Часть 1

Оговорки по переводу:
1. Там, где приводится ссылка на конкретную страницу, в текст вставлены символы "...".
2. Оглавление, Перечень задач и те места текста, где номера страниц приводятся в правой стороне страницы текста, в тексте перевода никаких обозначений страниц не содержат.
"Системное администрирование ОС NetWare 386 фирмы Novell" (Novell NetWare 386 System Administration)КОМПЛЕКТ ДОКУМЕНТАЦИИ ПО СЕТЕВОЙ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ NetWare 386
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
"Установка ОС NetWare 386" (NetWare 386 Installation)
Подготовка места и оборудования
Наращивание системы
Установка файлового сервера
Установка рабочей станции
Настройка сети
Приложение А: Команды сценария вхождения в систему
Приложение В: Опции файла SHELL.CFG
Приложение С: Использование устройств, не поддерживаемых операционной системой DOS утилитами UPGRAGE и NBACKUP
Приложение D: Использование DOSGEN для добавления возможности удаленной загрузки 
Приложение E: Опции файла NET.CFG
"Системные сообщения ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Messages)
Сообщение утилит командной строки
Сообщения операционной системы и сигналы тревоги
Сообщения модуля NLM
Сообщения процесса печати
Сообщения оболочки
"Основные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts)
Расширенный словарь по терминологии сетевой операционной системы NetWare
"Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration)
Полное справочник по утилитам файлового сервера (команды модулей NLM и команды консоли)
Удаленная консоль
Рекомендации по выходу из затруднительных ситуаций
Приложение А: Заказные статистические данные
Приложение B: Тэги ресурсов
Основные сведения для пользователей (фотокопия для начинающих пользователей рабочей станции)
"Справочник по утилитам ОС NetWare 386" (NetWare 386 Utilities Reference)
Полный справочник по утилитам рабочей станции
Приложение: Инструкции для выполнения утилит ОС NetWare 386 на файловом сервере, функционирующем под управлением ОС NetWare 286
"Дополнительный материал по установке ОС NetWare 386" (NetWare 386 Supplements)
Инструкции по установке аппаратного обеспечения сети.
Оговорки
Фирма Novell Inc. не даeт поручительств или гарантий в отношении содержания или использования данного документа, но специально оговаривает отказ от любой выраженной или подразумеваемой гарантии его коммерческих свойств или пригодности для любых конкретны
х целей. Кроме того, фирма Novell Inc. оставляет за собой право пересмотра данного издания и изменений его содержания в любое время, не обязуясь извещать при этом никакое конкретное лицо либо объект, который могут затронуть эти пересмотры или изменения.
Кроме того, фирма Novell Inc. не дает поручительств или гарантий в отношении программного обеспечения системы NetWare и специально оговаривает отказ от любой выраженной или подразумеваемой гарантии коммерческих свойств или пригодности для любых конкретны
х целей. Более того, фирма Novell Inc. оставляет за собой право вносить изменения в программное обеспечение сети NetWare в любое время, не обязуясь извещать при этом никакое конкретное лицо либо объект, который могут затронуть эти изменения.
Предупреждение Федеральной комиссии по связи.
Вычислительные и периферийные устройства, производимые фирмой Novell Inc. генерируют, используют и могут излучать электромагнитную энергию радиочастот, и, если они установлены и используются не по инструкциям, указанным в данном руководстве, то, возможно
, они вызовут помехи в радиосвязи. Оборудование было проверено на соответствие классу А вычислительных устройств согласно подраздела J части 15 Правил Федеральной комиссии по связи, которые созданы для обеспечения приемлемой защиты от радиопомех при рабо
те в промышленных условиях. Вероятно, работа оборудования в домашних условиях должна привести к радиопомехам, в таком случае пользователю, согласно его собственному опыту, необходимо будет предпринять все необходимые меры для устранения помех.
Некоторые компоненты могут производится другими фирмами. В этом случае, фирма Novell Inc. извещается изготовителем этой компоненты о том, что было выполнено тестирование данной компоненты и что она удовлетворяет допускам, установленным для вычислительных
 устройств класса А так, как это было описано выше.
(С) 1990 Авторские права фирмы Novell, Inc. Все права сохранены. Никакая из частей данного издания не может воспроизводится, репродуцироваться, храниться в информационной поисковой системе или  передаваться без выражения записанного разрешения издателя.
Novell, Incorporated122  East 1700 SouthProvo, Utah  84606  USA
Издание выпущено в июне 1990 г.Редакция руководства 1.01Для NetWare 386 v3.1Novell Part # 100-000583-001
ОГЛАВЛЕНИЕ
______________________________________________________________________
Как использовать данное руководство
Перечень задач, решаемых утилитами
Утилиты файлового сервера
ADD NAME SPACE
BIND
BROADCAST
CLEAR STATION
CLIB
CLS
CONFIG
DISABLE LOGIN
DISABLE TTS
DISKSET
DISMOUNT
DISPLAY NETWORKS
DISPLAY SERVERS
DOWN
ENABLE LOGIN
ENABLE TTS
EXIT
INSTALL
IPXS
LOAD
    LOAD disk_driver
    LOAD LAN_driver
    LOAD name_space
    LOAD NLM_utility
MATHLIB
MATHLIBC
MEMORY
MODULES
MONITOR
MOUNT
NAME
NMAGENT
OFF
PROTOCOL
PSERVER
RCONSOLE
REGISTER MEMORY
REMOTE
REMOVE DOS
RESET ROUTER
ROUTE
RSPX
SEARCH
SECURE CONSOLE
SEND
SERVER
SET
SET TIME
SET TIMEZONE
SPEED
SPOOL
SPXS
STREAMES
TIME
TOKENRPL
TRACK OFF
TRACK ON
UNBIND
UNLOAD
UPS
UPS STATUS
UPS TIME
VERSION
VOLUMES
VREPAIR
Утилиты удаленной консоли
RCONSOLE
REMOTE
RSPX
Руководство по выходу из затруднительных ситуаций
Советы по сопровождению системы
Блок-схемы
Проблемы общего характера
Приложение А. Заказные статистические данные драйвера ЛС, выдаваемые на экран утилитой MONITOR
Приложение Б. Отслеживаемые ресурсы, отображаемые утилитой MONITOR
Торговые марки
Предметный указатель
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
_____________________________________________________________________
Данное руководство предназначено для  того, чтобы помочь администраторам сети выполнять функции по сопровождению файлового сервера и операционной системы. Описываемые утилиты выполняются из командной строки консоли файлового сервера. (Утилиты, которые вы
полняются на рабочей станции, описаны в "Справочнике по  утилитам ОС NetWare 386" (NetWare 386 Utilities Reference).)
Данное руководство предполагает знание процесса установки. Если вы не устанавливали операционную систему - обратитесь к руководству "Установка ОС NetWare 386" (NetWare 386 Installation), для того чтобы познакомится с процессом установки операционной сист
емы.
Данное руководство содержит минимальное объяснение основных понятий ОС NetWare. Если вам потребуется более подробная информация - обратитесь к руководству "Основные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts). 
Нижеследующие вводные темы приводятся на страницах отмеченных следующим образом:
Темы                                                Страницы
Организация данного руководства
Расположение информации на странице
Типы утилит файлового сервера
Команды консоли
Загружаемые модули
Утилита SERVER
Функциональные клавиши консоли
Организация данного руководства
_____________________________________________________________________
Данное руководство содержит следующие основные разделы:
Перечень задач
Утилиты файлового сервера
Удаленная консоль
Руководство по выходу из затруднительных ситуаций
Приложение A
Приложение Б
Предметный указатель
Эти разделы описываются ниже
Перечень задач
В данном перечне приводятся ссылки на утилиты, в соответствии с теми задачами, которые могут решаться на файловом сервере.
Сетевые задачи сгурппированы  по основным категориям. Одна и та же задача может относится к нескольким различным категориям. Например, задача по загрузке дискового драйвера  появляется под следующими заголовками  категорий:  "Дисковые драйверы" и "Загруж
аемые модули".
За каждой задачей следует имя утилиты, используемой для выполнения этой задачи, и ссылка на страницу, где приводится описание этой утилиты.
Утилиты файлового сервера
Этот раздел  содержит разъяснения о том, каким образом следует использовать  утилиту файлового сервера. Утилиты приводятся в алфавитном порядке. Разъяснение по каждой утилите может включать в себя следующие элементы:
* Формат команды и параметры.
* Перечень задач, которые вы можете решить при помощи этой утилиты, и ссылку на страницу, где описываются эти задачи.
* Раздел "Дополнительная информация";
* Ссылки на другие утилиты, которые  могут быть использованы вместе с данной утилитой.
* Примеры использования данной утилиты для решения конктретной задачи.
Приведенная на следующей странице тема "Расположение информации на странице" поясняет как представляется  информация  при описании утилит.
Если вы является квалифицированным пользователем NetWare, то вам может потребоваться только описание формата команды. Если вы не достаточно хорошо представляете себе работу данной утилиты, то просмотрите примеры для той задачи, которую вы собираетесь вып
олнить.
Удаленная консоль
В данном разделе описывается каким образом настроить ваш файловый сервер, чтобы получить доступ к консоли файлового сервера с консоли рабочей станции.
Руководство по выходу из затруднительных ситуаций
В данном разделе содержаться советы по сопровождению, блок-схемы потоков, позволяющие изолировать причину возникшей в сети проблемы, а также проблемы  общего характера и  их решение.
Приложение A
В данном разделе содержатся заказные статистические данные по ЛС для драйверов ЛС фирмы Novell.
Приложение Б
В данном разделе содержатся отслеживаемые ресурсы, которые используют операционная система и загружаемые модули.
Предметный указатель
В данном разделе  содержится исчерпывающий предметный указатель по данному руководству.
Расположение информации на странице
_____________________________________________________________________
Ниже приведен пример расположения информации на странице для утилит файлового сервера  и разъяснение этого формата.
 (1)ДДДДДДДДДДДДДДДї                            ЪДДДДДДДД(2)	 ЪДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДї	 і      і                            і   і	±і  ЪДїКоманда                       і   і	±і  АДЩконсоли                   UNBIND  і	±і   ДДДДДДДДДДДДДДДД
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДД і	±і                                       і (4)ДДДДДДД±ЕД В каких целях применяется            і	±і  утилита UNBIND?                      і	±і           xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx        і (3)ДДДДДДД±ЕДДДДДДДДД  Задача                     
 і	±і           xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx        і (5)ДДДДДДД±ЕД Формат команды                       і	±і           xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx        і (6)ДДДДДДД±ЕД Параметры команды                    і	±і           xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx        і	±і              
                         і	±і                                       і	±і   ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДї	±і  ±і                                       і (7)ДДДДДДД±ЕДД±Е Отмена привязки протокола к драйверу  і	±і  ±і ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
ДДДДДДДДДД  і	±і  ±і     XXXXXXXXX                         і	±і  ±і         xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx і	±і  ±і         xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx          і	±АДД±ґ                                       і	±±±±±і      ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД  і	   ±±
і      ЪДї  Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx   і (8)ДДДДДДДДДД±±ЕДДДДД і!і  xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx       і	   ±±і      АДЩ  xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx і	   ±±і      ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД  і	   ±±і                                       і	   ±±і      ДД
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД  і (9)ДДДДДДДДДД±±ЕДДДДД ** Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx    і	   ±±і      ** xxxxxxx                       і	   ±±і      ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД  і	   ±±і                                       і	   ±±і      ДДДДДДДДДДД
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД  і(10)ДДДДДДДДДД±±ЕДДДДД Примечание: xxxxxxxxxxxxxxxx     і	   ±±і      ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД  і	   ±±і                                       і	   ±±АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ	   ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
±±±±±±±±±±±
(1) - Показывает тип утилиты.
(2) - Задает имя утилиты
(3) - Ссылки на задачи, которые могут быть выполнены с помощью этой утилиты
(4) - Разъясняет назначение утилиты.
(5) - Иллюстрирует синтаксис для выполнения данной команды.
(6) - Перечень допустимых параметров команды, которые могут быть введены с  данной командой; дает определение переменных. 
(7) - Объявляет об объяснении задачи.
(8) - Представляет предостерегающую информацию по использованию данной утилиты.
(9) - Представляет разумное объяснение по выполнению конкретной задачи утилиты.
(10) - Проясняет или подчеркивает идею.
Типы утилит NetWare
_____________________________________________________________________
В данном документе представлены утилиты трех типов: команды консоли, загружаемые модули, утилиты меню и утилита SERVER (выполняемый файл DOS, который является операционной системой). Для упрощения идентификации каждого типа имеется пиктограмма.
ЪДДДДДДї
і:     і
АДДДДДДЩ
Данная пиктограмма отмечает команды консоли. Вы вводите команды консоли на месте приглашения (:) консоли файлового сервера. Вы используете эти команды для выполнения следующих задач: внесение изменений в распределение памяти,  контроля процесса использов
ания файлового сервера и для управления каким образом  рабочие станции могут использовать ресурсы файлового сервера.
ЪДДДДДДї
і:LOAD і
АДДДДДДЩ
Данная пиктограмма отмечает загружаемые модули. Загружаемые модули NetWare выполянюсвязывают с операционной системой дисковые драйверы, драйверы локальных сетей (ЛС), модули пространства имен и прочих утилит, расширяющих возможности управления файловым с
ервером.
Некоторые загрузочные модули имеют те же имена, что и команды консоли; имя других совпадают с именами утилит меню.
См. Loadable module (загружаемый модуль) в руководстве "Основные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts).
ЪДДДДДДї
і A >  і
АДДДДДДЩ
Данная пиктограмма отмечает утилиту  SERVER. Выполняемый файл SERVER загружает операционную систему NetWare на данный файловый сервер. Вы можете осуществить запуск файла SERVER как с накопителя А, так и из раздела DOS на накопи-теле С. После выполнения ф
айла SERVER вы можете загрузить дисковые драйверы или драйверы локальной сети для завершения установки конфигурации операционной системы. Как только установлена конфигурация системы , вы можете вводить команды консоли или загрузочные модули для поддержан
ия и контроля сетевой деятельности.
Команды консоли
_____________________________________________________________________
Большинство команд консоли являются составной частью операционной системы (SERVER). Другие могут связываться с операционной системой при загрузке загружаемого модуля. Например, когда загружается модуль UPS.NLM, к операционной системе добавляется две новы
е команды: UPS STATUS и UPS TIME. 
Команды консоли можно ввести только на месте приглашения  консоли файлового сервера. 
Ниже объясняются соглашения и формат, приинятые для команд консоли. 
Формат команды
Формат команды отображает соответствующий синтаксис для выполнения команды консоли.
Ниже преведен образец формата команды.
BIND protocol  [TO] LAN_driver [driver_parameter...] 
Соглашения
Ниже разъясняются соглашения по командному формату.
BIND
Те слова, которые приводятся заглавными буква-ми, должны быть введены в точности так, как они показаны. Однако они могут набраны либо буквами верхнего, либо буквами нижнего регистра.
Protocol
Слова, приведенные курсивом, являются переменными. Их следует заменить информацией, относящейся к вашей задаче. В данном случае, переменная protocol могла бы быть заменена именем протокола, соответствующего драйверу ЛС,  который вы загрузили.
[ ]
Квадратные скобки указывают, что заключенный в них элемент является необязательным: вы можете ввести команду с этим элементом или без него. В данном примере параметры TO и driver_parameter  является необязательными. 
...
Многоточие указывает, что в данной команде мо-жет быть использована более, чем один параметр. В данном случае в команде может быть введено более одного драйвера ЛС. 

Угловые скобки указывают на то, что вам следует  нажать указанную клавишу. В данном случае вы нажали бы клавишу Enter. 
Использование загружаемых модулей
_____________________________________________________________________
Загружаемые модули NetWare связывают с операционной системой дисковые драйверы, драйверы локальных сетей, пространство имен, приложения, организационного характера и  утилиты, расширяющие возможности файлового сервера. Команды загрузки модулей могут быть
 введены только на месте приглашения консоли файлового сервера.
Ниже объясняются соглашения и формат, принятые для загружаемых модулей. Кроме того, поясняется также дополнительная информация о загружаемых модулях меню.
Формат команды
Данный командный формат отображает соответствующий синтаксис для выполнения загрузочного модуля. Ниже приводится образец команды для загрузки модуля.
LOAD [path] loadable_module [parameter ...]  
Соглашения
Ниже разъясняются соглашения по этому формату команды.
LOAD
Те слова, которые приводятся заглавными буквами, должны должны быть введены точно так, как они показаны. Однако, они могут набираться буквами или верхнего или нижнего регистров.
loadable_module
Слова, приведенные курсивом, являются переменными. Замените их  данными, относящимися к вашей задаче. В данном случае loadable_module следует заменить на имя того загружаемого модуля, который вы желаете загрузить.
[ ]
Квадратные скобки указывают, что заключенный в них элемент является необязательным: вы можете ввести команду с этим элементом или без него. В данном примере параметры path и parameter  является необязательными. 
...
Многоточие указывает, что в данной команде может быть использован более, чем один параметр. В данном случае можно ввести более одного параметра. 

Угловые скобки указывают на то, что вам следует  нажать предписанную клавишу. В данном случае вам следует нажать клавишу Enter. 
Дополнительная информация
Если загружаемый модуль использует интерфейс, подобный языку "Си", он выглядить  как любая другая утилита меню. Ниже описываются специлизированные клавиши, компоненты и термины, используемые загружаемыми утилитами меню.
Клавиши
Следующие клавиши могут быть использованы с данными типами загружаемых модулей.
F1
Клавиша F1 или Help (Помощь) позволяет вам получить подсказку из любого места данного загрузочного модуля.
* Если вы нажимаете клавишу Help один раз, появляется экран подсказки, который соответствует той задаче, над которой вы работаете в данный момент.
* Если вы нажимаете клавишу Help дважды, то появляется экран подсказки, который предоставляет вам обзорную информацию по данному загрузочному модулю.
F5
Клавиша F5 или Mark (Отметить) помечает в списке элементы, которые вы можете удалить как группу. 

Клавиша  выполняет три функции:
- Если в данный момент вы работаете с экраном меню, то нажатие  позволяет вам вернуться к предыдущему меню.
- Если в данный момент вы работаете с главным меню, то нажатие  приводит к появлению бокса подтверждения выхода ("Exit") из утилиты. Выбирая подсветкой "Yes" ("Да"), вы завершаете работу с утилитой, выгружаете этот модуль и возвращаетесь к пригла
шению консоли.
- Если в данный момент вы выполняете некоторый процесс (например, копирование файлов SYSTEM и PUBLIC), то нажатие  позволяет вам продолжить его.
Компоненты
Когда вы в первый раз обращаетесь к загрузочному модулю, имеющему меню, то на экране отображается главное меню. Опции могут быть выбраны одним из двух способов:
* Вы можете использовать клавиши управления курсором для подсветки нужной вам опции. Затем нажать .
* Для подсветки опции вы можете ввести первую букву этой опции. Если в меню несколько опций начинаются с одной и той же буквы (или букв), введите дополнительные буквы, достаточные для того, чтобы отличить одну опцию от другой. (Например, если бы в меню п
рисутствовали бы опции как "Search",так  и "Select", то для подсветки опции "Select" вам нужно было бы ввести "Sel" .) Как только необходимая вам опция выделена подсветкой, нажмите .
При выборе опции из главного меню, на экране появляются дополнительные меню. К этим изображениям относятся списки, боксы ввода данных, заставки, формы и боксы подтверждений. Ниже объясняется каждая из разновидностей экранного изображения. 
Списки
Списки содержат элементы, которые вы можете выбирать. Некоторые списки позволяют вам добавлять или исключать элементы.
Списки могут содержать несколько столбцов и, кроме того, могут продолжаться, как бы, под экран дисплея. 
Для просмотра этих дополнительных элементов нажмите клавишу со стрелкой вниз. Нажатие комбинации клавиш  перемещает вас в конец списка. Нажатие комбинации клавиш  перемещает вас в начало списка. 
Боксы ввода
Боксы ввода позволяют вам вводить информацию (такую как команды для файлов с расширением .NCF). В таких боксах действуют клавиши Delete, Backspace и клавиши управления курсором.
Заставки
Окна заставки отображают информацию, которая не подлежит редактированию.
Формы
Формы содержат многочисленные поля, отображающие значения, которые вы можете изменять. Перемещения внутри этих форм вы можете производить при помощи клавиш со стрелками или по нажатию клавиши . (Когда вы нажимаете клавишу , курсор перемещае
тся к следующему полю данной формы.)
Вы можете изменить информацию в некотором поле, выделив его подсветкой и нажав клавишу . Одни поля позволяют вам вводить информацию, другие отображают списки значений, из которых вы можете делать свой выбор.
Боксы подтверждений
Боксы подтверждений появляются тогда, когда вы собираетесь завершить работу с загружаемым модулем, а также в случаях создания или удаления элементов (например, разделов на диске или томов). Вы можете либо подтвердить, либо отменить предполагаемое действи
е, подсветив ответ "Yes" (да) или "No" (нет) и нажав на  клавишу .
Термины
В данном руководстве используется следующая терминология.
Выбрать
Выделить необходимую вам опцию, подсветив ее и нажав клавишу .
Ответить "Yes" (Да) или "No" (Нет)
Выбрать Yes или No.
Использование файла SERVER
______________________________________________________________________
SERVER - операционная система NetWare - представляет собой выполняемый файл DOS. Прежде чем выполнить файл SERVER, вы должны произвести на файловом сервере начальную загрузку операционной системы DOS . При выполнении SERVER, вы загружаете в память файлов
ого сервера операционную систему NetWare. 
Формат команды
Данный формат команды отображает соответствующий синтаксис для выполнения файла SERVER.
SERVER [parameter] 
Соглашения
Ниже разъясняются соглашения по формату команды.
SERVER
Те слова, которые приводятся заглавными буквами, должны должны быть введены точно так, как они показаны. Однако, они могут набираться буквами или верхнего или нижнего регистров.
parameter
Слова, приведенные курсивом, являются переменными. Замените их  данными, относящимися к вашей задаче. 
[ ]
Квадратные скобки указывают, что заключенный в них элемент является необязательным: вы можете ввести команду с этим элементом или без него.

Угловые скобки указывают на то, что вам следует  нажать предписанную клавишу. В данном случае вам следует нажать клавишу Enter. 
Функциональные клавиши консоли
_____________________________________________________________________
Функциональные клавиши переключения сеансов консоли и редактирования команд встроены в операционную систему.
Переключение сеансов консоли
Некоторые команды (особенно те, что вызывают загружаемы модули меню, например,MONITOR) активизируют экраны или сеансы. По крайней мере, активными должны быть  два сеанса или экрана, чтобы можно было переключаться между ними. 
Как только были активизированы оба экрана, то для переключения между экранами консоли, вы можете использовать следующие клавиши 

Используйте эту комбинацию клавиш для перехода из какого-либо сеанса к приглашению консоли. Для перехода от одного сеанса к следующему нажимайте эти клавиши многократно.

Используйте эту комбинацию клавиш для вызова списка активных сеансов. Затем введите номер, соответствующий тому сеансу, который вам требуется, и нажмите клавишу .
Например, утилита MONITOR имеет несколько меню и активизирует экран. Если вы загрузили  MONITOR (набрав на месте приглашения консоли команду "LOAD MONITOR"), то для переключения между сеансами вы можете использовать следующие клавиши:

Используйте эти клавиши для обратного переключения к приглашению консоли.

Используйте эти клавиши для выбора из списка экранов. Наберите номер того экрана, который вам требуется, и нажмите клавишу .
Редактирование команд консоли
Операционная система помнит последние 10 - 20 команд, выданных из строки приглашения консоли. Для повторного вызова и редактирования ранее введенных команд могут быть использованы следующие клавиши.  Консоль всегда устанавливается в режим вставки символо
в, а не в режим ввода символов с заменой.
Клавиша со стрелкой вверх
Возвращает предыдущую команду в строку приглашения консоли. Повторное нажатие позволяет вам просмотреть в обратном порядке все ранее введенные команды, сохраненные операционной системой.
Клавиша со стрелкой вниз
Позволяет вам произвести обратный просмотр с возвратом к строке приглашения консоли после того, как вы воспользовались клавишей со стрелкой вверх для просмотра всех ранее введенных команд.
Клавиша со стрелкой влево
Перемещает курсор влево.
Клавиша со стрелкой вправо
Перемещает курсор вправо.
Клавиша стирания Delete
Стирает из команды ненужные символы.
СПИСОК ЗАДАЧ, РЕШАЕМЫХ УТИЛИТАМИ
______________________________________________________________________
В этом списке представлен указатель списка задач, выполняемых с консоли файлового сервера. Задачи, выполняемые с рабочих станций описаны в руководстве "Справочник по  утилитам ОС NetWare 386" (NetWare 386 Utilities Reference). Задачи, относящиеся к серве
ру печати и процессу печати, описываются в руководстве "Сервер печати ОС NetWare 386" (NetWare 386 Print Server). Задачи, выполняемые с помощью утилит файлового сервера, перечисляются в алфавитином порядке под следующими основными категориями. 
Основные категории
Загрузочные файлы
Конфигурации
Соединения
Консоль
Дата и время
Драйверы дисков
Файлы
Жесткие диски
Внутренний сетевой номер
Драйверы локальной сети
Загружаемые модули
Память
Имя
Операционная система
Выход из затруднительных ситуаций
Тома
Загрузочные файлы
______________________________________________________________________
Начальная загрузка файлового сервера
SERVER
Начальная загрузка без файла AUTOEXEC.NCF
SERVER
Начальная загрузка без файла STARTUP.NCF
SERVER
Начальная загрузка с запасным файлом STARTUP
SERVER
Начальная загрузка  с различным размером кэш-буфера
SERVER
Создание файла AUTOEXEC.NCF
INSTALL
Создание файла STARTUP.NCF
INSTALL
Редактирование файла AUTOEXEC.NCF
INSTALL
Редактирование  файла STARTUP.NCF
INSTALL
Горячая начальная загрузка файлового сервера
EXIT
Конфигурация
______________________________________________________________________
Добавить новый протокол или кадр в вашу сеть
PROTOCOLS
Добавить источник бесперебойного электропитания (UPS)
UPS
Добавить накопитель поиска
SEARCH
Выполнить резервирование информации с диска, содержащего подготовленную систему NetWare (диска NetWare Ready)
DISKSET 
Привязать протокол к драйверу 
BIND 
Привязать протокол к драйверу, соединенному с одной сетевой платой
BIND 
Изменить параметр конфигурации операционной системы с консоли файлового сервера
SET 
Изменить параметр конфигурации операционной системы в файле STARTUP.NCF
SET 
Изменить внутренний сетевой номер файлового сервера 
INSTALL 
Изменить имя файлового сервера
INSTALL 
Изменить сетевой номер для кабельной системы
BIND 
Изменить времена разрядки и перезарядки UPS
UPS TIME 
Проверить состояние источника электропитания
UPS STATUS 
Удалить накопитель поиска
SEARCH
Отобразить данные конфиргурации (имя файлового сервера, сетевой адрес, адрес узла, конфигурации сетевых плат)
CONFIG
Отобразить текущие пути поиска
SEARCH
Запретить применение системы TTS на данном файловом сервере
DISABLE TTS 
Разрешить применение системы TTS на данном файловом сервере
ENABLE TTS 
Произвести выход из утилиты DISKSET
DISKSET 
Интерпретировать основное изображение утилиты MONITOR
MONITOR
Перечислить активные соединения
MONITOR
Привести список текущей поддержки пространства имен
ADD NAME SPACE 
Удалить DOS из файлового сервера
REMOVE DOS 
Восстановить информацию на диск, содержащий подготовленную систему NetWare (диска NetWare Ready)
DISKSET 
Настроить том на хранение файлов системы, отличной от DOS
ADD NAME SPACE 
Настроить плату DCB для связи с внешними жесткими дисками
DISKSET 
Понять параметры операционной системы 
SET
Просмотреть данные о смонтированных томах
MONITOR
Просмотреть разновидности протоколов и среды на вашей сети
PROTOCOL
Просмотреть статистические данные по использованию памяти
MONITOR 
Просмотреть текущую конфигурацию операционной системы (данные о коммуникациях, кэшировании файлов, кэшировании каталогов, файловой системе, блокировках, отслеживанию транзакций и диске)
SET
Просмотреть информацию по конфигурации аппаратного обеспечения и драйверов
CONFIGMONITOR 
Просмотреть информацию по работающей на данный момент версии операционной системы NetWare
VERSION
Соединения
____________________________________________________________________
Разрешить пользователям входить в систему
ENABLE LOGIN
Очистить соединение
MONITOR
Отобразить перечень файловых серверов
DISPALY SERVERS
Отобразить перечень сетей
DISPALY NETWORKS
Интерпретировать основное изображение утилиты MONITOR
MONITOR
Перечислить активные соединения
MONITOR
Перечислить открытые файлы
MONITOR
Перечислить для пользователя "замки" на физических  записей
MONITOR
Недопустить вхождения пользователей в систему с данного файлового сервера
DISABLE LOGIN
Удалить с рабочей станции все ресурсы файлового сервера
CLEAR STATION
Привести в исходное состояние маршрутизатор пакетов
RESET ROUTER
Дать сигнал маршрутизатору отображать пакеты
TRACK ON
Выключить экран отслеживания пакетов
TRACK OFF
Консоль
______________________________________________________________________
Добавить новый накопитель  поиска
SEARCH 
Проверить функционирование сети
MONITOR 
Очистить экран консоли файлового сервера
CLS, OFF 
Удалить накопитель поиска
SEARCH 
Отобразить список файловых серверов
DISPLAY SERVERS 
Отобразить список сетей
DISPLAY NETWORKS 
Отобразить текущие накопители поиска на данном файловом сервере
SEARCH 
Выгрузить файловый сервер
DOWN 
Заблокировать консоль файлового сервера
MONITOR 
Обеспечить безопасность файлового сервера от доступа незарегистрированных в системе программ
SECURE CONSOLE 
Послать  сообщение с консоли
BROADCAST, SEND 
Разблокировать консоль файлового сервера
MONITOR 
Просмотреть информацию о версии и объявлении авторских прав
VERSION
Дата и время
______________________________________________________________________
Изменить информацию о часовом поясе
SET TIMEZONE
Отобразить иноформацию о часовом поясе
SET TIMEZONE
Установить дату и время на  файловом сервере
SET TIME 
Просмотреть дату и время на файловом сервере
TIME 
Драйверы дисков
____________________________________________________________________
Загрузить дисковый драйвер для контроллера  внутреннего  диска в машине с микроканальной архитектурой
LOAD disk_driver
Загрузить дисковый драйвер для контроллера  внешнего  диска в машине с микроканальной архитектурой
LOAD disk_driver
Загрузить дисковый драйвер в файловый сервер архитектуры ISA (шина AT)
LOAD disk_driver
Выгрузить загружаемый модуль
UNLOAD 
Нарастить вычислительные возможности дискового драйвера
LOAD disk_driver
Файлы
_____________________________________________________________________
Проверить состояние файла
MONITOR
Копировать файлы каталогов SYSTEM и PUBLIC
INSTALL 
Создать файл AUTOEXEC.NCF
INSTALL 
Создать файл STARTUP.NCF
INSTALL 
Выполнить редактирование файла STARTUP.NCF
INSTALL 
Выполнить редактирование файла AUTOEXEC.NCF
INSTALL 
Вывести список открытых файлов
MONITOR 
Вывести список блокировок физических записей
MONITOR 
Жесткие диски
______________________________________________________________________
Активизировать/деактивизировать жесткий диск
MONITOR
Добавить  жесткий диск к файловому серверу
INSTALL 
Выполнить резервирование информации с диска, содержащего подготовленную систему NetWare (диска NetWare Ready)
DISKSET
Изменить состояние "Read after Write Verify" (Проверка чтением после записи) жесткого диска
MONITOR
Создать разделы NetWare
INSTALL 
Удалить разделы
INSTALL 
Выполнить редактирование информации срочного исправления (Hot Fix)
INSTALL 
"Зажечь" огонек жесткого диска
MONITOR
Выполнить форматирование жесткого диска
INSTALL 
Вывести список системных жестких дисков
MONITOR 
Вывести список сегментов томов жестких дисков
MONITOR 
Блокировать/разблокировать устройство со съемным магнитным носителем. 
MONITOR
Выполнить зеркальное отображение двух или более жестких дисков
INSTALL 
Монтировать/размонтировать устройство со съемным носителем.
MONITOR
Восстановить данные на томе с жесткого диска, для которого отменено зеркальное отображение.
INSTALL
Заменить жесткий диск
INSTALL
Восстановить информацию на диск, содержащий подготовленную систему NetWare (диска NetWare Ready)
DISKSET 
Настроить DCB для связи с внешними жесткими дисками.
DISKSET
Проверить жесткие диски на наличие плохих блоков
INSTALL 
Отменить выполнение зеркального отображения жестких дисков
INSTALL 
Внутренний сетевой номер
____________________________________________________________________
Изменить внутренний сетевой номер файлового сервера
INSTALL 
Отобразить список сетей
DISPLAY NETWORKS 
Отобразить информацию о конфигурации  (внутренний сетевой номер)
CONFIG 
Драйверы локальной сети
______________________________________________________________________
Изменить необязательный параметр  загруженного драйвера
LOAD LAN_driver 
Привязать протокол к драйверу, связанному с одной  сетевой платой
BIND 
Привязать протокол к драйверу, соединенному с несколькими  сетевыми платами
BIND 
Изменить сетевой номер для кабельной системы
BIND 
Отобразить информацию по конфигурации
CONFIG 
Вывести список драйверов ЛС и статистические данные
MONITOR 
Загрузить драйвер более одного раза
LOAD LAN_driver 
Загрузить драйвер локальной сети в файловый сервер архитектуры ISA (шина AT)
LOAD LAN_driver 
Загрузить драйвер локальной сети в файловый сервер архитектуры EISA 
LOAD LAN_driver 
Загрузить драйвер локальной сети в файловый сервер  микроканальной архитектуры
LOAD LAN_driver 
Выход из затруднительных ситуаций, связанных с драйверами ЛС.
LOAD LAN_driver 
Сохранить команды драйвера ЛС в файле AUTOEXEC.NCP
INSTALL 
Отменить привязку протокола к драйверу 
UNBIND 
Нарастить вычислительные возможности драйвера ЛС
LOAD LAN_driver 
Просмотреть информацию по конфигурации аппаратного обеспечения и драйверов
CONFIGMONITOR 
Загружаемые модули
______________________________________________________________________
Добавить поддержку источника бесперебойного электропитания (UPS)
UPS 
Отобразить информацию по конфигурации (драйвер ЛС)
CONFIG 
Произвести выход из утилиты INSTALL
INSTALL 
Произвести выход из утилиты MONITOR
MONITOR 
Вывести список ресурсов, используемых системными модулями
MONITOR 
Вывести список системных модулей
MONITOR 
Отобразить список загруженных модулей
MODULES 
Загрузить  модуль
LOAD 

Загрузить дисковый драйвер для платы контроллера дисков (DCB-плата) в компьютер  микро-канальной архитектуры
LOAD disk_driver 
Загрузить дисковый драйвер для контроллера внутренних дисков в компьютер  микро-канальной архитектуры
LOAD disk_driver 
Загрузить дисковый драйвер в компьютер архитектуры ISA (шина AT)
LOAD disk_driver 
Выполнить загрузку пространства имен
LOAD name_space 
Выполнить загрузку утилиты NLM
LOAD  NLM_utility
Выход из затруднительных ситуаций, связанных с драйвером DCB
LOAD disk_driver 
Выход из затруднительных ситуаций, связанных с LOAD
LOAD 
Выход из затруднительных ситуаций, связанных с драйвером ЛС
LOAD LAN_driver 
Выход из затруднительных ситуаций, связанных с UNLOAD
UNLOAD
Выход из затруднительных ситуаций, связанных с UPS
UPS
Выгрузить загружаемый модуль
UNLOAD 
Нарастить возможности дискового драйвера
LOAD disk_driver 
Нарастить возможности драйвера ЛС
LOAD LAN_driver 
Нарастить пространство имен
LOAD name_space 
Память
______________________________________________________________________
Изменить конфигурацию операционной системы (данные о коммуникациях, кэшировании файлов, кэшировании каталогов, файловой системе, блокировках, отслеживанию транзакций и диске)
SET 
Отбразить общее количество памяти 
MEMORY
Зарегистрировать память свыше 16 МБайт
REGISTER MEMORY
Понять параметры операционной системы
SET 
Просмотреть статистические данные по памяти
MONITOR
Просмотреть текущую конфигурацию операционной системы
SET 
Просмотреть теги ресурсов
MONITOR 
Имя
_____________________________________________________________________
Изменить имя файлового сервера
INSTALL 
Отобразить имя файлового сервера
NAME, CONFIG 
Операционная система
_____________________________________________________________________
Изменить имя файлового сервера
INSTALL 
Изменить внутренний сетевой номер файлового сервера
INSTALL 
Изменить сетевой номер для кабельной системы
UNBIND 
Выгрузить файловый сервер
DOWN 
Вернуться в DOS, после выгрузки файлового сервера
EXIT
Выполнить настройку файлового сервера на марутизацию от источника
ROUTE
Просмотреть информацию о версии и объявление авторских прав 
VERSION
Просмотреть скорость процессора
SPEED 
Выход из затруднительных ситуаций
______________________________________________________________________
Очистить соединение
MONITOR 
Выполнить локализацию неисправностей в LOAD
LOAD 
Выход из затруднительных ситуаций, связанных с драйвером DCB
LOAD disk_driver 
Выход из затруднительных ситуаций, связанных с драйвером ЛС
LOAD LAN_driver 
Выход из затруднительных ситуаций, связанных с UNLOAD
UNLOAD
Выход из затруднительных ситуаций, связанных с UPS
UPS
Тома
___________________________________________________________________
Добавить жесткий диск к файловому серверу
INSTALL
Создать том
INSTALL
Удалить том
INSTALL
Размонтировать том
DISMOUNT
Увеличить размер тома
INSTALL
Перечислить сегменты томов на жестком диске
MONITOR
Смонтировать новый том или том, который редко используется
MOUNT
Смонтировать несколько томов
MOUNT
Восстановить данные на томе с жесткого диска, для которого отменено зеркальное отображение.
INSTALL
Переименовать том
INSTALL 
Восстановить том в случае несерьезных неисправностей на жестком диске
VREPAIR 
Установить опции утилиты VREPAIR
VREPAIR
Просмотреть смонтированные тома
MONITOR, VOLUMES