETTTS Просмотреть текущие установки отслеживания трансакций SETTTS Просмотреть, поддерживает ли файловый сервер систему отслеживания трансакций SYSCON Доверительные права. Смотрите Привилегии. ______________________________________________________________________ Программа подкачки данных на печать. Смотрите Вывод на печать. ______________________________________________________________________ Пользователи ______________________________________________________________________ Ограничения по ведению учета Закрыть пользовательский счет (временно) SYSCON Предоставить пользователю неограниченный кредит SYSCON Повторно открыть пользовательский счет SYSCON Установить истечение временно назначенной учетной информации на назначенную дату. SYSCON Установить ограничения учета, принимаемые по умолчанию, для их автоматического назначения новым пользователям. SYSCON Разблокировать пользовательскую учетную информацию, которая была заблокирована из-за обнаружения несанкционированного пользователя SYSCON Ведение учета Предоставить пользователю неограниченный кредит SYSCON Установить ограничения кредита для пользователя SYSCON Установить балансы счетов, предполагаемые по умолчанию, для автоматического назначения новым пользователям. SYSCON Адреса Изменить сетевой адрес пользователя BIND ("Системное администрирова-ние") Просмотреть сетевой адрес и адрес узла для пользователя SYSCON USERLIST Создание или удаление Назначить или изменить полное имя пользователя SYSCON Выполнить создание большого числа пользователей MAKEUSER USERDEF Выполнить создание пользователя MAKEUSER SYSCON Удалить большое количество пользователей MAKEUSER Удалить пользователя MAKEUSER SYSCON Переименовать пользователя SYSCON Информация по файловому серверу Назначить или удалить пользователя, как оператора консоли файлового сервера SYSCON Ограничить пользовательское дисковое пространство на томе DSPACE USERDEF Вывести список файловых серверов, к которым подключен пользователь WHOAMI Вывести список пользователей, определенных для файлового сервера SYSCON Вывести список пользователей, выполнивших вхождение в систему с некоторого файлового сервера USERLIST Группы Добавить пользователя в группу SYSCON Удалить пользователя из группы SYSCON Просмотреть, к каким группам вы относитесь WHOAMI Номер идентификации Просмотреть пользовательский идентификатор SYSCON Вхождение в систему и выход из системы Выполнить подсоединение к дополнительному файловому серверу ATTACH SESSION Выполнить вхождение в систему с файлового сервера LOGIN Выполнить выход из системы с файлового сервера LOGOUT SESSION Просмотреть пользовательскую информацию по вхождению в систему SYSCON Просмотреть время, когда вы выполнили вхождение в систему с файлового сервера WHOAMI Ограничения по вхождению Разрешить пользователям вхождение в систему после того, как вы отменили им права на вхождение ENABLE LOGIN ("Системное администрирова-ние") Ограничить количество рабочих станций, c которых пользователи могут входить в систему SYSCON Запретить пользователям вхождение в систему с данного файлового сервера DISABLE LOGIN ("Системное администрирова-ние") Ввести ограничение на дни и часы, когда пользователи имеют возможность вхождения в систему SYSCON Ввести ограничение на рабочие станции, из которых пользователи могут входить в систему SYSCON Сценарии вхождения Изменить пользовательский сценарий вхождения SYSCON Выполнить копирование сценария вхождения одного пользователя для другого пользователя SYSCON Создать пользовательский сценарий вхождения SYSCON Просмотреть пользовательский сценарий вхождения SYSCON Подчиненные пользователи и группы Произвести добавления, удаления или просмотреть подчиненных пользователей и группы SYSCON Руководители Добавить, удалить или просмотреть руководителей SYSCON Пароли Разрешить пользователям изменять их собственные пароли SYSCON Создать или изменить пользовательский пароль SETPASS SYSCON Ограничить количество вхождений пользователя в систему с просроченным паролем SYSCON Обязать пользователя иметь пароль SYSCON Обязать пользователей периодически изменять их пароли SYSCON Обязать пользователей использовать новые значения паролей при каждом их изменении SYSCON Установить или изменить минимальную длину для пользовательских паролей SYSCON Установить ограничения на пароли для пользователей SYSCON Сделать одинаковыми пароли на нескольких файловых серверах SETPASS Очереди Назначить пользователя для очереди на печать PCONSOLE (Сервер печати) Назначить пользователя оператором очереди на печать PCONSOLE (Сервер печати) Эквиваленты по безопасности Назначить или удалить пользовательский эквивалент по безопасности SYSCON Предоставить пользователю тот же самый эквивалент по безопасности, что и у другого пользователя SYSCON Просмотреть ваши эквиваленты по безопасности WHOAMI Доверительные права Назначить или модифицировать доверительные права пользователя в каталоге FILER GRANT SYSCON Назначить или модифицировать доверительные права пользователя в файле FILER GRANT SYSCON Просмотреть доверительные права пользователя в каталоге FILER SYSCON TLIST Просмотреть доверительные права пользователя в файле FILER SYSCON TLIST Доверители Удалить пользователя из списка доверителей для некоторого каталога FILER REMOVE SYSCON Удалить пользователя из списка доверителей для некоторого файла FILER REMOVE SYSCON Просмотреть доверителей пользователей каталога FILER TLIST Просмотреть доверителей пользователей файла FILER TLIST Имена пользователей Произвести замену имени пользователя на другое имя на вашем текущем файловом сервере SESSION SYSCON Переименовать пользователя SYSCON Просмотреть то имя пользователя, которое вы использовали при вхождении в систему WHOAMI Версии ______________________________________________________________________ Просмотреть версию утилиты NetWare, имеющуюся на вашем файловом сервере VERSION Просмотреть версию работающей в данный момент системы NetWare NVER Тома ______________________________________________________________________ Добавить жесткий диск в данную сеть INSTALL ("Системное администрирова-ние") Добавить сегменты тома на тот же самый жесткий диск INSTALL ("Системное администрирова-ние") Выявить том, который редко используется MOUNT ("Системное администрирова-ние") Изменить временной интервал обновления информации на томе VOLINFO Создать том INSTALL ("Системное администрирова-ние") Удалить том INSTALL ("Системное администрирова-ние") Демонтировать том DISMOUNT ("Системное администрирова-ние") Увеличить размер тома INSTALL ("Системное администрирова-ние") Ограничить пользовательское дисковое пространство на томе DSPACE Вывести список сегментов тома, приходящихся на один накопитель MONITOR ("Системное администрирова-ние") Выполнить монтирование нового тома или тома, который используется редко MOUNT ("Системное администрирова-ние") Выполнить монтирование нескольких томов MOUNT ("Системное администрирова-ние") Переименовать том INSTALL ("Системное администрирова-ние") Восстановить том в случае несерьезных неисправностей на жестком диске VREPAIR ("Системное администрирова-ние") Просмотреть информацию о томе, расположенном на вашем файловом сервере CHKVOL FILER VOLINFO Просмотреть информацию о томе, расположенном не на вашем файловом сервере по умолчанию CHKVOL VOLINFO Просмотреть информацию о нескольких томах CHKVOL Просмотреть смонтированные тома MONITOR, VOLUMES ("Системное администрирова-ние") Просмотреть информацию по ограничению пространства для тома CHKDIR Просмотреть значение максимального количества томов, поддерживаемых данным файловым сервером SYSCON Просмотреть количество записей в каталоге, выделенное для тома VOLINFO Просмотреть объем памяти для тома VOLINFO Рабочие станции ______________________________________________________________________ Задать конфигурацию рабочей станции для работы в кабельной системе Ethernet II ECONFIG Просмотреть версию работающей в данный момент системы NetWare NVER Адреса Просмотреть сетевой адрес и адрес узла для пользователя USERLIST Файловый сервер Удалить все ресурсы файлового сервера из рабочей станции CLEAR STATION ("Системное администрирова-ние") Сообщения Разрешить вашей рабочей станции принимать сообщения CASTON Запретить прием сообщений на вашу рабочую станцию CASTOFF Осуществить выдачу сообщения из вашей рабочей станции к пользователю или группе SEND SESSION Ограничения Ограничить количество рабочих станций, c которых пользователи могут одновременно войти в систему. SYSCON Ввести ограничение на рабочие станции, из которых пользователи могут входить в систему SYSCON Лист для заметок ______________________________________________________________________ Здесь помещается закладка УТИЛИТЫ, НАЧИНАЮЩИЕСЯ С БУКВ от A до G ЪДДДДДДДї і : і АДДДДДДДЩ Команда консоли ADD NAME SPACE ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита ADD NAME SPACE ? Используйте утилиту ADD NAME SPACE для того, чтобы разрешить сохранение на томе NetWare файлов, созданных не под управлением DOS (таких, как файлы Macintosh). Выполняйте эту команду только один раз для каждого соглашения по поименованию файлов, создан-ны х не под управлением DOS, которое вы хотели бы сохранять на томе. Для того, чтобы установить новые соглашения по поименованию файлов, созданных не под управлением DOS, перед выполнением утилиты ADD NAME SPACE вы должны загрузить модуль пространства имен. Как это сделать, смотрите описание утилиты LOAD NAME SPACE в доку ментации "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration). Как только произведена установка тома на сохранение файлов, со-зданных не под управлением DOS, то она уже не может быть отме-нена до тех пор, пока не будет удален этот том. Формат команды ADD NAME SPACE имя [TO [VOLUME]] имя_тома Замените параметр имя на имя переменной для модуля пространства имен, загруженного вами. Посмотрите документацию, которая при-лагается к данному модулю пространства имен. (Или используйте утилиту ADD NAME SPACE вообще без переменной, при этом на месте па раметра имя на экран будет выведено имя загруженного прост-ранства имен). Для того, чтобы применить загрузочный модуль MAC, замените имя на Macintosh. Замените параметр имя_тома на имя того тома, на котором вы хо-тите хранить файлы, созданные не под управлением DOS. Более полное объяснение утилиты ADD NAME SPACE смотрите в доку-ментации "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration). ЪДДДДДДДї і F> і АДДДДДДДЩ Утилита командной строки ALLOW ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита ALLOW ? Используйте утилиту ALLOW для просмотра, установки или модифи-кации Маски Наследуемых Привилегий каталога или файла. Формат команды ALLOW [путь [TO INHERIT] [список_привилегий]] Замените параметр путь на путь к каталогу или файлу, для кото-рых вы хотите выполнить просмотр, установку или модификацию Маски Наследуемых Привилегий. Замените параметр список_привилегий на одно из приведенных ниже значений. ALL Nothing Supervisory Read Write Create Erase Modify File Scan Access Control ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Наберите полное имя или выделенную аббревиатуру для обозначения каждой привилегии. Вставляйте пробел между каждым именем или аббревиатурой. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Объяснение по каждой привилегии приведено далее по тексту. Если вы не указываете привилегии, которые хотите установить или модифицировать в некотором каталоге или файле, то под действие утилиты ALLOW попадают Маски Наследуемых Привилегий всех файлов и подкаталогов. Утилита ALLOW осуществляет поддержку метасимволов. Дополнительная информация Всякий пользователь сети может использовать утилиту ALLOW для просмотра Маски Наследуемых Привилегий каталога или файла. Для установки или модификации Маски Наследуемых Привилегий пользо-вателю должно быть предоставлено право Access Control. Установка или модификация Маски Наследуемых Привилегий позволя-ет вам (или пользователю, имеющему право Access Control) блокировать или добавлять наследуемые привилегии, в противном случае, остающиеся без изменений на всех уровнях структуры ка-талогов. В ы можете отменить некоторую привилегию, исключив эту привилегию во время применения утилиты ALLOW. Привилегии ALL Включайте значение ALL (ВСЕ) для того, чтобы предоставить поль-зователям все восемь доверительных привилегий. Supervisory Включайте значение Supervisory (Административная привилегия) для того, чтобы предоставить пользователям все права на данный каталог, файлы этого каталога и его подкаталоги. Это право Supervisory отменяет любые ограничения, наложенные на подката-логи или файлы Маской Наследуемых Привилегий. Read Включайте значение Read (Чтение) для того, чтобы предоставить пользователям возможность открывать и читать файлы. Write Включайте значение Write (Запись) для того, чтобы предоставить пользователям возможность открывать файлы и осуществлять запись в эти файлы. Create Включайте значение Create (Создание) для того, чтобы предоста-вить пользователям возможность создавать файлы и осуществлять запись в эти файлы. Erase Включайте значение Erase (Удаление) для того, чтобы предоста-вить пользователям возможность удалить каталог, файлы этого ка-талога и его подкаталоги. Modify Включайте значение Modify (Модификация) для того, чтобы предо-ставить пользователям возможность изменять атрибуты каталога и файлов. Кроме того, право Модификации позволяет пользователям переименовывать каталог, файлы этого каталога и его подкатало-ги. File Scan Включайте значение File Scan (Сканирование файлов) для того, чтобы предоставить пользователям возможность просматривать фай-лы каталога Access Control Включайте значение Access Control (Управление Доступом ) для того, чтобы предоставить пользователю возможность модифициро-вать назначения доверителей для файла или каталога и Маску На-следуемых Привилегий. Следует иметь в виду, что пользователь может пре доставить (или разрешить) другим пользователям только те права, которые были предоставлены ему или ей. Nothing Включайте значение Nothing (Отсутствие), чтобы убрать все права из Маски Наследуемых Привилегий за исключением привилегии Supervisory. Применение утилиты ALLOW для отмены или разрешения привилегий ______________________________________________________________________ Отмена пользовательских привилегий Предположим, у вас установлена Маска Наследуемых Привилегий для USERS/SYS:FILES, в которой заданы права Read, Write и Create. Но, при этом, вы хотели бы запретить пользователям производить записи в файлы или создавать файлы в вашем персональном подка-тал оге MINE. В качестве пользователя с именем SUPERVISOR (или имея эквива-лент его правам) используйте утилиту ALLOW для удаления приви-легий Read и Create из Маски Наследуемых Привилегий для подка-талога MINE. Чтобы сделать это, разрешите только право Read в Маске Н аследуемых Привилегий. Осуществите переход в подкаталог MINE и введите ALLOW USERS/SYS:FILES/MINE TO INHERIT R Для каталога FILES привилегии Read, Write и Create сохранятся, но модифицированная Маска Наследуемых Привилегий для подката-лога MINE воспрепятствует теперь другим пользователям произво-дить записи или создавать файлы в вашем персональном подкатало-ге. Предоставление привилегий с использованием метасимволов Если вы собираетесь разрешить права Read, Write, Erase и Modify для всех файлов, имеющих расширение .FUN, используйте утилиту ALLOW, чтобы установить (или модифицировать) эти привилегии. Введите ALLOW *.FUN R W E M Все файлы, имеющие расширение .FUN, унаследуют привилегии Read, Write и Erase и Modify. ЪДДДДДДДї і F> і АДДДДДДДЩ Утилита командной строки ATOTAL ______________________________________________________________________ Accounting Services TOTAL (Подведение итогов по службам ведения учета) В каких целях применяется утилита ATOTAL? Используйте утилиту ATOTAL для подведения итогов по применению служб ведения учета в вашей сети. Службы ведения учета должны быть установлены на вашем файловом сервере. Формат команды ATOTAL Дополнительная информация Утилита ATOTAL обрабатывает информацию из системных записей по ведению учета и выводит ее в виде следующих списков. - Общее время соединения в минутах - Обобщение по служебным запросам - Общее количество считанных блоков - Общее количество записанных блоков - Общая память на диске, определяемая в количестве используемых блоков за один день Просмотр итоговой информации по сетевым службам ведения учета ______________________________________________________________________ 1. Выполните переход в каталог SYS:SYSTEM или сделайте назначе-ние накопителя поиска для этого каталога. 2. Введите ATOTAL На экране вы увидите следующее сообщение. Processing accounting record... (Обрабатывается запись ведения учета) Обрабатываются записи ведения учета, и на экран выводятся обобщенные по дням и неделям данные по каждой службе. Перенаправление данных утилиты ATOTAL в файл и вывод копии на печать ______________________________________________________________________ Утилита ATOTAL генерирует довольно большой объем данных. Вы мо-жете перенаправить вывод утилиты ATOTAL в некоторый файл, чтобы сделать их более доступными. Затем этот файл может быть про-смотрен или распечатан. Перенаправление данных утилиты ATOTAL Для того, чтобы перенаправить данные утилиты ATOTAL в файл, ис-пользуйте средство обмена по программному каналу. Введите ATOTAL > имя_файла Распечатка файла данных утилиты ATOTAL NPRINT имя_файла ЪДДДДДДДї і F> і АДДДДДДДЩ Утилита командной строки ATTACH ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита ATTACH? Используйте утилиту ATTACH для осуществления доступа к другому файловому серверу в то время, как вы остаетесь в сеансе работы с вашим текущим файловым сервером. Формат команды ATTACH [файловый_сервер[/имя]] Замените параметр файловый_сервер на имя файлового сервера, к которому вы хотите присоединиться. Замените параметр имя на то пользовательское имя, которое вы хотите использовать на этом файловом сервере. Если вы не указываете имя файлового сервера и имя пользователя в самой команде, то вам будет выведено приглашение на ввод каж-дого из них индивидуально. Дополнительная информация Перед тем, как использовать утилиту ATTACH для вхождения в сис-тему с дополнительных файловых серверов, вы должны уже войти в систему с некоторого файлового сервера. Используйте утилиту WHOAMI для проверки того, что вы уже вошли в систему с некото-рого ф айлового сервера. Несмотря на то, что утилита ATTACH присоединяет вас к файловому серверу, она, тем не менее, не создает назначения накопителей для этого файлового сервера. Чтобы назначить сетевой накопитель какому-либо каталогу на файловом сервере, к которому вы только ч то присоединились, используйте утилиту MAP или SESSION. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: На экране обращения для утилиты ATTACH содержатся опции [/Private] и [/Global]. Эти опции применяются с программ-ным обеспечением OS/2, но не работают в системе NetWare 386. Если вы используете OS/2, то просмотрите документацию по OS/2, чтобы получить информацию о том, как использовать эти опции. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Доступ к дополнительным файловым серверам ______________________________________________________________________ Вы можете применять утилиту ATTACH из любого сетевого накопите-ля или из любого локального накопителя. Предположим, вы являе-тесь пользователем TERRY на файловом сервере MKTG, и вы хотите присоединиться к файловому серверу ACCT. 1. Введите ATTACH ACCT/TERRY 2. Если требуется пароль для пользовательского имени, которое вы ввели, то на вашем экране появится cледующее приглашение: Password: (Пароль:) Как только вы введете пароль, на вашем экране появляется приглашение, аналогичное приведенному ниже, которое говорит о том, что вы присоединены к файловому серверу. You are user TERRY attached to server ACCT. (Вы являетесь пользователем с именем TERRY, присо- единенным к файловому серверу ACCT) Вам не будет выводится приглашение на ввод пароля в случае, когда вы осуществляете вхождение в систему с файлового сервера, используя пользовательское имя, не требующее пароля (часто не имеет пароля пользователь GUEST). ЪДДДДДДДї і : і АДДДДДДДЩ Команда консоли BIND ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита BIND? Используйте утилиту BIND для присоединения драйверов локальной сети к коммуникационному протоколу и к определенной сетевой плате в файловом сервере. До тех пор, пока коммуникационный протокол не привязан к этой плате, эта плата не может обрабаты-вать пак еты. Перед тем, как вы сможете привязать драйвер, в файловый сервер должна быть установлена сетевая плата и должен быть загружен драйвер локальной сети. Чтобы получить информацию о том, как это сделать, смотрите описание утилиты LOAD LAN DRIVER в доку-ментаци и "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration). Формат команды BIND протокол [TO] драйвер_локальной_сети | имя_платы [параметр_драйвера...] [параметр_протокола...] Более полное разъяснение по утилите BIND смотрите в документа-ции "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration). ЪДДДДДДДї і F> і АДДДДДДДЩ Утилита командной строки BINDFIX ______________________________________________________________________ BINDery FIX (Корректировка базы данных bindery) В каких целях применяется утилита BINDFIX? Используйте утилиту BINDFIX для устранения проблемных ситуаций, возникающих в базе данных bindery NetWare. Поскольку утилита BINDFIX должна выполняться из каталога SYS:SYSTEM, то вы должны иметь права супервизора или их эквивалент, чтобы иметь возмож-нос ть работать с утилитой BINDFIX. Формат команды BINDFIX Дополнительная информация Используйте утилиту BINDFIX, если вы подозреваете, что данные в файлах bindery были испорчены. Утилита BINDFIX корректирует cледующие проблемные ситуации. - Не может быть удалено или модифицировано пользовательское имя. - Не может быть изменен пароль пользователя. - Не могут быть модифицированы права пользователя. - При подкачке данных на печать возникает ошибка "unknown server" ("неизвестный сервер") даже несмотря на то, что вы произвели подкачку данных на печать на сервер, предполагаемый по умолчанию. Утилита BINDFIX отключает файлы bindery таким образом, что пользователи уже не имеют доступа к ним. (Вам следует выполнять утилиту BINDFIX, когда отсутствуют пользователи, использующие сеть.) Затем утилита BINDFIX выполняет перепостроение и вновь открыва ет файлы bindery. В то время, как утилита BINDFIX осуществляет перестройку фай-лов, она выводит перечень выполняемых при этом задач. Вам выво-дится приглашение, чтобы вы указали, нужно ли удалять почтовые каталоги и доверительные права тех пользователей, чьи учетные данны е уже были удалены. Утилита BINDFIX создает новые файлы NET$OBJ.SYS, NET$PROP.SYS и NET$VAL.SYS. Предыдущие версии этих файлов переименовываются в NET$OBJ.OLD, NET$PROP.OLD и NET$VAL.OLD. В том случае, если ре-конструированная база данных bindery все равно не разрешает проб лемной ситуации на вашем файловом сервере, или если произошел сбой по питанию во время выполнения утилиты BINDFIX, вы можете восстановить базу данных bindery, при помощи утилиты BINDREST (при условии, что вы не уничтожили файлы с расширением .OLD). После того, как вы убедитесь, что реконструированные файлы кор-ректны, вам следует стереть три файла с расширением .OLD из ка-талога SYS:SYSTEM. Исправление базы данных bindery ______________________________________________________________________ Вы должны выполнять утилиту BINDFIX из каталога SYS:SYSTEM. Убедитесь, что все пользователи уже вышли из сети, перед тем, как выполнять утилиту BINDFIX. 1. Выполните переход в каталог SYS:SYSTEM. 2. Введите BINDFIX Вы увидите приведенное ниже сообщение, которое присутствует на экране в течение того времени, пока утилита BINDFIX за-крывает файлы bindery и делает их резервные копии, оставляя эти копии с расширением .OLD. Rebuilding Bindery. Please Wait. (Перепостроение bindery. Пожалуйста, подождите.) Как только утилита BINDFIX выполнит сканирование файлов те-кущей bindery на выявление противоречий, и попытается откор-ректировать найденные некорректные ситуации, вы увидите эк-ран, аналогичный cледующему. Checking object's property lists. (Проверяются списки свойств объектов.) Checking properties to see if they are in an object property list. (Проверяются свойства на их наличие в списке свойств объекта.) Checking objects for back-link property. (Про веряются объекты на наличие свойства обратной связи) Checking set consistency and compacting sets. (Проверяется непротиворечивость наборов данных и компактное представление наборов данных) Checking properties for proper order. (Проверяется порядо к следования свойств) Checking user objects for standard properties. (Проверяются пользовательские объекты на наличие стандартных свойств.) Checking group objects for standard properties. (Проверяются групповые объекты на наличие стандарт- ных свойст в.) Checking links between users and groups for consistency. (Проверяются связи между пользователями и группами на непротиворечивость.) 3. Появляется cледующее приглашение. Delete mail directories of users that no longer exist? (y/n): (Удалить почтовые каталоги пользователей, которые больше не существуют? (да/нет): ) Если вы отвечаете "No", то смотрите Шаг 4. Если вы отвечаете "Yes", будут удалены почтовые каталоги тех пользователей, которых уже нет в сети, и вы увидите сообще-ния, аналогичные cледующим. Checking for mail directories of users that no longer exist. (Выполняется проверка на наличие почтовых каталогов тех пользователей, которые уже больше не существуют.) Checking for users that do not have mail directories. (Выполняется проверка на н аличие пользователей, ко- торые не имеют почтовые каталоги.) Adding mail dir user # (Добавление почтового каталога пользователю #.) 4. Появляется cледующее приглашение. Delete trustee rights for users that no longer exist? (y/n): (Удалить доверительные права пользователей, которые больше не существуют? (да/нет): ) Если вы отвечаете "No", то смотрите Шаг 5. Если вы отвечаете "Yes", то утилита BINDFIX сканирует все смонтированные тома и удаляет пользователей, которых уже нет в сети, из всех списков доверителей. На вашем экране вы уви-дите информацию, аналогичную cледующей. Checking Volume SYS. Please wait. (Проверяется том SYS. Пожалуйста, подождите.) Checking Volume TEST. Please wait. (Проверяется том TEST. Пожалуйста, подождите.) 5. Появляется та или иная информация из приведенных далее. * Проверка bindery завершена успешно. Bindery check successfully completed. (Проверка базы данных bindery завершена успешно.) Please delete the files NET$OBJ.OLD, NET#PROP.OLD, and NET$VAL.OLD after you have verified the reconstructed bindery. (Удалите, пожалуйста, файлы NET$OBJ.OLD, NET#PROP.OLD и NET$VAL.OLD после того, как вы про- смотрите реконструированную базу данных bindery.) Проверьте реконструированные файлы bindery и затем удалите все файлы с расширением .OLD, как это сказано в приглашении. Эти файлы находятся в каталоге SYS:SYSTEM. * Проверка bindery завершена неуспешно. Bindery check NOT successfully completed. (Проверка базы данных bindery завершена неуспешно.) В этом случае вы можете пожелать выполнить утилиту BINREST. Если вы еще не уничтожили файлы с расширением .OLD, то ути-лита BINDREST восстановит bindery в ее первоначальное сос-тояние. ЪДДДДДДДї і F> і АДДДДДДДЩ Утилита командной строки BINDREST ______________________________________________________________________ BINDery RESTore(Восстановление базы данных bindery) В каких целях применяется утилита BINDREST? Используйте утилиту BINDREST для того, чтобы восстановить пре-дыдущую версию файлов bindery после того, как вы выполнили ути-литу BINDFIX. Поскольку утилита BINDREST должна выполняться из каталога SYS:SYSTEM, то вы должны иметь права супервизора или их э квивалент, чтобы иметь возможность работать с утилитой BINDREST. Формат команды BINDREST Дополнительная информация Утилита BINDFIX создает файлы NET$OBJ.OLD, NET$PROP.OLD и NET$VAL.OLD в качестве резервных копий. Если утилита BINDFIX завершается неуспешно, вы можете выполнить утилиту BINDREST, чтобы восстановить по этим файлам их первоначальные версии и их имена. В с ущности, утилита BINDREST отменяет изменения, выпол-ненные утилитой BINDFIX, а именно: переименовывает файлы NET$OBJ.OLD, NET$PROP.OLD и NET$VAL.OLD в файлы NET$OBJ.SYS, NET$PROP.SYS и NET$VAL.SYS. Восстановление предыдущей версии файлов bindery после выполнения утилиты BINDFIX ______________________________________________________________________ Перед тем, как вы приступите к выполнению утилиты BINDREST, убедитесь, что все пользователи вышли из сети. Вы должны вы-полнять утилиту BINDREST из каталога SYS:SYSTEM. Введите BINDREST Утилита BINDREST восстанавливает предыдущую версию файлов bindery. ЪДДДДДДДї і : і АДДДДДДДЩ Команда консоли BROADCAST ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита BROADCAST? Используйте утилиту BROADCAST для выдачи сообщения либо всем пользователям, выполнившим вхождение в систему с данного фай-лового сервера или присоединенным к нему, либо в адрес списка пользователей, либо по адресам, задаваемым номерами соединений. Формат команды BROADCAST "сообщение" [[TO] имя_пользователя|номер_соединения] [[and|,] имя_пользователя|номер_соединения...] Если не указывается имя пользователя или номер соединения, то это сообщение посылается ко всем присоединенным пользователям. Более подробное разъяснение по утилите BROADCAST смотрите в документации "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration). ЪДДДДДДДї і F> і АДДДДДДДЩ Утилита командной строки CAPTURE ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита CAPTURE? - Для распечатки экранных дампов - Для сохранения данных в сетевом файле - Для выполнения печати на сетевом принтере из прикладной зада-чи, не предназначенной для работы в сети. Формат команды CAPTURE [опция...] Текущая версия утилиты CAPTURE выполняет корректно до 255 ко-пий. Если вам потребовалось 260 копий, то утилита CAPTURE может уменьшить их число и выдать вам только 4 копии. Более подробное разъяснение по утилите CAPTURE смотрите в доку-ментации "Сервер печати ОС NetWare 386" (NetWare 386 Print Server) ЪДДДДДДДї і F> і АДДДДДДДЩ Утилита командной строки CASTOFF ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита CASTOFF? Используйте утилиту CASTOFF, чтобы заблокировать прием сообще-ний, выдаваемых из всех рабочих станций. Формат команды CASTOFF [All] Включайте опцию All (Все), чтобы заблокировать прием сообщений, посылаемых из всех рабочих станций, включая консоль данного файлового сервера. Дополнительная информация Перед тем, как запустить некоторый процесс, который может вы-полняться на рабочей станции без присмотра (компилирование, повторное вычисление, удаленное подсоединение), используйте утилиту CASTOFF, чтобы предупредить прерывание этого процесса другими ста нциями. Смотрите описание утилиты CASTON, чтобы разрешить прием сооб-щений. Блокирование сообщений, выданных из других сетевых станций ______________________________________________________________________ Блокирование сообщений, выданных из рабочих станций Чтобы предотвратить поступление на вашу рабочую станцию сообще-ний, посланных другими рабочими станциями, введите CASTOFF На вашем экране появится cледующее сообщение. Broadcasts from other stations will now be rejected. (Теперь, все сообщения, посланные из других рабочих станций, будут отвергаться.) Чтобы разрешить вашей рабочей станции вновь принимать сообщения от других рабочих станций, используйте утилиту CASTON. Блокирование сообщений, выданных из всех рабочих станций сети Чтобы предотвратить поступление на вашу рабочую станцию сообще-ний, посланных рабочими станциями и (!) с консоли файлового сервера, введите CASTOFF ALL или CASTOFF A На вашем экране появится cледующее сообщение. Broadcasts from the console and other stations will now be rejected. (Все сообщения, посланные с консоли и от других рабочих станций теперь будут отвергаться.) Чтобы разрешить вашей рабочей станции вновь принимать сообщения от других рабочих станций и с консоли файлового сервера, ис-пользуйте утилиту CASTON. ЪДДДДДДДї і F> і АДДДДДДДЩ Утилита командной строки CASTON ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита CASTON? Используйте утилиту CASTON, чтобы разрешить вашей рабочей стан-ции вновь принимать сообщения от других сетевых пользователей после того, как вы использовали утилиту CASTOFF. Формат команды CASTON Разрешение вашей рабочей станции принимать сообщения ______________________________________________________________________ Чтобы разрешить вашей рабочей станции вновь принимать сообщения от других сетевых пользователей, введите CASTON На вашем экране появится cледующее сообщение. Broadcast messages from the console and other stations will now be accepted. (Теперь все сообщения, посланные с консоли и от других рабочих станций, будут приниматься.) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД ЪДї і!і АДЩ Когда сетевая станция принимает сообщение, эта станция не может выполнить никаких других операций до тех пор, пока данное сооб-щение не будет стерто. Стирание сообщения выполняется по нажа-тию комбинации клавиш . ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД ЪДДДДДДДї і F> і АДДДДДДДЩ Утилита командной строки CHKDIR ______________________________________________________________________ CHecK DIRectory(Просмотр каталога) В каких целях применяется утилита CHKDIR? Используйте утилиту CHKDIR для просмотра информации о каталоге или о томе. Формат команды CHKDIR [путь] Замените параметр путь на путь из имен каталогов, включающий имя того каталога, который вы хотите проверить. Дополнительная информация Утилита CHKDIR выводит на экран следующую информацию. * Ограничение пространства того каталога для данного файлового сервера, тома и каталога, который вы проверяете. * Максимальный объем (в килобайтах) памяти данного тома и мак-симальный объем памяти указанного каталога, если на этот ка-талог уже было наложено ограничение. * Количество килобайтов на данном томе и в заданном каталоге, находящихся в использовании на данный момент времени. * Количество доступных для использования килобайтов на данном томе и в заданном каталоге. Кроме того, утилита CHKDIR поддерживает обработку метасимволов. Просмотр информации о ваших каталогах и томах ______________________________________________________________________ Проверка вашего каталога по умолчанию Введите CHKDIR Появляется информация, аналогичная cледующей. Directory Space Limitation Information For: (Информация по ограничению пространства для каталога:) COUNT/SYS:SYSTEM Maximum In Use Available Volume Size (Максимум) (Используется) (Доступно) (Размер 17,600K 5,756K 11,884K тома) 39,652K 8,776K 30,876K \SYSTEM Проверка каталогов на вашем томе по умолчанию Предположим, файловый сервер COUNT имеет два каталога "SYSTEM" и "ACCT" на томе SYS, и накопитель P назначается cледующим образом. Drive P: = COUNT/SYS:SYSTEM Чтобы просмотреть информацию о каталоге SYSTEM, введите CHKDIR COUNT/SYS:SYSTEM или CHKDIR SYSTEM или CHKDIR P: Используйте любую из этих команд, чтобы вывести информацию о каталоге SYSTEM. Замените имя SYSTEM на ACCT, чтобы просмотреть информацию о каталоге ACCT. Проверка каталога, находящегося не на вашем томе по умолчанию Если вашим томом по умолчанию является том SYS, а вы хотите просмотреть информацию о каталоге SALES на томе MKTG, введите команду CHKDIR COUNT/MKTG:SALES Если у вас имеется буква накопителя, назначенная каталогу SALES на томе MKTG, то вы можете использовать утилиту CHKDIR с этой буквой накопителя. Предположим, буквой накопителя является J. Введите CHKDIR J: Вы увидите информацию о каталоге и томе для каталога SALES на томе MKTG. ЪДДДДДДДї і F> і АДДДДДДДЩ Утилита командной строки CHKVOL ______________________________________________________________________ CHecK VOLume (Проверка тома) В каких целях применяется утилита CHKVOL? Используйте утилиту CHKVOL для просмотра информации о томе. Формат команды CHKVOL [путь] Замените параметр путь на любой путь предшествующий и вклю-чающий файловый сервер и том, который вы желаете проверить. Дополнительная информация Утилита CHKVOL выводит на экран cледующую информацию (объем пространства памяти задается в килобайтах). - Имя файлового сервера, на котором размещается данный том. - Имя этого тома. - Общий объем пространства на томе. - Пространство, занимаемое под файлы (включая данные о файлах, информацию из Таблицы размещения файлов (File Allocation Table) и информацию из таблицы каталогов). - Пространство, занятое удаленными файлами. - Пространство, доступное из удаленных файлов. - Оставшееся пространство на данном томе. - Пространство, доступное для данного пользователя Утилита CHKVOL также поддерживает применение метасимволов. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Количество килобайтов, приведенное в информации "Space available to USER" ("Пространство, доступное для данного пользователя"), показывает тот объем дополнительного пространс-тва на томе, который вы можете использовать, но только в том случае, когда он обеспечивается (!) вашими правами на работу с каталогами на данном томе. Используйте утилиту CHKVOL, чтобы посмотреть, ограничивается ли ваше дисковое пространство на данном томе. Используйте утилиту RIGHTS, чтобы посмотреть, имеете ли вы права на создание файлов или запись в файлы в определенном каталоге данного тома. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Просмотр информации о вашем томе по умолчанию ______________________________________________________________________ Просмотрите информацию о вашем томе, введя команду CHKVOL На экране появляется информация, аналогичная нижеcледующей. Statistics for fixed volume COUNT/SYS: (Статистические данные по проверяемому тому COUNT/SYS:) Total volume space: 20,000 K Bytes (Общий объем пространства на томе) Space used by files: 5,344 K Bytes (Пространство, занимаемое под файлы) Space in use by deleted files: 13,344 K Bytes (Пространство, занятое удаленными файлами) Space available from deleted files: 13,344 K Bytes (Пространство, доступное из удаленных файлов) Space remaining on volume: 14,656 K Bytes (Оставшееся пространство на данном томе) Space available to USER: 14,656 K Bytes (Пространство, доступное для пользователя) Просмотр информации о томе, расположенном на вашем файловом сервере ______________________________________________________________________ Предположим, что вашим файловым сервером по умолчанию является COUNT, и он имеет два тома SYS и ACCT. Предположим, также, что накопитель P назначается cледующим образом. Drive P: = COUNT/ACCT:PROGRAMS Чтобы просмотреть информацию о томе ACCT, введите CHKVOL ACCT: или CHKVOL P: Просмотр информации о томах, расположенных на других файловых серверах ______________________________________________________________________ Перед тем, как использовать утилиту CHKVOL для проверки тома на файловом сервере, отличном от вашего файлового сервера по умол-чанию, вы должны присоединиться к этому файловому серверу. (Смотрите описание утилиты ATTACH.) Предположим, вашим файловым сервером по умолчанию является COUNT, и вы хотите просмотреть информацию о томе SYS на сервере SALES. Выполните cледующее. 1) Используйте утилиту ATTACH для присоединения к серверу SALES. 2) Введите CHKVOL SALES/SYS: Просмотр информации о нескольких томах ______________________________________________________________________ Вы можете воспользоваться одной командой CHKVOL для просмотра информации о нескольких томах. Если вы хотите просмотреть ин-формацию о двух томах на двух различных файловых серверах, вы должны присоединиться к обоим файловым серверам. Во время набо-ра ком анды, поставьте пробел перед каждым задаваемым вами пара-метром путь. Например, введите cледующую команду для просмотра информации о томе SYS на сервере SALES (путь к которому задается, как SALES/SYS) и о томе SYS на сервере MFG (путь к которому задает-ся, как MFG/SYS): CHKVOL SALES/SYS: MFG/SYS: Использование метасимволов ______________________________________________________________________ В команде CHKVOL вы можете применять метасимволы (* и ?). На-пример, введите cледующую команду для просмотра информации о всех томах на всех файловых серверах, к которым вы присоедине-ны. CHKVOL */* Первая звездочка задает все файловые серверы, к которым вы при-соединены. Вторая звездочка представляет все тома. Для просмотра информации о всех томах на вашем файловом сервере по умолчанию, введите cледующую команду. CHKVOL * Один знак вопроса (?) в команде CHKVOL ставится для всех букв назначенных вами накопителей: CHKVOL ? Используйте эту команду для просмотра информации о всех томах, назначенных вашим сетевым накопителям.