ЯЗЫК
Английский язык
Солнце, может, и зашло над Британской империей, но ее язык продолжает жить по всему миру. Представляю вам подборку интересных ресурсов по английскому. Чтобы поговорить об этом языке, подключайтесь к Usenet и спискам рассылки. Интересный факт: подавляющее
Web:
http://ebbs.english.vt.edu/hel/hel.html
http://gs213.sp.cs.cmu.edu/prog/webster
http://www.comenius.com
Usenet:
bit.listserv.words-l
Listserv Mailing List:
List Name: words-l
Subscribe to: listserv@uga.cc.uga.edu
Listproc Mailing List:
List Name: hel-l
Subscribe to: listproc@ebbs.english.vt.edu
Арабский язык
Решили до выхода на пенсию выучить арабский? Удача с вами. Загружайте аудиоуроки, фильмы, музыку, рисунки — и вперед. Если на упражнения с мультимедиа у вас нет времени, пролистайте словари или полюбуйтесь занятными буквами арабской вязи.
Web:
http://arabic.wjh.harvard.edu/
http://babel.uoregon.edu/Yamada/fonts/arabic.html
http://philae.sas.upenn.edu/Arabic/arabic.html
Британо-американский словарь
Хотя кажется, что американцы и англичане говорят на одном языке, существует немало слов, по-разному используемых в двух этих странах. Чтобы избежать ненужных осложнений (а может, и серьезных национальных конфликтов), предлагаю заглянуть в список Британо-а
Web:
http://pages.prodigy.com/NY/NYC/britspk/dictlink.html
Виртуальный переводчик Wordbot
Программа Wordbot помогает прочитать Web-страницу. Она проверяет все слова и снабжает ссылками те слова, определения которых имеются в ее словаре. Если во время чтения какое-либо слово покажется непонятным, просто щелкните на слове — и Wordbot выдаст его
Web:
http://www.cs.washington.edu/homes/kgolden/wordbot.html
Гавайский язык
В гавайском всего пять гласных и двенадцать согласных звуков. Словарь содержит слова по двенадцати буквам (a, h, i, k, l, m, n, o, p, t, u, и w). Выберите букву, и увидите все слова, начинающиеся с этой буквы. Рядом помещены их переводы на английский.
Web:
http://bookweb.cwis.uci.edu:8042/Books/Moon/glossary.html
Гаэли
Этим словом обозначаются ирландский гаэли, мэнский гаэли и шотландский гаэли — три языка, представляющие половину кельтской языковой группы. На сайтах представлены образцы языков, краткая история кельтов, архив списков рассылки, список кельтских книг и за
Web:
http://sunsite.unc.edu/gaelic/gaelic.html
http://www.ceantar.org
Listserv Mailing List:
List Name: gaelic-l
Subscribe to: listserv@listserv.hea.ie
Иностранный для путешественников
Не желаете перед поездкой в другую страну немного познакомиться с ее языком? Просто укажите, на каком языке вы говорите и какой язык вас интересует. Появится список слов и фраз, которые можно выучить: бытовые слова, числа, покупки, поездка, направление, м
Web:
http://www.travlang.com/languages
Исландский язык
Официальный язык Исландии относится к скандинавским языкам и ближе всех стоит к древнескандинавскому. Вот ресурсы об этом языке и стране, в которой на нем говорят. Для практики пользуйтесь IRC-каналом. Совет парням: если задумали путешествие в Исландию и
Web:
http://islandia.nomius.com/people/language.html
IRC:
#iceland
Испанский язык
Я учил испанский в школе, и жаль, что тогда я еще не мог пользоваться Сетью. Здесь есть очень много ресурсов по испанскому языку, а также IRC-канал для общения на испанском. Совет: если вы не знаете, о чем говорить, скажите: «No quiero quedarme en casa es
Web:
http://csgwww.uwaterloo.ca/~dmg/lando/verbos/con-jugador.html
http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/7409/
http://www.umr.edu/~amigos/Virtual
IRC:
#espanol
Итальянский язык
Что может быть приятнее для слуха, чем влюбленные речи на итальянском? Да что там, даже когда итальянцы ругаются, звучит все равно здорово. Если решили научиться говорить и читать по-итальянски, вам помогут предлагаемые ресурсы. Для практики в реальном вр
Web:
http://www.eat.com/learn-italian/
http://www.qi3.com/vince/italia96/phrases1.html
IRC:
#italia
Кириллица
Этот алфавит используется в России и некоторых других славянских странах. Название происходит от св. Кирилла, который вместе со своим братом св. Мефодием создал и ввел в употребление среди южных славян этот алфавит. Здесь вы найдете ресурсы, которые помог
Web:
http://www.friends-partners.org/friends/cyrillic
Китайский язык
В Сети очень много ресурсов, связанных с китайским языком. Чтобы просматривать их, вам нужны некоторые специальные программные средства. Вот большой список ресурсов по китайскому языку, включая информацию о том, как просматривать в Сети страницы с иерогли
Web:
http://www.webcom.com/bamboo/chinese
Латинский язык
На латыни говорили древние римляне (тот латинский, что преподают сейчас, был заметно модифицирован за прошедшие столетия). Изучение латинского может быть важно по трем основным причинам. Во-первых, по-латински написаны многие старинные книги и документы.
Web:
http://ccat.sas.upenn.edu/jod/AG/allgre.contents.html
http://pw2.netcom.com/~nemesise/latin.html
http://www.compassnet.com/mrex/index2.htm
http://www.nd.edu/~archives/latgramm.htm
Лингвистика
Лингвистика — наука о человеческой речи. Она объединяет в себе много областей: структуру языка, взаимодействие одного языка с другим и связь языка и культуры. Для того чтобы понять структуру языка, изучают его грамматику (правила, по которым соединяются с
Web:
http://www.emich.edu/~linguist/
http://www.ncbe.gwu.edu/links/langcult/linguistics.html
Лингвистика: архивы
Полностью автоматизированный архив по математической лингвистике, обработке естественных языков, анализу речи и другим темам. Если вы занимаетесь исследованиями в какой-нибудь из этих областей, то данная Web-страница позволит вам следить за последними пуб
Web:
http://xxx.lanl.gov/cmp-lg
Лингвистика: обсуждение общих вопросов
В этой телеконференции лингвисты и другие гуманитарии обсуждают научные и исторические аспекты изучения языков Земли. Присоединяйтесь к жаркой и заумной дискуссии о склонениях в латинском или к кропотливому сравнению фризского со староанглийским. Чтобы ле
Web:
http://www.ling.rochester.edu/lists.html
http://www.tezcat.com/~markrose/langfaq.html
Usenet:
humanities.language.sanskritsci.lang
Лойбан
Это искусственный язык, основанный на логике и предназначенный для упрощения общения (особенно с компьютерами). Лойбан лишен двусмысленностей, деления на роды и прост в изучении. Вот место, где можно познакомиться с тем, что я могу охарактеризовать как оч
Web:
http://xiron.pc.helsinki.fi/lojban
Немецкий язык
Sprechen Sie Deutsch? Освежите свои познания в немецком, задавая вопросы, читая почту или участвуя в телеконференции (дискуссии ведутся и на английском, и на немецком). Если желаете немедленно себя протестировать, поупражняйтесь на IRC-канале. Узелок на п
Web:
http://www.leo.org/cgi-bin/dict-search
http://www.lib.ua.edu/dict6.htm
Usenet:
alt.usage.german
IRC:
#german
#germany
Нидерландский язык
Скиньте деревянные башмаки и устройтесь поудобнее перед клавиатурой, чтобы немного поговорить о нидерландском языке и литературе. Этот Web-сайт содержит краткий экскурс в нидерландский, с обзором грамматики и произношения.
Web:
http://www.gospelcom.net/dutchcourse.html
IRC:
#dutch
Переводные словари
Иногда бывает нужно быстро перевести какое-нибудь слово на другой язык. Например, несколько дней назад мне понадобилось узнать, как будет по-голландски «гиппопотам». Я просто подсоединился к одному из этих словарей в режиме online и, прежде чем вы успеете
Web:
ftp://ftp.dartmouth.edu/pub/LLTI-IALL
http://dictionaries.travlang.com/
http://math-www.uni-paderborn.de/HTML/Dictionaries.html
http://rivendel.com/~ric/resources/dictionary.html
http://www.bucknell.edu/~rbeard/diction.html
http://www.logos.it/query/query.html
Произношение на американском Юге
Даже если вы выросли в Соединенных Штатах, все равно даже не пытайтесь понять написанное на этом Web-сайте. На нем собрано множество особенностей произношения, характерных для южной части США. Слова кажутся теми же, но если вы не с Юга (или если вы не смо
Web:
http://ua1vm.ua.edu/~crispen/word.html
Русский язык
Подборка ресурсов для студентов и любителей по русскому языку и литературе. Если желаете поговорить, вас ждут на IRC-канале. Для перевода слов имеется Web-сайт с англо-русским словарем в режиме online.
Web:
http://www.elvis.msk.su/cgi-bin/mtrans
http://www.pitt.edu/~cjp/Lang/langruss.html
IRC:
#russian
Сербский язык
Говорят, что легче всего научиться писать по-сербски, так как его орфография почти полностью основана на фонетическом принципе. Проверьте, правда ли это, а заодно как следует повторите кириллицу и латиницу.
Web:
http://www.umiacs.umd.edu/research/lpv/YU/HTML/jezik.html
Словацкий язык
Примерно с XI века Словакия входила в состав Венгерского государства. После Первой мировой войны Словакия отошла от Венгрии и объединилась с Чехией (Богемией), сформировав Чехословакию. С 1939 по 1945 — из-за гер-манского нашествия — Словакия и Чехия были
Web:
http://www.eunet.sk/slovakia/.dict/tourdict.html
Словечко дня
Если кто-то назвал вас эклектиком, и вы теперь не знаете, чувствовать себя польщенным или оскорбленным, загляните на эти Web-сайты. Если не удастся найти озадачившее слово, то по крайней мере обогатите свой словарь. Удивите друзей и коллег, и в следующий
Web:
http://www.randomhouse.com/jesse/
http://www.wordsmith.org/awad
Среднеанглийский
После Норманнского завоевания (в 1066 году) наречие англо-саксонов — исконный язык Англии — сильно смешалось с французским, который стал не только официальным языком, но и языком образованного общества. Англо-саксонский, не имевший в то время письменности
Web:
http://etext.lib.virginia.edu/mideng.browse.html
Французский язык
Французский относится к семье романских языков, и у него много общего с испанским, итальянским, португальским. Но во французском есть что-то особое, что-то je ne sais quoi, что отличает его от прочих. По распространенности он занимает 11-е место в мире. П
Web:
http://etext.lib.virginia.edu/french.html
http://hapax.be.sbc.edu/
http://library.adelaide.edu.au/guide/hum/french/
http://web.culture.fr
Listproc Mailing List:
List Name: francais
Subscribe to: listproc@gac.edu
Listproc Mailing List:
List Name: frenchtalk
Subscribe to: listproc@listproc.net
Хинди
В Индии на нем говорят примерно 480 миллионов человек (для 180 миллионов он является родным, для 300 миллионов — вторым языком). Хинди отличается особой выразительностью. Поэты, пишущие на нем, могут использовать самые обычные слова и при этом точно перед
Web:
http://philae.sas.upenn.edu/Hindi/hindi.html
http://www.cs.colostate.edu/~malaiya/hindiint.html
Чешский язык
Чешский язык (на котором говорят в Чешской республике) — это славянский язык индоевропейской семьи языков. Здесь вы найдете информацию о чешском языке, а также англо-чешский словарь. Mluvite anglicky? Dekuji.
Web:
http://ww2.fce.vutbr.cz/bin/ecd
http://www.muselik.com/czech/czau.html
Эсперанто
Язык, придуманный в конце XIX столетия польским доктором Л. Л. Заменгофом. Он рассчитывал, что мир, в котором все люди говорят на одном языке, окажется лучше, а войны навсегда уйдут в прошлое. Сама идея искусственного языка не нова: за последние века были
Web:
http://www.webcom.com/~donh/esperanto.html
http://wwwtios.cs.utwente.nl/esperanto/hypercourse
Usenet:
alt.uu.lang.esperanto.misc
soc.culture.esperanto
Listserv Mailing List:
List Name: esper-l
Subscribe to: listserv@vm.ege.edu.tr
IRC:
#esperanto
Язык американских глухонемых
Когда я был моложе и учился в Беркли, то целый семестр изучал амслен (язык глухонемых) и обнаружил, что это самый красивый из всех виденных мною языков. Если бы пришлось выбирать второй язык, я бы остановился на амслене. (К сожалению, второй язык мне не с
Web:
http://www.gbdi.com/asl/links.html
http://www.masterstech-home.com/ASLDict.spml
Listserv Mailing List:
List Name: teachasl
Subscribe to: listserv@admin.humberc.on.ca
Языки Восточной Европы
Не желаете ли выучить несколько самых расхожих слов и выражений на языках Восточной Европы? Для этого достаточно выбрать конкретный язык, и сразу появится небольшой список полезной лексики. Список, повторяю, невелик, но достаточен, чтобы в будущем избежат
Web:
http://www.cusd.claremont.edu/~tkroll/EastEur
Языки мира
Изрядная подборка информации о различных человеческих и даже животных языках. Стоит только поинтересоваться конкретным языком или страной, и на вас обрушится столько информации, что только рот разевай. Например, знаете ли вы, что в Соединенных Штатах суще
Web:
http://www.sil.org/ethnologue/ethnologue.html
Языки на IRC-каналах
Перед вами каналы, где можно встретить новых друзей и поговорить на разных языках. Будь вы опытный полиглот или простой студент — на IRC-канале всем найдется место.
IRC:
#espanol
#francais
#france
#italia
#russian
#turkey
Японский язык
Чуть-чуть разумеете на канжи? Или не все ладится с произношением? Эти ресурсы обучат вас японской лексике и произношению. Потом, оказавшись в японском ресторане, не придется морщить лоб и тыкать пальцем в меню: «Мне вот это и это». Вы так легко и непринуж
Web:
http://www.missouri.edu/~c563382/OtherSites/Beginning.html
http://www.ntt.co.jp/japan/japanese
Usenet:
sci.lang.japan
IRC:
#japan
#nippon