Часть 1

КОМПЛЕКТ ДОКУМЕНТАЦИИ ПО СЕТЕВОЙ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ NetWare 386
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
"Установка ОС NetWare 386" (NetWare 386 Installation)
Подготовка места и оборудования
Наращивание системы
Установка файлового сервера
Установка рабочей станции
Настройка сети
Приложение А: Команды сценария вхождения в систему
Приложение В: Опции файла SHELL.CFG
Приложение С: Использование устройств, не поддерживаемых операционной системой DOS утилитами UPGRAGE и NBACKUP
Приложение D: Использование DOSGEN для добавления возможности удаленной загрузки 
Приложение E: Опции файла NET.CFG
"Системные сообщения ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Messages)
Сообщение утилит командной строки
Сообщения операционной системы и сигналы тревоги
Сообщения модуля NLM
Сообщения процесса печати
Сообщения оболочки
"Основные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts)
Расширенный словарь по терминологии сетевой операционной системы NetWare
"Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration)
Полное справочник по утилитам файлового сервера (команды модулей NLM и команды консоли)
Удаленная консоль
Рекомендации по выходу из затруднительных ситуаций
Приложение А: Заказные статистические данные
Приложение B: Тэги ресурсов
Основные сведения для пользователей (фотокопия для начинающих пользователей рабочей станции)
"Справочник по утилитам ОС NetWare 386" (NetWare 386 Utilities Reference)
Полный справочник по утилитам рабочей станции
Приложение: Инструкции для выполнения утилит ОС NetWare 386 на файловом сервере, функционирующем под управлением ОС NetWare 286
"Дополнительный материал по установке ОС NetWare 386" (NetWare 386 Supplements)
Инструкции по установке аппаратного обеспечения сети.
ОГОВОРКИ
Фирма Novell Inc. не даeт поручительств или гарантий в отношении содержания или использования данного документа, но специально оговаривает отказ от любой выраженной или подразумеваемой гарантии его коммерческих свойств или пригодности для любых конкретны
х целей. Кроме того, фирма Novell Inc. оставляет за собой право пересмотра данного издания и изменений его содержания в любое время, не обязуясь извещать при этом никакое конкретное лицо либо объект, который могут затронуть эти пересмотры или изменения.
Кроме того, фирма Novell Inc. не дает поручительств или гарантий в отношении программного обеспечения системы NetWare и специально оговаривает отказ от любой выраженной или подразумеваемой гарантии коммерческих свойств или пригодности для любых конкретны
х целей. Более того, фирма Novell Inc. оставляет за собой право вносить изменения в программное обеспечение сети NetWare в любое время, не обязуясь извещать при этом никакое конкретное лицо либо объект, который могут затронуть эти изменения.
Предупреждение Федеральной комиссии по связи.
Вычислительные и периферийные устройства, производимые фирмой Novell Inc. генерируют, используют и могут излучать электромагнитную энергию радиочастот, и, если они установлены и используются не по инструкциям, указанным в данном руководстве, то, возможно
, они вызовут помехи в радиосвязи. Оборудование было проверено на соответствие классу А вычислительных устройств согласно подраздела J части 15 Правил Федеральной комиссии по связи, которые созданы для обеспечения приемлемой защиты от радиопомех при рабо
те в промышленных условиях. Вероятно, работа оборудования в домашних условиях должна привести к радиопомехам, в таком случае пользователю, согласно его собственному опыту, необходимо будет предпринять все необходимые меры для устранения помех.
Некоторые компоненты могут производится другими фирмами. В этом случае, фирма Novell Inc. извещается изготовителем этой компоненты о том, что было выполнено тестирование данной компоненты и что она удовлетворяет допускам, установленным для вычислительных
 устройств класса А так, как это было описано выше.
(С) 1990 Авторские права фирмы Novell, Inc. Все права сохранены. Никакая из частей данного издания не может воспроизводится, репродуцироваться, храниться в информационной поисковой системе или  передаваться без выражения записанного разрешения издателя.

Novell, Incorporated122  East 1700 SouthProvo, Utah  84606  USA
Издание выпущено в июне 1990 г.Редакция руководства 1.01Для NetWare 386 v3.1Novell Part # 100-000584-001
СИСТЕМНЫЕ СООБЩЕНИЯ СЕТЕВОЙ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ Novell NetWare 386 (Novell NetWare 386 System Messages)
СОДЕРЖАНИЕ
Как пользоваться данным руководством
Системные сообщения
Приложение: Таблица кодов ошибок
Торговые марки
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Данное руководство содержит в себе список сообщений, генерируе-мых утилитами NetWare 386, операционной системой NetWare 386 версии 3.1, системной оболочкой shell и драйверами ЛВС и DOS ODI.
Диалоговая версия данного руководства доступна через использование утилиты HELP и является более полной. ( Утилита HELP может быть запущена на стандартной рабочей станции с дискетты NetWare 386 Help после установки файлового сервера. Смотри описание утил
иты HELP в документе "Справочник по утилитам ОС NetWare 386" (NetWare 386 Utilities Reference))
Данное руководство не предназначено для использования в качестве диагностического справочника или справочника по аварийным ситуациям, но может служить как руководство для понимания смысла ошибки и понимания действий,необходимых для их исправления. Оно на
писано для подготовленных пользователей NetWare. Мы рекомендуем производить действия по исправлению ошибок согласно приводимым рекомендациям только подготовленным пользователям.
Данное руководство содержит три типа сообщений:
- Сообщения об ошибках, которые специфицируют состояние программного и аппратного обеспечения, предполагающее прерывание дальнейшего выполнения.
- Предупреждающие сообщения, которые указывают на то, что выполнение может быть продолжено, но должны быть произведены некоторые дополнительные действия , для того чтобы предовратить возникновение ошибок в будущем.
- Сообщения о статусе, которые,в основном,информируют пользователя о текущем состоянии системы, программного и аппаратного обеспечения.
Каждое сообщение представлено четыремя секциями:
1) Сообщение, которое вы видите на экране рабочей станции или консоли файлового сервера
2) Источник сообщения: имя утилиты ( если сообщение генерируется утилитой) или главная система, такая как опреационная система ( для операционных систем)
3) Причина возникновения сообщения
4) Рекомендации по произведению действий для решения проблемы, породившей сообщение ( большинство сообщений о статусе не требует дополнительных действий)
Простейшие сообщения группируются вместе. Приводятся каждое сообщение и его источник. Последнее сообщение в группе предшествует объяснению и описанию действий.
_______________________________________________________________
Замечание: Некоторые сообщения могут генерироваться операционной системой DOS ( или другими операционными системами на рабочей станции) или из прикладных программ, выполняемых в вашей сети. Если вы получили сообщение, не описанное в данном руководстве, п
осмотрите в следующие дополнительные источники:
1) Приложение А вашего руководства по DOS ( если вы используете DOS)
2) Приложения G и H тома 1 руководства по операционной системе OS/2 ( если вы испольуете OS/2)
3) Специальные разделы документации по иным операционным системам, которые вы используете
4) Руководства,содержащие описание сообщений об ошибках для приложений, которые вы используете
_______________________________________________________________
Сообщения в данном руководстве расположены в алфавитном порядке (английский алфавит).
Сообщения,которые начинаются с цифры или спецсимвола, сгруппированы в алфавитном порядке, начиная с первой буквы в сообщении, как например:
*** 16 Bit Multiply Failure *** 
можно найти на буквы B.
 is already in use by another local network 
можно найти на букву I.
??? Unknown command ??? 
можно найти на букву U.
Сообщения,которые начинаются с переменной, сгруппированы в алфавитном порядке по первой букве, не принадлежащей переменной, как показано в следующем примере:
 file  NOT copied
можно найти на букву F.
і directory size is getting  too large for available memory
можно найти на букву D.
 frame type is not being used by any LAN board
можно найти на букву F.
Цифровые коды ошибок NetWare (десятичные или шестнадцатиричные) описаны в приложении.
AAA
A File Server could not be found.
(Не найден файловый сервер).
Источник: Shell
Объяснение:Системная оболочка пытается установить связь с сетевым обеспечением, но файловый сервер не доступен для запросов в текущее время.
Действия: Проверьте соединения кабелей. Убедитесь, что в сети есть один запущенный файловый сервер. Используйте IPX I для проверки, что IPX и сетевая часть имеют одинаковую конфигурацию.
A Full search path must be specified
(Должен быть описан полный путь для поиска)
Источник: OS
Объяснение: Команда SEARCH ADD была выполнена без указания полного пути для поиска.
Действие: Проверьте грамматику и убедитесь, что  путь  правильный. Полный путь должен начинаться с имени тома или имени диска DOS.
A queue error occured
(Ошибка очередности)
Источник: NPRINT
Объяснение: Возникла ошибка операционной системы, которая привела к прерыванию.
Действие: Подождите несколько минут и повторите команду снова.
Abend:   Press "Y" to copy diagnostic image to diskette. Otherwise, power off and back on to restart.
(Аварийное завершение : <сообщение> Нажмите "Y" для копирования диагностики состояния на дискету. Иначе, выключите питание и перезагрузите систему.)
Источник: OS
Объяснение: Когда операционная система выявляет внутреннее несоответствие ( аварийное состояние аппаратного или программного обеспечения ), то операционная система выдает сообщение об аварийном завершении (Abnormal end).
Действие: Если проблема возникает в первый раз, перезагрузите файловый сервер при помощи выключения питания и последующего включения. Если проблема возникает вновь, то запишите на дискету диагностику состояния файлового сервера, нажав "Y". Вставьте диске
тту в соответствующее устройство, которое указано в пути. Число мегабайтов памяти файлового сервера определит количество форматированных дискет, которое вам понадобится. Для примера файловый сервер с 5Мб памяти потребует пяти дискет с высшей плотностью (
hight-density diskettes). Кроме того, если вы недавно поменяли что-либо в файловом сервере, запишите последовательность действий, предшествующих выдаче аварийного сообщения. Возможно, что одно из следующих действий повлекло аварийное завершение:
- Новое приложение было запущено на рабочей станции.
- Новый загружаемый модуль был загружен.
- Операционная система была переконфигурована при помощи параметров команды SET.
- Изменена установка принтера.
После того, как  вы произвели запись дампа памяти на дискеты и записали последовательность событий, предшествующих аварийному завершению, взаимодействуйте с вашим представителем службы фирмы Novell.
Aborted remirror of partition # .
(Завершено отображение таблицы  разметки  дискового пространства для <логический номер таблицы разметки логического пространства диска>.)
Источник: OS
Объяснение: Процесс переотображения прервал синхронное отображение таблицы логического разбиения пространства диска в результате ошибки аппаратного устройства или деактивации устройства. ( Для объяснения номера смотрите Device numbering в документе "Осно
вные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts)).
Действие: Проверьте конфигурацию дисков. Замените или восстановите ошибочный диск, кабель или контроллер.
Access denied, password not changed.
(Доступ отменен, пароль не изменен).
Источник: SETPASS
Объяснение: Доступ отменен по одной из следующих причин:
- Администратор вашей локальной сети или руководитель рабочей группы ограничил ваши права, в следствии чего вы не можете переустановить ваш пароль.
- Вы неправильно набрали пароль после выдачи сообщения: "Enter your old password".
Действие: Запросите администратора сети или руководителя рабочей группы использовать утилиту SYSCON для снятия ограничений прав с целью изменения пароля. Повторите команду опять и наберите старый пароль правильно.
Access to file server  denied.
(Доступ к файловому серверу <имя файлового сервера> отменен).
Источник: PRESERVER ( EXE,NLM или VAP)
Объяснение: Имя сервера принтера или пароль были введены неправильно.
Действие: Введите имя сервера принтера или пароль правильно.
Access to server denied.
(Доступ к серверу отменен).
Источник: ATTACH
Объяснение: Вы не обладаете правом записи в сервер. Вы не имеете прав доступа, или баланс прав доступа равен 0, или права доступа стали недоступны для использования или пароль или имя пользователя были набраны неправильно. В многосерверной сети это сообщ
ение может означать, что вы не являетесь пользователем того файлового сервера, к которому программная оболочка NetWare вас присоединила.
Действие: Войдите еще раз. Наберите имя вашего сервера, имя пользователя и пароль правильно. Если вы не достигли успеха, то обратитесь к администратору сети за помощью.
Access to server  denied.
(Доступ к серверу <имя сервера> отменен.)
Источник: CAPTURE ,MAP
Объяснение: Вы ввели имя пользователя или пароль или оба этих значения сразу неправильно, или вы пытаетесь присоединиться к файловому серверу, на котором вы не зарегистрированы как пользователь.
Действие: Когда утилита приглашает вас ко вводу информации, убедитесь, что вы набрали имя пользователя и пароль правильно. Вы можете присоединиться к большинству серверов как GUEST (гость), так как пользователь GUEST не требует пароля.
Access to the server  denied.
(Доступ к серверу <имя сервера> отменен).
Источник: NPRINT
Объяснение: Вы используете NPRINT для печати с файлового сервера, к которомы вы не подсоединены. Вы не получили доступа к серверу, потому что вы не имеете прав доступа к этому серверу или потому что ваш пароль не верен.
Действие: Либо наберите правильно пароль или запросите супервизор сделать вас пользователем этого сервера.
AddNameSpace error reading volume header ...volume is left in abad state.  name space support was NOT added to volume 
(Имя дополнительного пространства имен <имя> не может быть использовано для добавления к тому <имя>, так как произошла ошибка чтения заголовка тома ... том оставлен в плохом состоянии).
Источник: OS
Объяснение: Ошибка возникла в результате выполнения команды ADD NAME SPACE.
Действие: Запустите VREPAIR.
 All connections except the connection this workstation is using must be logged put before this process can continue.
(Все связи за исключением связи, используемой данной рабочей станцией, должны быть перезагружены, до того как данный процесс продолжит свою работу).
Источник: UPGRADE
Объяснение: UPGRADE не может установить связь до тех пор, пока какие-либо пользователи остаются активными.
Действие: Прервите работу всех пользователей. Очистите все станции, используя VAP. Смотрите разделы об экстренной перезагрузке для преобразования, изменения или восстановления, или реализации каких-либо других действий.
All DOS search paths have been removed.
(Все пути, установленные для поиска в среде DOS, удалены).
Источник: OS
Объяснение: Файловый сервер автоматически удаляет все пути, установленные для поиска файлов в среде операционной системы DOS после выполнения команд REMOVE DOS или SECURE CONSOLE.
Действие: Нет.
All IPX sockets on this machine are already in use by other applications.
(Все линии связи с IPX для данной машины уже используются другими прикладными программами).
Источник: RPRINTER
Объяснение: Другие прикладные программы, загруженные на рабочей станции, уже используют все определенные линии связи с IPX.
Действие: Увеличте параметер IPX SOCKETS в файле SHELL.CFG до 10 и произведите перезагрузку.
All SPX connections in this machine are in use. This application cannot be run, until an active connection has terminated or more SPX connections are allocated.
(Все SPX соединения на данной машине уже используются. Приложение не может быть запущено до тех пор, пока активные соединения не будут удалены или не будет определено большее число соединений).
Источник: RPRINTER
Объяснение: Другие прикладные программы, загруженные на рабочей станции, уже используют все определенные SPX-соединения.
Действие: Увеличьте параметр SPX CONNECTIONS в файле SHELL.CFG  и перезагрузите рабочую станцию.
All supported options are already in use.
(Все опции сопровождения уже используются).
Источник: OS
Объяснение: Все возможные опции уже используются другими аппаратными средствами. В следствии этого драйвер не может быть загружен.
Действие: Выгрузьте драйвер, использующий опции, необходимые для данного драйвера. Переустановите конфигурацию аппаратных средств для предотвращения конфликтных ситуаций.
Alloc Short Term Memory allocator is out of memory  attempts to get more memory failed.
(Определитель памяти Alloc Short Term Memory находится вне <число> диапазона памяти. Попытка определить большее количество памяти закончилась неудачно).
Источник: OS
Объяснение: Запрос ALLOC SHORT TERM к памяти завершился неудачно, потому что файловому серверу не хватает памяти.
Действие: Увеличьте память файлового сервера.
Alloc Short Memory allocator requests exceeded the configuration limit  short-term memory allocation requests failed
(Запросы определителителя памяти Alloc Short Term Memory превысили лимит конфигурации. <число> запросов определителя памяти Short Term закончилось неудачно).
Источник: OS
Объяснение: Запрос по увеличению кратковременной памяти завершился неуспешно, потому что был превышен предел, установленный командой SET.
Действие: Увеличьте значение параметра команды SET ("Maximum Alloc Short Term Memory") для того , чтобы мог увеличиваться пул Alloc Short Term Memory. Добавьте не менее 1Мб к текущему пределу.
An error was detected in the baud rate, stop bits,parity, etc.
(Обнаружена ошибка в скорости обмена, битах окончаний, четности и др.).
Источник: RPRINTER
Объяснение: RPRINTER не может пpоизвести инициализацию последовалельного поpта. Или же было введено непpавильное значение в файл конфигуpации пpинтеpа, или файл конфигуpации был испоpчен.
Действие: Запустите PCONSOLE и испpавьте ошибку в файле конфигуpации пpинтеpа.
An OEM LAN driver must be bound first.
(Сначала должна быть выполнена привязка OEM LAN-дpайвеpа).
Источник: OS
Объяснение: Вы имеете ОЕМ-веpсию опеpационной системы. Вы стаpаетесь установить связь с дpайвеpом Novell без связи вначале с ОЕМ-дpайвеpом.
Действие: Установите вначале связь с дpайвеpом ОЕМ.
An unknown flag  was encountered.
(Был обнаружен неизвестный флаг <флаг>).
Источник: CAPTURE
Объяснение: Скоpее всего вы непpавильно набpали флаг или установили непpавильный флаг (опцию) в вашей команде.
Действие: Набеpите флаг (опцию) пpавильно в вашей команде.
An unknown queue error occured.
(Возникла ошибка неpаспознавания очеpеди).
Источник: NPRINT
Объяснение: Файловый сервер установил состояние, пpи котоpом NPRINT не доступен. Это не совсем фатальная ошибка.
Действие: Подождите несколько минут; потом попpобуйте выполнить команду еще pаз.
An unknown switch () was found on the command line.
(Неизвестный пеpеключатель (<опция>) была обнаpужена в командной стpоке).
Источник: NCOPY
Объяснение: Вы использовали непpавильную опцию в команде.
Действие: Опишите пpавильную опцию в команде. Для поиска пpавильных опций смотpите документ "Справочник по утилитам ОС NetWare 386" (NetWare 386 Utilities Reference).
Attempt to allocate memory to hold NetWare partition information failed.
(Попытка определения памяти привела к захвату памяти, используемой системой NetWare для хранения информации о разметке диска).
Источник: OS
Объяснение: Серверу не хватает памяти.
Действие: Добавьте память для файлового сервера. Для временного  освобождения  нужного  пространства используйте один из следующих моментов:
- Выгрузьте несколько загруженных модулей, такие как INSTALL, DISKETT или MONITOR, которые, вероятно, не нужны на данный момент.
- Перезагрузите файловый сервер с использованием перекрытия не используемых блоков в пуле временной и адресуемой памяти.
- Используйте REMOVE DOS для освобождения памяти файлового сервера, которая была зарезервирована для DOS.
- Снимите некоторые тома, которые не используются в данный момент.
Attempt to allocate memory to read volume definition tables failed.
(Попытка адресовать память для чтения таблицы оглавления тома оказалась неуспешной).
Источник: OS
Объяснение: Файловый сервер не имеет достаточного количества памяти для установки тома.
Действие: Добавьте память для файлового сервера. Для временного освобождения памяти используйте следующие возможности:
- Выгрузьте несколько загруженных модулей, такие как INSTALL,DISKETT или MONITOR, которые, вероятно, не нужны на данный момент.
- Перезагрузите сервер файлов с использованием перекрытия неиспользуемых блоков в пуле временной и адресуемой памяти.
- Используйте REMOVE DOS для освобождения памяти файлового сервера, которая была зарезервирована для DOS.
- Снимите некоторые тома, которые не используются в данный момент.
Attempt to bind (or unbind)  LAN protocol to  failed.
(Попытка связать (или отсоединить) <имя> LAN протокол с <имя> оказалась неудачной).
Источник: OS
Объяснение: Строка текста должна предварительно появиться перед выдачей этого сообщения, что означает неправильное прохождение через процесс BIND (или UNBIND).
Действие: Для дополнительных объяснений смотрите на сообщение, предваряющее данное. 
Attempt to nest include files more then 12 deep.
(Попытка вложенного включения файла глубиной более 12).
Источник: LOGIN
Объяснение: Вы имеете команду INCLUDE в описании процесса загрузки, которая использует вложенное подключение файла глубиной вложенности более чем 12 уровень. Вы не можете описать более 12 вложенных включений файлов в команде INCLUDE.
Действие: Используйте утилиту SYSCON для доступа к описанию вашей команды загрузки и исправьте ошибку. Вы можете исключить некоторые файлы из цепочки вложенных включений. Вы имеете возможность соединить содержимое нескольких файлов.
Attempt to reinitialize re-entrant module FAILED
(Попытка переинициализировать многовходной модуль закончилась неудачно).
Источник: OS
Объяснение: Команда LOAD использует загрузочный модуль, который уже был загружен к этому моменту. В результате чего присутствующий экземпляр объектного кода используется для повторного вхождения. Ошибка возникает в момент попытки операционной системы нач
ать инициализацию уже существующего объектного модуля.
Действие: Вероятнее всего одно или несколько из следующих действий:
- Информация о конфигурации аппаратных средств, описанная для второй команды LOAD, возможно, неверна. Проверьте информацию о конфигурации, приводимую в командной строке.
- Аппаратные средства могут быть не доступны. Проверьте аппаратные средства. Убедитесь, что все соединения в машине установлены правильно.
Attempt to remove DOS returned error.
(Попытка удалить возвращаемую ошибку DOS).
Источник: OS
Объяснение: Попытка удалить DOS при помощи команд REMOVE DOS или SECURE CONSOLE окончилась неудачно.
Действие: Нет.
Attempting to attach to server  during an unauthorized time period. The supervisor has limited the time that user account can be accessed.
(Попытка подсоединения к серверу <имя сервера> во внеурочное время. Управляющая программа ограничивает время доступа пользователя).
Источник: CAPTURE, MAP, NPRINT
Объяснение: Сетевая управляющая программа для файлового сервера <имя файлового сервера> установила отрезок времени, в которое вы можете использовать доступ к серверу файлов. Вы не можете получить доступ к файловому серверу до момента наступления следующе
го, выделенного вам, отрезка времени.
Действие: Запросите управляющую программу сети для выдачи информации о выделенных промежутках времени.
Attempting to login after account balance has dropped below the minimum.
(Попытка загрузки после падения баланса прав доступа ниже минимума).
Источник: LOGIN
Объяснение: Ваш баланс прав доступа был уменьшен. Вы не можете производить загрузку до тех пор, пока ваши права доступа не будут превосходить определенное количество.
Действие:  Обратитесь к управляющей программе сети для пересмотра вашего баласа прав доступа.
Attempting to login during an unauthorized time period.
(Попытка загрузки во внеурочное время).
Источник: ATTACH, LOGIN
Объяснение: Управляющая программа сети установила определенный отрезок времени для вашего доступа к файловому серверу. Вы не можете получить доступ к файловому серверу до момента наступления следующего выделенного вам отрезка времени.
Действие: Запросите управляющую программу сети для выдачи информации о выделенных промежутках времени.
Attempting to login from unapproved station.
(Попытка загрузки с необслуживаемой станции).
Источник:  ATTACH, LOGIN
Объяснение:  Вы стараетесь получить доступ к сети с неопределенной рабочей станции. Сетевая управляющая программа может ограничить число доступных для работы пользователей рабочих станций.
Действие: Используйте только определенные рабочие станции для получения доступа к сети.
Attempting to login to account without accounting balance.
(Попытка загрузки пользователя без определенных прав доступа).
Источник: LOGIN, MAP
Объяснение: Вы пытаетесь войти в файловый сервер для установки прав доступа к ресурсам, но не имеете соответствующего приоритета. Минимальный баланс прав доступа - это нижний баланс, достигаемый перед тем, как ваши системные ресурсы будут удалены.
Действие: Сетевая программа управления будет устанавливать минимальный баланс для ваших ресурсов до того как вы попытаетесь войти в файловый сервер.
Attempting to login to in an account that has expired or has been disabled by the supervisor.
(Попытка загрузки с правами доступа, утратившими силу, или правами доступа, игнорируемыми управляющей программой).
Источник: LOGIN
Объяснение: Вы пытаетесь войти в систему, но либо ваш пароль утратил силу, либо сетевая программа управления дезавуировала ваши права доступа. (Это может произойти в результате различных причин). Сетевая программа управления может ограничить ваши права д
оступа на определенный срок, после которого они утрачивают силу и не будут более обеспечивать доступ к сети.
Программа управления может так же ограничить число неудачных попыток доступа к системе в ваших правах доступа. Иными словами, если число возможных попыток доступа к системе ограничено тремя, а вы три раза набрали неправильно пароль и пытаетесь в четверты
й раз обратиться к системе , то управляющая  программа будет рассматривать вас как незарегистрированного пользователя и не позволит вам получить доступ к системе. (Операционная система автоматически дезавуирует ваши права доступа, если незарегистрированн
ый пользователь попытается получить доступ с вашими правами).
Действие: Сетевая программа управления восстановит ваши права доступа перед тем как вы попытаетесь получить доступ в следующий раз.
Attempting to simultaneously login on too many work stations.
(Попытка одновременного доступа с нескольких рабочих станций).
Источник: ATTACH, LOGIN
Объяснение: Вы не можете произвести загрузку по одной из следующих причин:
- Вы не можете получить доступ к файловому серверу, так как вы уже загрузились в файловый сервер с максимально возможного числа рабочих станций.
- Программа управления сети может ограничить максимальное число рабочих станций, с которых вы можете производить загрузку. В этом случае вы можете использовать не более максимального числа рабочих станций одновременно для доступа. Вы можете отсоединиться
 от какой либо рабочей станции перед тем, как собираетесь начать загрузку с другой.
- Вы не можете получить доступ в силу того, что одновременно доступ получили максимальное количество пользователей на других рабочих станциях. Вы должны подождать, пока какой-либо  пользователь не завершит работу на других рабочих станциях и произвести з
агрузку после окончания его работы.
- Сетевая программа управления может ограничить максимальное число пользователей, которые одновременно имеют доступ к каким-либо ресурсам. К примеру, программа управления может ограничить количество пользователей, работающих в режиме GUEST пятью одноврем
енно работающими пользователями в этом режиме.
Действие: В любом случае, ваша попытка доступа к ресурсам повлечет пересмотр количества максимально возможных доступных рабочих станций или пользователей. Пользователь должен освободить ресурс и выйти из системы, перед тем как вы попытаетесь загрузиться.

Auto-loading module 
(Самозагружаемый модуль <модуль>).
Источник: OS
Объяснение: Загружаемый модуль, который вы хотите выполнить при помощи команды  загрузки, должен иметь <модуль> загруженным до того, как вы загрузите описанный вами модуль. Операционная система производит автоматическую загрузку необходимых модулей. Посл
е того как все необходимые модули будут успешно загружены, запрашиваемый вами модуль будет загружаться.
Действие: Нет.
BBB
Bad block type encountered in і! The date on the media is probably corrupted.
(Плохой тип блока обнаружен в <имя  файла>і<среда>! Данные в среде, возможно, испорчены).
Источник: UPGRADE
Bad checksum encountered in і! The date on the media is probably corrupted.
(Плохая контрольная сумма обнаружена в <имя файла>і<среда>! Данные в среде, возможно, испорчены).
Источник: UPGRADE
Bad date encountered in і! The date on the media is probably corrupted.
(Плохие данные обнаружены в <имя файла>і<среда>! Данные в среде, возможно, испорчены).
Источник: UPGRADE
Bad file ID encountered in і! The date on the media is probably corrupted.
(Плохой идентификатор файла обнаружен в <имя файла>і<среда>! Данные в среде, возможно, испорчены).
Источник: UPGRADE
Bad header string encounter in і! The date  on the media is probably corrupted.
(Плохая строка заголовка обнаружена в <имя файла>і<среда>! Данные в среде, возможно, испорчены).
Источник: UPGRADE
Объяснение: Утилита UPGRAGE нашла в среде данные, которые не удовлетворяют заданному формату. Возможно данные испорчены.
Действие: Выберите другое обращение для восстановление данных или восстановите данные с носителя и обратитесь к ним вновь.
Очистите головки магнитофона, если вы работаете с лентами.
Bad local network address.
(Плохой адрес локальной сети).
Источник: Shell
Объяснение: 6-байтный адрес локальной сети в запрашиваемом заголовке не верен. Возможно, испортился сервер или   испорчены линии связи.
Действие: Проверьте статус состояния файлового сервера и соединения. Запустите RESET ROUTER для каждого файлового сервера для построения новой таблицы взаимодействий. Запустите SLIST для того, чтобы посмотреть список реальных передающих устройств с файло
вых серверов и мостов.
Bad password or no such object.
(Плохой пароль или нет такого объекта).
Источник: SETPASS
Объяснение: Вы набрали пароль неправильно.
Действие: Повторите команду.
Bad path checksum encountered in і! The date on the media is probably corrupted.
(Плохая контрольная сумма пути обнаружена в  <имя  файла>і<среда>! Данные в среде, возможно, испорчены).
Источник: UPGRADE
Объяснение: Утилита UPGRAGE нашла в среде данные, которые не удовлетворяют заданному формату. Возможно данные испорчены.
Действие: Выберите другое обращение для восстановление данных или восстановите данные с носителя и обратитесь к ним вновь.
Очистите головки магнитофона, если вы работаете с лентами.
Bad session ID encounter in і! The date on the media is probably corrupted.
(Плохой идентификатор сеанса обнаружен в <имя файла>і<среда>! Данные в среде, возможно, испорчены).
Источник: UPGRADE
Объяснение: Утилита UPGRAGE нашла в среде данные, которые не удовлетворяют заданному формату. Возможно, данные испорчены.
Действие: Выберите другое обращение для восстановление данных или восстановите данные с носителя и обратитесь к ним вновь.
Очистите головки магнитофона, если вы работаете с лентами.
Bad source file server encountered in  і! The date on the media is probably corrupted.
(Плохой файловый сервер обнаружен в <имя файла>і<среда>! Данные в среде, возможно, испорчены).
Источник: UPGRADE
Объяснение: Утилита UPGRAGE записывает имя файлового сервера в сеанс и данные заголовка файла. Данные заголовка файла, содержащие имя файлового сервера, не совпадают с именем файлового сервера, записанным в сеансе .Возможно, данные испорчены.
Действие: Выберите другое обращение для восстановление данных или восстановите данные с носителя и обратитесь к ним вновь. Очистите головки  магнитофона, если вы работаете с лентами.
Batch file missing.
(Пропущен исполняемый файл).
Источник: DOS
Объяснение: Это сообщение об ошибке, поступающее из DOS. Если вы используете удаленную загрузку, DOS не может найти копию файла AUTOEXEC.BAT. Операционной системе DOS необходима копия файла AUTOEXEC.BAT в каталоге SYS:LOGIN и в каталоге, описанном по умо
лчанию для просмотра в описании загрузки.
Действие: Скопируйте файл AUTOEXEC.BAT в каталог SYS:LOGIN всех серверов сети и в каталог, описанный по умолчанию для просмотра в описании загрузки.
Battery discharge time has almost expired. The file server will be shut down in one minute unless commercial power is restored.
(Вышли из сроя элементы питания. Работа файлового сервера будет прекращена через минуту, если не будет восстановлено рабочее напряжение).
Источник: UPS
Объяснение: Файловый сервер работал на энергии от элементов питания слишком долго и прекратит работу, если в течении минуты линия напряжения не будет восстановлена.
Действие: Все пользователи должны записать открытые файлы и освободить доступ к сети, выйдя из рабочего режима доступа к серверу с именем <имя сервера> НЕМЕДЛЕННО. В противном случае пользователи будут удалены автоматически. После этого выключите сервер.

ВЫКЛЮЧИТЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НАПРЯЖЕНИЯ на файловом сервере  и мониторе, дисках, и другом электрическом оборудовании для предотвращения порчи оборудования от перепада напряжения при подсоединении питания. Файлы, которые не были сохранены вовремя, могут быть у
ничтожены или испорчены.
Bindery map file integrity error!
(Файл с картой привязки содержит ошибку!).
Источник: UPGRADE
Объяснение: Файл карты привязки содержит ошибку или испорчен.
Действие: Запустите UPGRADE и удалите файл, содержащий карту привязки  в запрашиваемом файловом сервере. Затем преобразуйте или восстановите связь снова.
Bindery open requested by user  on station  failed. The bindery volume is not mounted.
(Открытие привязки, запрошенное пользователем <имя пользователя> на станции <номер>, завершено неуспешно. Том для привязки не установлен).
Источник: OS
Объяснение: Описываемый пользователь посылает запрос на открытие связи. Запрос не выполняется, так как том SYS не установлен.
Действие : Установите том SYS.
*** 16 Bit Multiply Failure *** или *** 32 Bit Multiply Failure *** или NETWARE 386 CANNOT RUN CORRECTLY ON  THIS  MACHINE!!! (contact your PC supplier for a new revision 386 microprocessor)
(*** 16 Битная Ошибка Умножения *** или *** 32 Битная Ошибка Умножения *** или NETWARE 386 НЕ МОЖЕТ РАБОТАТЬ КОРРЕКТНО НА ДАННОЙ МАШИНЕ!!! (обратитесь к вашему агенту по поддержке оборудования для проверки микропроцессора INTEL 80386)).
Источник: OS
Объяснение: С тех пор, как NETWARE 386 использует 32- или 16- разрядные операции умножения, она не может работать на машинах, не поддерживающих эти операции. Некоторые ранние версии  процессора 80386 не поддерживают 32- разрядное умножение.
Действие: Используйте 386-машины, которые поддерживают 32- и 16- разрядное умножение.
Block allocation size does not match.
(Адресация размера блока не совпадает).
Источник: OS
Объяснение: Два сегмента тома имеют различный размер адресного пространства. Эта ошибка может возникнуть по следующим причинам:
- Два тома на одном сервере файлов имеют одинаковые имена, и сегменты каждого из томов будут выдавать ошибку.
- Том испорчен.
Действие: Если у вас имеется два тома с одинаковыми именами, то выгрузите драйвер диска для того тома, который вы не желаете переименовывать. Переименуйте другой том (тот том, который находится на  жестком диске и драйвер которого не выгружен). Затем заг
рузите драйвер, который вы только что выгрузили. Установите оба тома. Если том испорчен, запустите VREPAIR. Если том не будет зафиксирован, то запустите INSTALL, затрите том и создайте его заново.
Board name  is ALREADY in use and was ignored.
(Имя устройства <имя устройства> уже используется и было проигнорировно).
Источник: OS
Объяснение: Имя, введенное для сетевого устройства, уже использовано. Параметер имени был проигнорирован, и описанное имя не было занесено в параметры конфигурации для соответствующего драйвера.
Действие: Для того, чтобы ввести новое имя, выгрузьте драйвер ЛВС  и перезагрузите его с именем, содержащим не более 17 букв. Используйте CONFIG для просмотра действительного имени.
Board name is too long and was truncated : .
(Имя устройства слишком длинное и было усечено : <имя устройства>).
Источник: OS
Объяснение: Имя устройства в сети не должно превышать 17 символов. Вы ввели имя, превышающее 17 символов. Оно было усе чено и стало таким, как показано в поле <имя устройства>.
Действие: Для того, чтобы ввести новое имя, выгрузите драйвер ЛВС и перезагрузите его с именем, содержащим не более 17 букв. Используйте CONFIG для просмотра действительного имени.
Broadcast was NOT sent to any stations.
(Широковещательное сообщение не было отправлено ни на одну станцию).
Источник: OS
Объяснение: Команды SEND\BROADCAST выполняются с именем пользователя или с номером станции, но сообщение не было послано на станцию или пользователю. Станции или пользователя с описанным именем или номером нет в системе.
Действие: Убедитесь в том, что запрашиваемая вами станция или пользователь были загружены. (Используйте для этого команды MONITOR или USERLIST). Проверьте правильность грамматики.
CCC
Cache Buffer Size set to  (startup file overridden by command line ).
(Размер Кэш-буфера установлен в значение <число> (стартовый файл перекрыт записью командной строки)).
Источник : OS
Объяснение : Команда SET была использована в файле STARTUP.NCF для установления размера кэш-буфера, но во время выполнения SERVER.EXE был установлен другой размер кэш-буфера с использованием флага "-с". Поэтому был использован размер кэш-буфера, установл
енный при помощи "-с".
Действие : Нет.
Cache memory allocator exceeded minimum cache buffer left limit.
(Определитель кэш-памяти превысил минимальный предел оставшихся кэш-буферов).
Источник : OS
Объяснение : Параметры команды SET ограничивают минимальное число кэш-буферов, с которыми может работать система. Устанавливаемый по умолчанию минимум равен 20 буферам. Эта ошибка возникает, когда другая область файлового сервера пытается адресовать допо
лнительную память, и осталось только минимальное число кэш-буферов.
Действие : В качестве временного решения проблемы увеличьте минимальное число кэш-буферов при помощи команды SET. Затем добавьте максимально возможное количество памяти для файлового сервера.
Cache memory allocator out of available memory.
(Определитель кэш-памяти вне пределов доступной памяти).
Источник : OS
Объяснение : Остаток Кэш-буфера установлен в ноль. Вся кэш-память уже используется.
Действие : Добавьте память для файлового сервера.
Can not get connection status ().
(Нет возможности получить статус связи (<номер>)).
Источник : ATTACH
Объяснение : Утилита ATTACH не имеет возможности получить статус связи от файлового сервера.
Действие : Попытайтесь еще раз.
Can not get the information about the specified form.
(Нет возможности получить информацию об описываемой форме).
Источник : NPRINT
Объяснение : Описание формы, присутствующее в вашей команде, существует, но сетевая ошибка прекратила выполнение NPRINT по принятию информации о форме.
Действие : Подождите несколько минут и попытайтесь вновь.
Can not open include file .
(Нет возможности открыть подключаемый файл <имя файла>).
Источник : LOGIN
Объяснение  :  Ваше описание загрузки включает команду INCLUDE, описывающую файл <имя файла>, который не может быть открыт. Эта ошибка может быть следствием следующих причин:
- Вы не имеете прав на чтение в каталоге, в котором присутствует описанный файл.
- Вы не описали каталог, в котором  присутствует описанный файл.
- Вы неправильно написали имя каталога, в котором присутствует файл.
- Вы неправильно написали имя файла в команде INCLUDE.
- Вы описали в команде INCLUDE имя несуществующего файла.
Действие : Опишите имя каталога или файла правильно. Запросите управляющую программу сети для гарантировании прав чтения в нужном вам каталоге.
Can not reopen file .
(Нет возможности вновь открыть файл <имя файла>).
Источник : LOGIN
Объяснение : Команда INCLUDE (в любом загрузочном файле или в файле INCLUDE) обратилась к файлу INCLUDE, который в данный момент закрыт по причине использования другой прикладной программой.
Действие : Подождите, пока файл не станет доступным.
Can not set path for file .
(Нет возможности установить путь к файлу <имя файла>).
Источник : LOGIN
Объяснение : Ошибка в памяти на вашей рабочей станции уничтожила таблицу описания системной оболочки. Управляющая таблица хранит информацию о том, какой логический диск в карте логических устройств соответствует каталогу файлового сервера.
Действие : Запомните вашу информацию и перезагрузите рабочую станцию. Если ошибка повториться, то выключите станцию, подождите около 15 секунд, включите ее снова и повторите загрузку.
Cannot automatically rename old directory ; all ID's have been used!
(Нет возможности автоматически переименовать старый каталог <имя каталога>; Все идентификаторы уже используются!).
Источник : UPGRADE
Объяснение : У вас есть 256 каталогов с одинаковыми именами, но различными расширениями. Изменение или восстановление сеанса прервано.
Действие : Вполне возможно одно из следующих:
- Удалите или переименуйте некоторые каталоги на файловом сервере и затем преобразуйте или восстановите каталог вновь.
- Выберите режим "Interactive" для присутствующих каталогов и затем преобразуйте или восстановите каталог опять.
Cannot automatically rename the file ; all ID's have been used!
(Нет возможности автоматически переименовать файл <имя файла>; Все идентификаторы уже используются!).
Источник : UPGRADE
Объяснение : У вас есть 256 файлов с таким именем, но различными расширениями, в данном каталоге. Изменение или восстановление сеанса прервано.
Действие : Вполне возможно одно из следующих:
- Удалите или переименуйте некоторые файлы на файловом сервере и затем преобразуйте или восстановите каталог вновь.
- Выберите режим "Interactive" для присутствующих файлов и затем преобразуйте или восстановите каталог опять.
 cannot be added to the notify list for printer  , because the print server is not attached to that file server.
(<Пользователь> не может быть добавлен в список описаний для принтера <номер>, так как сервер принтера не подключен для этого файлового сервера).
Источник : PSERVER (EXE,NLM, или VAP)
Объяснение : Сервер принтера был подключен к файловому серверу, когда пользователь был добавлен в список описаний , но сервер принтера не подключен в данный момент к файловому серверу.
Действие : Выполните PCONSOLE и подключите сервер принтера к файловому серверу .
Cannot connect to the print server .
(Нет возможности установить связь с сервером принтера <сервер принтера> ).
Источник : PSC
Объяснение : Сервер принтера не отвечает на запрос.
Действие : Презагрузите сервер принтера. Проверьте соединения и кабели.
Can't get connection numbers for user /.
(Нет возможности получить число связей для пользователя <имя сервера>/<имя пользователя>).
Источник : SEND
Объяснение : Ошибка возникла в результате попытки команды SEND определить число связей для <имя сервера>/<имя пользователя>.
Действие : Повторите операцию.
Can't get status , error  returned.
(Нет возможности получить статус, ошибка <значение> возвращена).
Источник : PSC
Объяснение : Сервер принтера не может определить статус принтера.
Действие : Повторите команду. Если ошибка возникла вновь, запишите значенее и обратитесь к представителю сервисной группы фирмы Novell.
Capture requires a 2.10 or later shell in order to work.
(Ситуация требует использование программной оболочки версии не ниже 2.10 для нормальной работы).
Источник : CAPTURE
Объяснение : Вы пытаетесь использовать команду CAPTURE на рабочей станции, работающей с программной оболочкой версии меньше 2.10.
Действие : Попросите ответственного за работу в сети сгенерировать программную оболочку для NetWare версии 2.10 или более поздней для вашей рабочей станции.
CheckAndAddHardware could not allocate a resource tag.
(ПроверкаИДобавлениеАппаратного обеспечения не может определить ссылку на начальный элемент).
Источник : OS
Объяснение : Загружаемый модуль производит обращение к прикладному программному интерфейсу сетевой операционной системы NetWare 386 v3.0. Операционная система пытается выделить память для размещения объектного кода, но ей не хватает памяти.
Действие : Добавьте память в файловый сервер.
Command file processor unable to allocate work buffer.
(Процессор командных файлов не может выделить рабочий  буфер).
Источник : OS
Объяснение :  Файловый сервер вышел за пределы кратковременной адресуемой памяти (Alloc Short Term memory) и не может выделить достаточное количество пространства в памяти для выполнения командных файлов.
Действие : Добавьте память для файлового сервера. Увеличьте размер кратковременной адресуемой памяти, используя команду SET ( параметр "Maximum Alloc Short Term Memory").
Command files can be executed from a command file a maximum of 6 levels.
(Командные файлы могут быть выполнены из командного файла не более шестого уровня вложенности).
Источник : OS
Объяснение : Командные файлы могут иметь не более шести уровней вложенности. Либо один командный файл был рекурсивно подключен более шести раз, либо было подключено более шести командных файлов.
Действие : Уменьшите количество командных файлов.
Commercial power has failed. Server  is running on battery power. Server  will stay up for  minutes. Prepare users to logout.
(Произошло падение рабочего напряжения. Сервер <имя сервера> работает на временных источниках питания. Сервер <имя сервера> будет остановлен через  минут. Приготовьте пользователей к завершению работы).
Источник : UPS
Объяснение :  Упало рабочее напряжение в сети электропитания и файловый сервер <имя сервера> работает от временных источников питания.
Действие : Все пользователи должны записать открытые файлы и освободить доступ к сети, выйдя из рабочего режима доступа к серверу с именем <имя сервера> в течении  минут. В противном случае пользователи будут удалены автоматически.
ВЫКЛЮЧИТЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НАПРЯЖЕНИЯ на файловом сервере  и мониторе, дисках, и другом электрическом оборудовании для предотвращения порчи оборудования от перепада напряжения при подсоединении питания. Файлы, которые не были сохранены вовремя, могут быть у
ничтожены или испорчены.
Conditional expression expected after IF. Remainder of login script ignored.
(Пропущено условное выражение после термина IF. Выполнение сценария загрузки согласно описанию игнорировано).
Источник : LOGIN
Объяснение  :  Вы пропустили условное выражение в описании загрузки в выражение IF ... THEN . Выполнение команд загрузки будет игнорироваться до тех:, пор пока вы не поправите эту строку.
Действие : Используйте утилиту SYSCON для доступа к описанию команд загрузки; после чего исправьте ошибку.
Connector is BNC.
(Соединитель типа BNC).
Источник : 3C503.COM
Объяснение  :  Соединительный кабель, выбранный для данного устройства, предназначен для сети Ethernet на тонком кабеле с передачей в основной полосе частот.
Действие : Нет.
Connector is DIX.
(Соединитель типа DIX).
Источник : 3C503.COM
Объяснение : Соединительный кабель, выбранный для данного устройства, предназначен для сети Ethernet на толстом кабеле.
Действие : Нет.
Control characters found in command line.
(В командной строке обнаружен управляющий символ).
Источник : NPRINT
Control characters not allowed  in command .
(В команде не допустимо использование управляющего символа).
Источник : ATTACH,FLAGDIR,NCOPY,SETPASS,SLIST,WHOAMI
Control characters not allowed in password.
(В пароле не допустимо использование управляющего символа).
Источник : LOGIN
Объяснение  :  Возможно, вы случайно нажали клавишу CTRL (контрольная клавиша), когда набирали какую-либо букву на клавиатуре. Таким образом, вы ввели управляющий символ в строку. Управляющие символы, такие как ^C или ^E являются специально зарезервирова
нными символами, используемыми для форматирования  текста  в текстовых процессорах, при  управлении принтером, для передачи данных и т.д. Эти символы не могут быть включены в состав команды или пароля.
Действие : Наберите снова вашу команду или пароль.
Could not allocate enough memory for internal tables.
(Нет возможности выделить достаточное количество пространства памяти для внутренних таблиц).
Источник : SEND
Объяснение : На вашей рабочей станции нет необходимого количества памяти для выполнения команды SET.
Действие : Перезагрузите вашу рабочую станцию и очистите память от резидентных программ, после чего произведите загрузку снова. Если это не поможет, то установите дополнительную память на вашу рабочую станцию.
Could not parse specified path. (Error ).
(Нет возможности разобрать описанный путь. (Ошибка <номер>)).
Источник : GRANT
Объяснение : Ошибка в сети препятствует выполнению команды GRANT, ожидающей получения информации о пути.
Действие : Убедитесь, что файловый сервер все еще работает. Повторите команду вновь. Если ошибка повторилась, то запишите номер ошибки и обратитесь к представителю сервисной группы компании Novell.
Could not parse specified path.(Error "number").
(Нет возможности разобрать описанный путь. (Ошибка <"номер">)).
Источник : RIGHTS
Объяснение : Вы описали сетевой диск который не был определен.
Действие  :  Используйте команду MAP для проверки карты устройств; после чего выполните команду, вновь используя опреде ленные диски.
Could not redirect block  on partition # .
(Нет возможности переустановить блок <номер> в таблице разметки логического пространства диска # <номер>).
Источник : OS
Объяснение : Ошибка Ввода/Вывода свидетельствует о том, что она не может быть исправлена при помощи немедленной фиксации (Hot Fix). Либо не осталось места для записи блоков, либо диск не может больше использоваться.
Действие : Используйте предварительные сообщения для объяснения причины невозможности немедленной фиксации.
Could not route to File Server.
(Нет возможности связаться с файловым сервером).
Источник : Shell
Объяснение: 12-байтный адрес в запрашиваемом заголовке оказался неправильным. Сервер может быть выключен, или нарушены мостовые маршрутизаторы.
Действие: Проверьте статус файлового сервера и правильность соединений. Выполните команду RESET ROUTER на каждом файловом сервере для установления новой таблицы взаимодействий. Выполните команду SLIST для просмотра действительно переданных файлов и сообщ
ений.
CreateProcess called with stack size too small.
(ПроцессСоздания вызван со слишком малым размером стека).
Источник : OS
Объяснение: Загружаемый модуль пытается создать процесс , имея слишком малый размер стека.
Действие:  Обратитесь  к вашему распространителю для получения новой версии загружаемого модуля.
DDD
DCB Message: Found Devices during Scan, but could not get them to respond.
(Сообщение блока управления данными: В процессе сканирования обнаружены устройства, но нет возможности получить от них ответ).
Источник : DCB
Объяснение: Могло возникнуть одно из следующих обстаятельств:
- Блок управления данными мог быть использован с различных жестких дисков и таблица EEPROM не соответствует жесткому диску, который сейчас подсоединен к Блоку управления данными.
- Вы подключили к Блоку управления данными более чем одну подсистему. Драйвер способен адресовать жесткий диск в одной системе, но не может этого делать в другой.
Действие: Вполне достаточно одного из двух:
- Если вы подсоединили два жестких диска к одному Блоку управления данными, выполните команду DISKET и переформируйте EEPROM для соответствия жесткому диску.
- Если вы подключили более одной подсистемы, то проверьте энергопитание подсистем. Убедитесь, что питание включено, и все жесткие диски подключены к источникам питания.
 Debug symbol information for  loaded.
(Информация отладочного символа загружена для модуля с именем <модуль>).
Источник : OS
Объяснение: Описываемый модуль находится в разработке, и разработчик включил в него специальный отладочный символ.
Действие: Обратитесь к вашему распространителю для получения новой версии загружаемого модуля.
Deleted file is Subdirectory.
(Удаленный файл является подкаталогом).
Источник : OS
Объяснение: Операционная система обнаружила ошибку в момент определения тома.
Действие: Выполните команду VREPAIR.
Destination name changed.
(Назначенное имя изменено).
Источник : NCOPY
Объяснение: Имя файла было изменено в данном каталоге в результате конфликта с именем другого файла.
Действие: Просмотрите текущий каталог в поисках нового имени файла.
Destination truncated to valid DOS name.
(Назначение сокращено до приемлемого в системе DOS).
Источник : NCOPY
Объяснение: Версии NetWare младше 2.10, позволяют вам создавать файлы и каталоги с именами длиной не более 14 символов.Версии NetWare старше 2.12 не позволяют вам создавать имена длиной более 14 символов. Команда NCOPY обнаружила такое имя в момент копир
ования файла или каталога. Данному файлу или каталогу было присвоено имя, удовлетворяющее соглашениям, принятым для операционной системы DOS.
Действие: Нет.
Device #  ()  activated.
(Устройство # <номер> (<код>) <Описание Диска> стало активным).
Источник : OS
Объяснение: Описанный жесткий диск стал доступен операционной системе. (Для объяснения номера и кода смотрите также Device numbering (Нумерация устройств) в документе "Основные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts).).
Диск был подсоединен автоматически после того, как был загружен драйвер для его контроллера. Вы так же можете  использовать команду MONITOR для ручной активации диска.
Это сообщение возникает только, если параметер команды SET для "Display Disk Device Alerts" ("экран статуса дисковых устройств") установлен в положение ON. Смотрите так же раздел SET в руководстве "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386
 System Administration)
Действие: Нет.
Device #  (code)  added.
(Устройство # <номер> (<код>) <Описание Диска> добавлено).
Источник : OS
Объяснение: Описанный жесткий диск был добавлен в операционной системе. (Для объяснения номера и кода смотрите также Device numbering (Нумерация устройств) в документе "Основные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts).).
Это сообщение возникает только, если параметер команды SET для "Display Disk Device Alerts" ("экран статуса дисковых устройств") установлен в положение ON. Смотрите так же раздел SET в руководстве "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386
 System Administration)
Действие: Нет.
Device #  (code)  deactivated due to dismount.
(Устройство # <номер> (<код>) <Описание Диска> переведено в разряд не активных после выполнения команды dismount).
Источник : OS
Объяснение: Описанный переместимый диск был деактивизирован после выполнения команды  DISMOUNT. (Для объяснения номера и кода смотрите также Device numbering (Нумерация устройств) в документе "Основные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts).).
Это сообщение возникает только, если параметер команды SET для "Display Disk Device Alerts" ("экран статуса дисковых устройств") установлен в положение ON. Смотрите так же раздел SET в руководстве "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386
 System Administration)
Действие: Нет.
Device #  (code)  deactivated due to down.
(Устройство # <номер> (<код>) <Описание Диска> переведено в разряд неактивных путем отключения).
Источник : OS
Объяснение: Описанный жесткий диск был деактивизирован в результате выключения файлового сервера. (Для объяснения номера и кода смотрите также Device numbering (Нумерация устройств) в документе "Основные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts).).
Это сообщение возникает только, если параметер команды SET для "Display Disk Device Alerts" ("экран статуса дисковых устройств") установлен в положение ON. Смотрите так же раздел SET в руководстве "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386
 System Administration)
Действие: Перезагрузите файловый сервер и активизируйте описанный жесткий диск.
Device #  (code)  deactivated due to drive failure.
(Устройство # <номер> (<код>) <Описание Диска> переведено в разряд неактивных в результате ошибки при обращении к диску).
Источник : OS
Объяснение: Описанный жесткий диск был испорчен. (Для объяснения номера и кода смотрите также Device numbering (Нумерация устройств) в документе "Основные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts)).
Действие: Восстановите или замените испорченый диск.
Device  #  (code)  deactivated due to hotfix failure.
(Устройство # <номер> (<код>) <Описание Диска> переведено в разряд неактивных в результате ошибки при попытке быстрой фиксации состояния системы).
Источник : OS
Объяснение: Утилита Hot Fix определила, что описанный жесткий диск был испорчен. (Для объяснения номера и кода смотрите также Device numbering (Нумерация устройств) в документе "Основные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts)).
Действие: Восстановите или замените испорченый диск.
Device #  (code)  deactivated due to unload.
(Устройство # <номер> (<код>) <Описание Диска> переведено в разряд неактивных в результате отсутствия загрузки).
Источник : OS
Объяснение: Описанный жесткий диск не может быть более доступен для операционной системы, так как драйвер, контролирующий данный жесткий диск, был  выгружен. (Для объяснения номера и кода смотрите также Device numbering (Нумерация устройств) в документе 
"Основные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts)).
Действие: Нет.
Device #  (code)  deactivated due to user request.
(Устройство # <номер> (<код>) <Описание Диска> переведено в разряд неактивных по запросу пользователя).
Источник : OS
Объяснение: Описанный жесткий диск был деактивизирован после выполнения команды MONITOR. (Для объяснения номера и кода смотрите также Device numbering (Нумерация устройств) в документе "Основные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts)).
Это сообщение возникает только, если параметер команды SET для "Display Disk Device Alerts" ("экран статуса дисковых устройств") установлен в положение ON. Смотрите так же раздел SET в руководстве "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386
 System Administration)
Действие: Нет.
Device #  (code)  deleted.
(Устройство # <номер> (<код>) <Описание Диска> удалено).
Источник : OS
Объяснение: Описанный жесткий диск был удален из операционной системы в результате сбоя аппаратуры или после выполнения команды UNLOAD. (Для объяснения номера и кода смотрите также Device numbering (Нумерация устройств) в документе "Основные понятия ОС N
etWare" (NetWare Concepts)).
Это сообщение возникает только, если параметер команды SET для "Display Disk Device Alerts" ("экран статуса дисковых устройств") установлен в положение ON. Смотрите так же раздел SET в руководстве "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386
 System Administration)
Действие: Если была выполнена команда UNLOAD, проверьте аппаратуру (кабели, источники питания, жесткие диски, контроллеры).
Device #  (code)  dismounted.
(Устройство # <номер> (<код>) <Описание Диска> не доступно).
Источник : OS
Объяснение: Описанный переместимый диск был отключен в качестве логического устройства командой MONITOR. (Для объяснения номера и кода смотрите также Device numbering (Нумерация устройств) в документе "Основные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts)).
Действие: Нет.
Device #  (code)  mounted.
(Устройство # <номер> (<код>) <Описание Диска> установлено).
Источник : OS
Объяснение: Описанный переместимый диск был установлен в качестве логического устройства командой MONITOR. (Для объяснения номера и кода смотрите также Device numbering (Нумерация устройств) в документе "Основные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts)).
Действие: Нет.
  did not release .
(<имя модуля> <ссылка на ресурс> не может освободить <число><ресурс>).
Источник : OS
Объяснение: Когда описанный модуль <модуль> был выгружен, он не возвратил всех описанных для него ресурсов операционной системе. Операционная система требует вернуть ресурсы.
Действие:  Взаимодействуйте с разработчиком для получения новой версии модуля.
 did not return  resourse(s) tracked by "resource tag".
(<модуль> не вернул <число> ресурс(ов), описанных в "ссылке на ресурс").
Источник : OS
Объяснение: Когда описанный модуль <модуль> был выгружен, он не возвратил всех описанных для него ресурсов операционной системе. Операционная система требует вернуть ресурсы.
Действие: Взаимодействуйте с разработчиком для получения новой версии модуля.
Directory block is inconsistent ... has several Subdirectory  numbers.
(Блок каталога является несоответствующим ... имеет несколько номеров Подкаталогов).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система обнаружила ошибку при попытке установить том.
Действие : Выполните команду VREPAIR.
Directory block refers to non-Subdirectory directory entry.
(Блок каталога ссылается на точку входа, не являющуюся подкаталогом данного каталога).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система обнаружила ошибку при попытке установить том, так как блок каталога ссылается на несуществующую точку входа в каталог.
Действие : Выполните команду VREPAIR.
Directory entry contains an invalid file name. Volume  not mounted.
(Точка входа в каталог содержит неправильное имя. Том <имя> не установлен).
Источник : OS
Объяснение : В момент установки тома операционная система обнаружила ошибку в имени файла в таблице точек входа для данного каталога.
Действие  :  Выполните команду VREPAIR для фиксации тома, затем установите его.
Directory FAT chain has a hole.
(Потеряно звено в таблице описания расположения файлов данного каталога).
Источник : OS
Объяснение  : Таблица описания расположения файлов (FAT) содержит записи о расположении блоков данного каталога на жестком диске. Если цепочка записей в таблице расположения файлов пропускает блок, то в таблице будет присутствовать "дырка". Это означает,
 что данное пространство не будет никогда адресовано.
Действие : Выполните команду VREPAIR.
Directory is non-existent or attempt to assign relative to local drive.
(Каталог не существует, или пытается быть связанным с локальным дисководом).
Источник : LOGIN,MAP
Объяснение  : Вы либо неправильно набрали имя пути к каталогу в вашей команде или пытаетесь присвоить значение сетевого диска локальному. Вы не можете сделать сетевой диск локальным; однако, вы можете сделать локальный диск сетевым.
Действие : Если вы хотите внести локальный диск в таблицу сетевых дисков, то убедитесь, что локальный диск описан первым в вашей команде. Например, если диск A является локальным диском, и диск F является сетевым, вы должны использовать следующую команду
:
MAP A:=F;
Вместе с тм, если вы используете описание пути к каталогу, то убедитесь, что вы правильно набрали полный путь к каталогу.
Если данная ошибка возникла в момент инициализации вашей работы, то скорее всего в вашем описании процесса загрузки присутствует неправильная команда MAP. Используйте утилиту SYSCON для доступа к описанию процесса загрузки и исправьте ошибку.
Directory is not locatable.
(Каталог не может быть обнаружен).
Источник : LOGIN,MAP
Объяснение  : Вы использовали неправильное имя каталога в одной из команд : или INCLUDE или MAP. Если эта ошибка возникла  на этапе инициализации работы, то ваше описание процесса инициализации работы содержит неправильные команды INCLUDE или MAP.
Действие :  Должны быть выполнены одно или оба действия:
- Если ошибка возникла при указании наблона вашего обращения к сети, то используйте команду LISTDIR или утилиту FILER для проверки структуры каталога. Затем убедитесь, что все имена каталогов в командах INCLUDE и MAP записаны правильно.
- Если сообщение выдается в процессе инициализации вашей работы, то используйте утилиту SYSCON для доступа к описанию процесса инициализации и исправьте команды INCLUDE или MAP.
Directory  not found.
(Каталог <имя> не найден).
Источник : FLAGDIR
Объяснение : Каталог, описанный в командной строке, не найден.
Действие : Наберите команду вновь, используя правильное имя каталога.
Directory rights are not associated with Local drives.
(Права каталога не связаны с  локальными дисками).
Источник : LISTDIR
Объяснение : Вы использовали опцию Rights (права) в команде LISTDIR для локального диска. Однако, для локальных дисков нет описания опции Rights. Вы можете использовать команду LISTDIR для просмотра структуры каталога или локального диска, но вы не может
е использовать при этом опцию Rights.
Действие : Используйте флаг опции Rights только для сетевых дисков.
/ directory size is getting too lage for available memory. If the directory geows much  larger, you may need to add more memory to the file server.
( размер каталога <сервер>/<том> стал слишком большим для доступной памяти. Если для каталога требует еще больше памяти, вы должны добавить память в файловый сервер).
Источник : OS
Объяснение  : Вся память уже используется. Операционная система не может установить том, если хэш-таблица памяти будет расти и дальше.
Действие : Используйте дополнительную память, доступную для сервера:
- Добавьте память.
- Выгрузьте модули NLM.
- Удалите ненужные файлы и подкаталоги на описанном томе.
Directory table 0's first block does not match.Directory table 1's first block does not match.
(Первый нулевой блок таблицы каталога не совпадает.Первый единичный блок таблицы каталога не совпадает.).
Источник : OS
Объяснение : Два сегмента тома используют различные первые блоки (нулевой или первый) в таблице каталога. Эта ошибка может быть вызвана одной из следующих причин:
- Два тома, установленые на файловом сервере, имеют одинаковые имена, и обращение к сегментам каждого из них приводит к ошибке.
- Том испорчен.
Действие  :  Если вы обнаружили два тома с одинаковыми именами, то выгрузите драйвер диска для тома, который вы не желаете переименовывать. Переименуйте том (драйвер которого остался загруженным). Затем загрузите другой драйвер диска для тома, драйвер ди
ска которого вы выгрузили. Установите оба тома.
Если том был испорчен, выполните команду VREPAIR. Если том не зафиксировался, выполните команду INSTALL, удалите том и создайте его вновь.
Directory tree is circularly linked.
(Дерево каталога циклически замкнуто).
Источник : OS
Объяснение : Каталог содержит подкаталог, который, в свою очередь, содержит подкаталог.
Действие : Выполните команду VREPAIR.
Disable TTS requested by user  on station .
(Нет возможности ответить на TTS-запрос пользователя <имя> на станции <номер>).
Источник : OS
Объяснение  :  Это только сообщение. Пользователь выполнил DISABLE TTS (невыполнимый TTS) запрос.
Действие :Нет.
Disk Coprocessor Initialization Error:* Could not Detected the DCB Card selected.
(Ошибка инициализации дискового сопроцессора:* Нет возможности определить выбранную карту блока управления данными).
Источник : DCB
Объяснение : Если вы загружали DCB, вы выбрали порт Ввода/Вывода (I/O port), который не соответствует описанию порта DCB, установленного на файловом сервере.
Действие : Проверьте конфигурацию DCB на файловом сервере и выберите установленный I/O порт,когда будете загружать драйвер.
Disk Coprocessor Initialization Error:* Hardware diagnostic habe failed.
(Ошибка инициализации дискового сопроцессора:* Ошибка в диагностике аппаратуры ).
Источник : DCB
Объяснение : DCB определил отсутствие питания для подключенного диска. Либо питание не включено, либо источник питания испорчен.
Действие : Проверьте источники питания.
Disk I/O read error.
(Ошибка чтения/записи диска).
Источник : NPRINT
Объяснение : Возможно, произошел сбой аппаратуры на файловом сервере при обращении к дискам, памяти, контроллерам и т.п.
Действие : Загрузите MONITOR  и проверьте статус жестких дисков.
DMA channel  is ALREADY in use.
(Канал прямого доступа к памяти <номер> уже используется).
Источник : OS
Объяснение : Команда LOAD была использована для загрузки драйвера ЛВС или драйвера дисков, и в ней была описана опция "DMA=". Описанный канал прямого доступа к памяти уже используется другим драйвером или другим устройством файлового сервера, поэтому опи
санный канал прямого доступа к памяти не может использоваться данным драйвером.
Действие : Опишите доступный и неиспользуемый канал DMA. Убедитесь, что между компонентами системы отсутствуют конфликты. (Некоторые драйверы могут разделять DMA. Убедитесь, что вы не пытаетесь разделить DMA с устройством, которое не может этого делать).

DMA Channel  is NOT supported and was ignored.
(Канал прямого доступа к памяти <номер> не поддерживается и был проигнорирован).
Источник : OS
Объяснение : Команда LOAD была использована для загрузки драйвера ЛВС  или драйвера дисков, и в ней была описана опция "DMA=". Но данный номер DMA был проигнорирован , потому что он неправильный или не нужен для данного драйвера.
Действие : Опишите правильный доступный и неиспользуемый канал DMA. Проверьте документацию драйвера для определения, нужен ли ему DMA.
DOS has ALREADY been removed.
(Операционная система DOS была УЖЕ УДАЛЕНА).
Источник : OS
Объяснение  : С консоли была введена команда REMOVE DOS, но DOS не является более резидентной программой на данной машине.
Действие : Нет.
DOS has been removed, DOS paths can no longer be searched.
(Операционная система DOS была удалена, пути операционной системы DOS не будут более просматриваться при поиске).
Источник : OS
Объяснение  :  После  удаления  операционной системы DOS  пути операционной системы DOS более не будут включаться в просмотр.
Действие : Нет.
Down file server requested by user  station .
(Пользователь <имя> обращается к выключеному файловому серверу со станции <номер>).
Источник : OS
Объяснение : Это только сообщение. Описанный пользователь выполняет команду по окончанию связи с файловым сервером.
Действие : Нет.
Drive  is not defined.
(Диск <имя> не определен).
Источник : LOGIN,MAP
Объяснение  :  Вы описали в вашей команде диск, который не был определен или установлен при помощи команды MAP. <имя> определяет, какой диск вы не описали.
Действие : Используйте команду MAP или утилиту SESSION для распечатки определенных дисков или установления диска, который не был занесен в карту дисков. Используйте только определенные диски.
Drive is not mapped to network.
(Диск не был занесен для использования в сети).
Источник : GRANT
Объяснение : Вы ввели неправильную букву, обозначающую диск.
Действие : Используйте MAP для проверки карты определенных дисков. Выберите диск, определенный для работы в сети.
Duplicate file names in the same directory.
(Повторное имя файла в одном каталоге).
Источник : OS
Объяснение  :  Операционная система обнаружила ошибку в момент установления тома, так как каталог содержит два файла с одинаковыми именами.
Действие : Одно или несколько действий необходимо для исправле ния ошибки:
- Проверьте версию операционной системы. Не запускайте систему NetWare 386 версии 3.0 на файловом сервере, который действует под версией 3.1. Если вам необходимо вернуться к версии 3.0  на файловом сервере, то выполните команду VREPAIR версии 3.0 для все
х томов.
- Выполните VREPAIR.
EEE
EMM Error during DEALLOCATE PAGES.
(ЕММ ошибка в процессе удаления ссылок в памяти на страницы).
Источник : Shell
 Объяснение : Возможно, произошли следующие события:
- Заголовок, используемый для удаления ссылок в памяти EMS, был испорчен.
- Распределитель расширенной памяти не может освободить память.
- Вы используете различные копии программной оболочки для выгрузки программной оболочки, когда была задействована другая программная оболочка для загрузки программной оболочки.
Действие : Возможно одно из следующих действий:
- Проверьте статус расширенной памяти. (Смотрите документацию разработчика).
- Убедитесь, что для процесса выгрузки программной оболочки используется та же версия программной оболочки, что была использована для ее загрузки.
** EMM Shell Error : h during EMM function h
(** Ошибка программной оболочки ЕММ : <номер>h в процессе исполнения ЕММ функции <номер>h).
Источник : Shell
 Объяснение : Программная оболочка расширяемой памяти полагается на драйвер распределителя расширенной памяти (EMM) для хранения заголовка расширенной памяти ввода/вывода. Это сообщение свидетельствует о том, что драйвер расширенной памяти возвратил ошиб
очный код в ответ на запрос программной оболочки расширенной памяти.
Действие : Проверьте расширенную память, для того чтобы быть уверенным в ее нормальной работе. (Смотрите документацию разработчиков). Если ошибка возникнет вновь, запишите номер ошибки и взаимодействуйте с представителем сервисной группы фирмы Novell.
Enable TTS requested by user  on station .
(Нет возможности ответить TTS на запрос пользователя <имя> на станции <номер>).
Источник : OS
Объяснение  : Это только сообщение. Пользователь <имя> выполнил запрос к ТТS, на который не может быть получен ответ.
Действие : Нет.
Endcap requires NetWare 2.10 or highter in order to work.
(Endcap требует для работы сетевую операционную систему NetWare версии 2.10 или более поздней).
Источник : ENDCAP
Объяснение : Вы пытаетесь использовать команду ENDCAP на рабочей станции с установленной версией NetWare не выше 2.10.
Действие : Обратитесь к администратору сети с просьбой сгенерировать программную оболочку NetWare версии 2.10 или более поздней на вашей рабочей станции.
Enter a valid AFP Entry name.
(Введите правильное имя входа в AFP).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Вы ввели неправильное имя каталога или файла для программных средств фирмы Macintosh.
Действие  :  Следуйте соглашениям о наименованиях, принятых для программных средств фирмы Macintosh. Длина имени не может превышать  32 символа и не может содержать двоеточие (:) внутри себя.
Enter a valid DOS directory name.
(Введите правильное имя каталога для операционной системы DOS).
Источник :  UPGRADE
Объяснение : Вы ввели неправильное имя каталога для операционной системы DOS.
Действие : Введите правильное имя для каталога в операционной системе DOS. Используйте соглашение о наименованиях, принятое для операционной системы DOS.Имя не может быть длиннее восьми символов с тремя символами для расширения. Следующие символы не могу
т использоваться для задания имени: точка, знак минус, скобки, слэш (косая черта), обратная косая черта, знак плюс, знак равенства, многоточие, двоеточие, точка с  запятой, квадратные скобки. Не используйте символы в коде ASCII, превышающие значение 21H.

Enter a valid DOS file name.
(Введите правильное имя файла для операционной системы DOS).
Источник :  UPGRADE
Объяснение : Вы ввели неправильное имя файла для операционной системы DOS.
Действие  :  Введите  правильное  имя для файла в операционной системе DOS. Используйте соглашение о наименованиях, принятое для операционной системы DOS. Имя не может быть длиннеев восьми символов с тремя символами для расшиения. Следующие символы не мо
гут использоваться для задания имени: точка, знак минус, скобки, слэш (косая черта), обратная косая черта,  знак плюс, знак равенства, многоточие, двоеточие, точка с запятой, квадратные скобки. Не используйте символы в коде ASCII, превышающие значение 21
H.
ENTRY STACK SIZE too small.
(Размер стека для входа слишком мал).
Источник : Shell
Объяснение : Программная оболочка старается сохранить карту памяти во внутреннем стеке, но не имеет более пространства. Эта ситуация может возникнуть, когда другие программы, использующие расширенную память, записывают в нее слишком много информации для 
обработки прерываний при работе с программной оболочкой. Это влечет за собой повторное обращение к загрузке программной оболочки.
Действие  :  Увеличьте  значение параметра "ENTRY STACK SIZE" в файле SHELL.CFG. Значение параметра по умолчанию равно 10. Значение параметра может быть увеличено до 255.
Error allocating Hi Memory Area (HMA) : 
(Ошибка в определении области пространства памяти в верхней памяти (HMA): <причина>).
Источник : Extended Memory Shell
Объяснение : Ошибка возникла в результате попытки распределителя расширенной памяти выделить пространство в верхней памяти для своих нужд. Это сообщение выдается вместе с описанным выше сообщением.
Действие : Взгляните на <причину>; далее описывается возможный список причин и действий, необходимых для решения проблемы.
СПИСОК ПРИЧИН:
<причина>: HMA ALREADY IN USE (HMA уже используется)
Объяснение : Драйвер расширенной памяти (XMS драйвер) уже выделил пространство в верхней области памяти (HMA) для другой программы.
Действие : Если вы желаете использовать программную оболочку расширенной памяти, то выгрузите другую программу.
<причина>: unknown error code (неизвестный код ошибки)
Объяснение : Драйвер расширенной памяти (XMS драйвер) возвращает неправильное значение кода ошибки.
Действие : Проверьте правильность установки драйвера XMS. Обратитесь к справочному  руководству  по использованию этого драйвера.
Если проблема не может быть разрешена вашими усилиями, обратитесь к разработчику XMS-драйвера.
<причина>: VDisk detected ( обнаружен VDisk)
Объяснение : Дайвер расширенной памяти (XMS-драйвер) опознал драйвер виртуального диска (VDISK.SYS), находящийся в использовании. XMS-драйвер несовместим с драйвером виртуального диска. Драйвер VDISK.SYS, распространяемый фирмой IBM, не совместим с драйв
ером расширенной памяти фирмы Microsoft HIMEM.SYS (XMS v2.0).
Действие : Используйте совместимые драйверы VDISK.SYS и драйвер XMS версии 2.0.
<причина>: XMS driver /HMAMIN= parameter too high
(параметер XMS /HMAMIN= слишком большой)
Объяснение : Минимальный используемый параметр для драйвера расширенной  памяти (XMS-драйвер) слишком велик для используемой верхней памяти.
Действие : Уменьшите размер минимального используемого параметра для XMS-драйвера.