ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА КОАПП
Сборники Художественной, Технической, Справочной, Английской, Нормативной, Исторической, и др. литературы.



 

Часть 2

Передача отдельных каталогов
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД

     К  данному моменту уже должен быть выбран исходный файловый
сервер, адресуемый файловый сервер и рабочий каталог. Кроме  то-
го,  уже  должна быть передана база данных Bindery для исходного
файлового сервера. Если база данных  Bindery  еще  не  передана,
нельзя передавать никаких каталогов.

                               ** **

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ  ИНФОРМАЦИЯ.  Каталоги  могут  передаваться двумя
способами.

* Если создан том на файловом сервере NetWare 386 с тем же  име-
  нем,  что и том на файловом сервере NetWare 286, каталог будет
  передаваться в ту же структуру каталога, которая  существовала
  на файловом сервере NetWare 286.

* Если  до  начала процесса перехода к новой версии не создается
  том NetWare 386 с тем же именем,  что и том  NetWare  286,  то
  утилита  UPGRADE выдаст приглашение на выбор полного имени ка-
  талога,  где должна размещаться информация тома 286.  (Утилита
  UPGRADE не может создавать тома). По завершении процесса пере-
  хода к новой версии и при наличии места для нового тома созда-
  ется новый том с помощью утилиты INSTALL. (См. "Руководство по
  системному администрированию NetWare 386" (NetWare 386  System
  Administration)).  После  этого файлы с одного тома копируются
  на другой том с помощью утилиты  FILER  (См.  "Руководство  по
  утилитам NetWare 386" (NetWare 386 Utilities Reference)).


      1. Заполните форму "Опций передачи" (Transfer Options).

ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
іTransfer Options                              і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і                                              і
і Transfer Description:                        і
і                                              і
і Transfer Subdirectories: Yes                 і
і Transfer Trustee Rights: Yes                 і
і Files To Include: None                       і
і Files To Exclude: None                       і
і Source Directory:                            і
і PD3CPU/SYS:                                  і
і Directory Exists: Combine Directory Contents і
і File Exists: Rename Restored File            і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ

ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
іОпции передачи                                         і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
іОписание передачи:                                     і
і                                                       і
і Передача подкаталогов: Да                             і
і Передача прав попечителей: Да                         і
і Включаемые файлы: отсутствуют                         і
і Исключаемые файлы: отсутствуют                        і
і Исходный каталог:                                     і
і      PD3CPU/SYS:                                      і
і Существующие каталоги: комбинирование содержания      і
і                        каталогов                      і
і Существующие файлы: переименование восстанавливаемого і
і                     файла                             і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ

1а. Поставьте в пункте "Описание передачи" (Transfer Description)
    имя, уникальное для данного сеанса передачи среди других се-
    ансов.
1b. Для   принятия  остальных  параметров  по  умолчанию нажмите
      и ответьте "Yes" на предложение сохранения измене-
     ний "Save Changes". Переходите к пункту 2.
1с. Для   ввода значений, отличающихся от заданных по умолчанию,
    сначала прочтите данный раздел. После этого нажмите  и
    ответьте "Yes" на  предложение  сохранения  изменений  "Save
    Changes".

 Передача подкаталогов. Данная опция определяет возможность ав-
  томатической передачи подкаталогов выбранного каталога  вместе
  с каталогом. По умолчанию : Да.
 Передача прав попечителей. Данная опция определяет возможность
  автоматической  передачи назначений попечителей, гарантирован-
  ных каталогу, вместе с каталогом. По умолчанию: Да. Для  отмены
  передачи назначений попечителей подсветите это поле и введите N.
 Включаемые файлы. Данная опция позволяет передавать только от-
  дельные файлы каталога. Будут переданы только те файлы,  кото-
  рые выбраны с помощью этой опции. По умолчанию: Все.

     Для передачи только отдельных файлов подсветите опцию  вклю-
     чаемых файлов "Files To Include" и нажмите . Нажмите
       и  введите  имя включаемого файла в блоке ввода
     информации, озаглавленном "Files To Include".
     Повторите процесс для включения имен остальных файлов.  Ис-
     пользуйте метасимволы в именах файлов для обозначения групп
     файлов. По завершении списка нажмите .

 Исключаемые файлы. Указываются непередаваемые файлы. Опция ис-
  ключаемых  файлов "Files To Exclude" имеет приоритет перед оп-
  цией включаемых файлов "Files To Include", так  что  если  имя
  файла указано в обоих списках, то он передаваться не будет. По
  умолчанию: отсутствуют.

                                  ** **
       НЕКОТОРЫЕ  ФАЙЛЫ  ИСКЛЮЧАЮТСЯ     АВТОМАТИЧЕСКИ.  Утилита
       UPGRADE блокирует передачу некоторых файлов  NetWare  286
       (например, файлов дополнительных специализированных  про-
       цессов), если  они  хранятся  в  каталоге  SYS.SYSTEM или
       SYS.PUBLIC.  Если файлы NetWare 286 хранятся в других ка-
       талогах, то можно либо перечислить их как подлежащие иск-
       лючению до передачи, либо удалить их после передачи.

     Для исключения файла выберите поле "Files To Exclude". Наж-
     мите    и  введите  имя файла в пункте "Исключаемые
     файлы" (Files To Exclude). Нажмите .

     Повторите этот процесс при добавлении других  имен  файлов.
     Можно  также  использовать  метасимволы в именах файлов для
     обозначения групп файлов. Нажмите  после завершения
     списка.

 Исходный каталог. Данная опция  используется  для  определения
  тома, каталога или подкаталога, назначенных для передачи.
  Подсветите  поле  исходного каталога Source Directory и нажмите
  .

   Введите полное имя каталога в блоке ввода информации и  наж-
    мите .
   Нажмите  для выбора полного имени каталога из списка
    томов и каталогов.

  Существующие каталоги. Эта опция используется для модификации
  при передаче каталогов с одинаковыми именами.  Если происходит
  переход к новой версии ОС файлового сервера - ОС NetWare 386 -
  на базе двух файловых серверов NetWare 286, то утилита UPGRADE
  определит каталоги с одинаковыми именами.  По умолчанию:  объ-
  единение содержимого каталогов.  Выберите  поле  "Существующие
  каталоги"  (Directory Exists) и выберите одну из следующих оп-
  ций из меню существующих каталогов:

Объединение                 Объединяет содержимое каталогов двух
содержания                  каталогов в единое целое.

Переименование сущест-      Автоматически переименовывает сущест-
вующего каталога            вующий каталог с расширением .Unn.
                            Первый каталог получает расширение
                            .U00, второй - расширение .U01, и т.д.

Диалоговый режим            В случае совпадения имен двух катало-
                            гов.
                            Можно объединять каталоги или пере-
                            именовывать существующие каталоги. При
                            переименовании существующего каталога
                            появляется блок   для  ввода  нового
                            имени.




ПРИМЕЧАНИЕ:   Все   созданные   NetWare   каталоги  (SYS:SYSTEM,
SYS:PUBLIC, SYS:LOGIN, SYS:MAIL, SYS:DESKTOP, и каталоги объект-
ных идентификаторов) объединяются вне зависимости от  установки
данной опции.

 Существующие файлы.  Данная опция используется для того  чтобы
  модифицировать передачу  файлов  с  одним и тем же именем.  По
  умолчанию:  переименование  восстанавливаемого  файла  (Rename
  Restored File).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если выбирается  любая  опция,  кроме переименования
восстанавливаемого файла (Rename Restored File), утилиты NetWare
286 перепишут утилиты NetWare 386.

    Выберите поле "Существующие файлы" (File Exists) и  одну  из
следующих опций из меню "Существующие файлы" (File Exists):

Диалоговый       Выдается подсказка, если совпадают режим  имена
                 у любых двух файлов. Можно переписать существу-
                 ющий файл, переименовать существующий  файл или
                 переименовать восстанавливаемый   файл.    Если
                 переименовывается любой файл, то     появляется
                 блок для ввода нового имени.

Переписать       Передаваемый  файл  перезаписывает существующий
существующий     файл.
файл

Переименовать    Автоматически  переименовывается  существующий
восстанавлива-   файл в файл с pасшиpением  .Unn.  Первый   файл
емый файл        получает pасшиpение .U00, второй - pасшиpение
                 .U01, и т.д.

Переименовать    Автоматически переименовывается восстанавливае-
передаваемый     мый файл с pасшиpением .Unn. Первый файл получает
файл             pасшиpение .U00, второй - pасшиpение .U01, и т.д.

ПРИМЕЧАНИЕ:  Если передается том SYS, можно выбрать опцию, отли-
чающуюся от заданной по умолчанию. По умолчанию требуется, чтобы
том SYS на файловом сеpвеpе NetWare 386 имел достаточно места на
диске для двух копий всех утилит NetWare. Том занимает  дополни-
тельно около 6Мб.
Если при его создании тома SYS не было этих 6 дополнительных Мб,
которые можно было бы назначить этому тому,  то  выберите  опцию
"Переписать  существующий  файл".  Рекомендации  по  последующим
действиям на стр.  "..." описывают процесс переустановки  утилит
NetWare.

         2. Ответьте "Yes" на приглашение начать передачу
                         (Start Transfer).

 Если в процессе сеанса передачи возникают ошибки, то сообщение
  об ошибке появляется в нижней части экрана и регистрируется  в
  журнале ошибок в сеансовом файле. Переходите к пункту 4.
  Для аварийной остановки сеанса передачи нажмите . При
  передаче текущего элемента выдается  приглашение,  позволяющее
  аварийно прекратить сеанс передачи.
 Если сеанс не начат, см. раздел "Диагностика сеанса передачи".


                   3. Управление сеансом передачи.

    С началом сеанса передачи в окнах состояния отображаются пе-
редаваемые в данный момент ,  каталог,  переданные данные, коли-
чество переданных данных  и прошедшее с начала сеанса время.
    Пока меняется зона в строке активности  "Activity",  процесс
передачи продолжается.
    Файл отображения  базы данных Bindery гарантирует сохранение
каждому объекту подчиненных каталогов, файлов и назначений попе-
чителей.

 Если перед началом процесса процесса перехода к  новой  версии
  ОС  создается  том  NetWare  386  с  тем же именем,  что и том
  NetWare 286 , то будет выдано приглашение ввести соответствую-
  щее полное имя каталога,  где должна быть расположена информа-
  ция NetWare 286. (Утилита UPGRADE не может создавать тома). По
  завершении процесса  перехода  к  новой  версии ОС при наличии
  места для нового тома с помощью утилиты INSTALL создается  но-
  вый  том.  (См.  "Руководство  по системному администрированию
  NetWare 386").  После этого с помощью утилиты FILER копируются
  файлы  с  одного тома на другой (См.  "Руководство по утилитам
  NetWare 386").

 Если выбран интерактивный режим для существующих файлов и ката-
  логов, то при обнаружении двух каталогов (или файлов) с одина-
  ковыми именами сеанс передачи будет задержан. Выбирается опция
  для возобновления сеанса.


              4. Просмотр журналов регистрации ошибок.

    По  завершении  сеанса передачи выдается сообщение "Transfer
Completed" (передача завершена).

4а. Если окно с сообщением об ошибке содержит какие-либо сообще-
    ния, выбирается  опция  просмотра журнала регистрации ошибок
    "View Error Log".
    Некоторые  ошибки являются информационными, некоторые - ука-
    зывают на необходимость повторения сеанса передачи.
4в. Просмотрите сообщения в "Руководстве по системному админист-
    рированию NetWare 386".

ПРИМЕЧАНИЕ: Если получено сообщение об аварийном прекращении се-
   анса передачи "Transfer Terminated", необходимо повторить пе-
   редачу. См. руководство  "Системные  сообщения  NetWare  386"
   (NetWare  386 System Messages), где поясняются сообщения, вы-
   дающиеся в нижней части экрана. После этого повторите переда-
   чу, начиная с пункта "Передача отдельных каталогов".


                   5. Передача других каталогов.

    Если окно сообщений пусто и есть необходимость передать оче-
редные каталоги, повторите пункты 1-4.


                   6. Выход из утилиты UPGRADE.

    Нажмите  дважды  клавишу    для  выхода  из  утилиты
UPGRADE. См. раздел "Последующие действия после выполнения нара-
щивания ОС".

Диагностика сеанса передачи
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
    Ряд  общих условий может вызвать либо то, что сеанс передачи
не начнется,  либо то,  что он аварийно  прекратится  до  своего
окончания. Эти условия и способы их устранения описываются ниже.

Чрезмерное количество соединений

    Если соединение, существующее на  файловом  сервере  NetWare
286  или  NetWare 386, отличается от соединения на рабочей стан-
ции, на которой запущена утилита UPGRADE, то сеанс  передачи  не
начнется. При наличии данного условия будет выдан список подклю-
ченных  пользователей или дополнительных специализированных про-
цессов (VAP).  Заголовок меню указывает на наличие соединения на
файловом сервере NetWare 286 или NetWare 386.  Выполните одно из
следующих действий.

 Передайте сообщение,  выбрав пользователя и введя сообщение  в
  блок ввода информации.
 Разорвите   соединение,  подсветив пользователя и нажав клавишу
  . Все открытые файлы будут закрыты  при  условии,  что
  они находятся на файловом сервере и что пользователь выводится
  из системы.
  Не прерывайте соединения, если пользователь имеет открытую базу
  данных или файлы обработки текста. Данная опция должна исполь-
  зоваться для разрыва соединений с дополнительными  специализи-
  рованными процессами.
 Если нельзя удалить соединение NetWare 286, подготовьте сервер
  NetWare 286 к отключению и перезагрузите его.

Потерянные соединения

    Если  потеряно  соединение  с  рабочим каталогом, адресуемым
файловым сервером или исходным файловым сервером, сеанс передачи
аварийно прекратится. Необходимо повторить сеанс передачи.

 Если  соединение  потеряно  во  время  передачи  базы   данных
  Bindery, см.  ниже  раздел  "Повторная  передача  базы  данных
  Bindery".
 Если  соединение потеряно во время передачи каталогов или фай-
  лов,  выполните действия, описанные в разделе "Повторная пере-
  дача данных"

Повторная передача базы данных Bindery
_______________________________________________________________
ЪДї
і!і
АДЩВ случае  успешной  передачи  базы данных Bindery запрещается
   выполнять описанные ниже действия  для   повторной   передачи
   базы данных Bindery.
_______________________________________________________________

    Нижеописанные действия необходимы в том случае, если возник-
ли  проблемы  при  передаче базы данных Bindery,  и эти действия
следует выполнять только  при  неудачной  передаче  базы  данных
Bindery или ее аварийном прекращении.

1. По приглашению с консоли от обоих файловых  серверов  введите
   ENABLE LOGIN 
2. С  рабочей   станции  войдите  в  систему  на файловый сервер
   NetWare 386 как SUPERVISOR.
3. Запустите  утилиту  BINDREST  для  восстановления базы данных
   Bindery ОС NetWare 386 в исходное состояние до  начала  пред-
   шествующего сеанса передачи. Введите

   BINDREST 

4. Запустите утилиту UPGRADE. Введите

   UPGRADE 

5. Выберите поле устройств DOS "DOS Devices" в меню выбора уст-
   ройств "Select the desired Device".
6. Выберите поле "Передача 286 2.хх на 386  3.х"  (Transfer  286
   2.xx To 386 3.x) из главного меню.
7. Выберите адресуемый файловый сервер NetWare 386.
8. Выберите поле списка файлов отображения базы  данных  Bindery
   (List Bindery Map Files) из меню передачи.
9. Из списка файлов  отображения  базы  данных  Bindery  удалите
   файл,  где находится имя файлового сервера, для которого пов-
   торяется сеанс передачи.
10.Осуществите повторную  передачу базы данных Bindery,  передав
   весь файловый сервер или только базу данных Bindery.


Повторная передача данных

    Если сеанс передачи аварийно завершается уже после  передачи
базы данных Bindery,  можно либо повторить передачу всего файло-
вого сервера,  либо передать отдельные каталоги.  Выполните одно
из следующих действий.

 Для повторения  передачи  всего  файлового  сервера  выполните
  действия, описанные в разделе "Повторная передача Bindery".
 Для передачи отдельных каталогов используется опция "Передача
  каталога".  См.  раздел  "Передача  отдельных  каталогов".

Файлы Macintosh

    Если  файловый  сервер  NetWare 286 имеет файлы Macintosh, а
файловый сервер NetWare 386 не настроен на поддержку  Macintosh,
то  передача аварийно завершится при нахождении утилитой первого
же каталога или файла Macintosh. Будет выдано следующее  сообще-
ние.
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
іMAC Name Space not supported for volume "volume      і
і  name"; cannot proceed!                             і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
іОбласть имен МАС не поддерживается на томе "имя      і
і  тома"; процесс продолжен быть не может!            і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ

    Для  настройки  файлового  сервера  NetWare 386 на поддержку
Macintosh необходимо выполнить следующие действия.

1. По приглашению файлового сервера NetWare 386 с консоли введи-
   те:

                         LOAD MAC 

2. С консоли файлового сервера  NetWare  386  загрузите  утилиту
   INSTALL. Введите:

                       LOAD INSTALL 

3. Выберите "Cистемные опции" (System Options) в меню "Опций Ус-
   тановки" (Installation Options).
4. Выберите "Редактирование файла STARTUP.NCF" (Edit STARTUP.NCF
   File).
5. Выполните следующее:

- если   файл  STARTUP.NCF  находится на дискете на дисководе А,
  нажмите ,
- если файл STARTUP.NCF находится в разделе DOS жесткого  диска,
  нажмите  ,  удалите  А  и  введите С, после чего нажмите
  .
6 . Добавьте в файл следующую строку:

                              LOAD MAC

7. Нажмите  и ответьте "Yes" на  приглашение  сохранения
   изменений "Save Changes".
8. Нажмите   для возвращения приглашения консоли.
9. Введите

            ADD NAME SPACE MACINTOSH volume name 

  Замените имя тома volume name на имя того тома, куда будут пе-
  редаваться  файлы Macintosh.

    Повторите пункт 9 для всех томов, на которых должны хранить-
ся файлы Macintosh.

ПРИМЕЧАНИЕ:  Модуль МАС.NAM должен находиться в том же каталоге,
в котором находятся загрузочные файлы файлового сервера для заг-
рузки модуля из файла STARTUP.NCF.

Том заполнен

    Если на томе NetWare 386 не хватает места  для  записи  всех
передаваемых  файлов  и каталогов, сеанс передачи будет аварийно
завершен, когда исчерпается место на диске. Будет выдан ряд пре-
дупреждений о том, что том почти заполнен.
    При заполнении тома и аварийном завершении  сеанса  передачи
будет выдано сообщение, аналогичное следующему:

ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Error -23 writing to file "filename". Volume "volume і
і  name" out of space.                                 і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Ошибка записи -23 в файл  "имя файла".  Место на    і
і  томе "имя тома" исчерпано.                         і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
    Для завершения передачи необходимо добавить дисковое  прост-
ранство  на  том. См. раздел "Утилита INSTALL" в "Руководстве по
системному администрированию NetWare 386"  (NetWare  386  System
Administration).  После расширения дискового пространства добав-
лением еще одного раздела на том можно  повторить  передачу  или
выбрать только оставшиеся каталоги.
 Для повторения передачи всего файлового сеpвеpа выполните дей-
  ствия, описанные в разделе  "Повторная  передача  базы  данных
  Bindery". После этого запустите утилиту UPGRADE и выберите по-
  ле опции передачи файлового сеpвеpа "Transfer the File Server"

 Для передачи отдельных каталогов запустите утилиту  UPGRADE  и
  затем выберите опцию передачи отдельных каталогов "Transfer by
  Directory".  См. раздел "Передача отдельных каталогов".

ПРИМЕЧАНИЕ: Утилита UPGRADE передает все файлы в каталоге, после
чего передает первый подкаталог, который обнаруживает при поиске
DIR и все файлы и подкаталоги подкаталога. Утилита UPGRADE затем
производит возврат и передает второй подкаталог со своими файла-
ми и подкаталогами.  При поиске DIR на уровне тома можно опреде-
лить порядoк  передачи  каталогов  утилитой  и список каталогов,
которые необходимо будет переслать.


Метод устройств резервирования
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД

    Можно  создавать резервную копию файлового сеpвеpа на кассе-
тах (лентах и оптических дисках) на устройствах, поддерживаемых и
не поддерживаемых DOS.

Использование устройств резервирования

    Можно резервировать данные файлового сеpвеpа на  устройствах
записи-чтения DOS следующих типов:

 флоппи-дисководы pабочих станций
 ленточные устройства, имеющие драйвер устройства резервирования
 оптические дисководы, имеющие драйвер устройства резервирования
  и являющиеся устройствами чтения-записи.

    Можно  также  использовать  следующие  устройства, но в этом
случае необходимо соблюдать осторожность,  учитывая  ограничения
на  передаваемые объемы данных во время одного сеанса резервиро-
вания:
 жесткие диски pабочих станций
 съемные жесткие диски
 сетевые дисководы
 оптический диск для накопителя типа WORM, имеющего драйвер ус-
  тройства резервирования.

    Эти  устройства  резервирования должны иметь минимум на 10 %
большую емкость, чем необходимо  для  данных  файлового  сеpвеpа
(т.е.  на 10 процентов места больше, чем данные занимают на фай-
ловом сеpвеpе), так как если места будет недостаточно, то проце-
дура резервирования аварийно снимется.


Использование устройств, не поддерживаемых DOS

    Данные можно также резервировать на устройствах, не  поддер-
живаемых DOS. Существующие  драйверы для этих устройств перечис-
лены  в файле DIBI$DRV.DAT (в каталоге SYS:PUBLIC). Список драй-
веров и устройств отображается в первом меню при запуске утилиты
UPGRADE. При выборе устройства из списка  драйвер  автоматически
подключается   к   утилите   UPGRADE   (файл   .EXE  в  каталоге
SYS:PUBLIC).
    По мере появления других драйверов можно производить коррек-
тировки файла DIBI$DRV.DAT и файлов драйверов .ЕХЕ, получая дан-
ные в информационной службе фирмы Novell. Новая информация копи-
руется  в каталог SYS:PUBLIC и корректируется файл DIBI$DRV.DAT.
О возможностях применения  дополнительных  устройств  справочную
информацию  можно получить у лицензированных поставщиков NetWare
или в фирме Novell.
    В том случае, если используется устройство, установленное  в
файловом  сеpвеpе  (например,  ленточное устройство Wangtek), то
резервная копия файлового сеpвеpа формируется на этом  устройст-
ве,  затем  ленточное устройство снимается с файлового сеpвеpа и
устанавливается в pабочей станции.  Более  подробная  информация
об устройствах, не поддерживаемых DOS, приводится в Приложении С.
    Рекомендации по  использованию устройств,  не поддерживаемых
DOS,  приводятся в  описании  метода  устройств  резервирования.

_______________________________________________________________
ЪДї
і!і
АДЩ Определенные  устройства  резервирования  (например,
ленточный накопитель Wangtek) автоматически перематывают кассету
каждый раз при запуске нового сеанса резервирования.  Все данные
на кассете перезаписываются при каждом новом сеансе резервирова-
ния. Необходимо иметь минимум две кассеты для полного резервиро-
вания  файлового  сеpвеpа.  База данных Bindery резервируется на
одной кассете, после чего устанавливается вторая кассета для ре-
зервирования данных.
_______________________________________________________________


Необходимые средства

 Карты  быстрого поиска:  Переход к новой версии ОС (Устройства
  резервирования или передачи данных  из  версии  2.x  в  версию
  3.1), Установка файлового сервера и Установка рабочих станций.
 Рабочие копии дискет NetWare 386 версии 3.1.
 Рабочая станция с 640К памяти (минимум) и флоппи дисководом вы-
  сокой плотности.
 Если файловый сервер в сети один, то на рабочей станции должен
  быть жесткий диск.
 Подключенное  к  сети  устройство резервирования для среды DOS
  или Приложение С для среды отличной от DOS.

Содержание

     Подготовиться к выполнению  утилиты UPGRADE
     Запуск утилиты UPGRADE
     Выбор метода резервирования данных
     Резервирование всего файлового сервера за один сеанс
     Резервирование базы данных Bindery
     Резервирование отдельных каталогов
     Диагностика сеанса резервирования
     Установка ОС NetWare 386 версии 3.1
     Восстановление
     Восстановление базы данных Bindery
     Восстановление данных
     Диагностика сеанса восстановления
     Последующие действия после выполнения перехода к новой вер-
     сии  ОС


Обзор метода с использованием устройств резервирования
 Применяя используемый вами метод резервирования данных,  а за-
  тем и  утилиту  UPGRADE,  выполните резервирование информации,
  записанной на файловом сервере NetWare 286.
 Установите операционную систему NetWare 386.
 Установите по крайней мере одну рабочую станцию NetWare 386.
 С  помощью UPGRADE восстановите информацию с файлового сервера
  NetWare 286 на файловый сервер NetWare 386.
 Прежде чем разрешить пользователям войти в систему с файлового
  сервера NetWare 386, выполните необходимые проверки, относящи-
  еся к сопровождению и безопасности системы.

           Подготовится к выполнению утилиты UPGRADE
_________________________________________________________________

1. Вывод пользователей из системы с  файлового  сервера  NetWare
   286. Пользователи должны находиться вне системы до завершения
   процесса перехода к новой версии ОС.
2. Запуск утилиты BINDFIX.

   Введите:

                          BINDFIX 

    BINDFIX удаляет каталоги почты для удаленных ранее пользова-
телей.
    Ответьте "Yes" на предложение удаления каталогов.

3. Резервирование файлового сеpвеpа NetWare 286 выбранным  мето-
   дом резервирования.

    Рекомендуется резервировать весь файловый сеpвеp  используе-
    мым  в данный момент методом резервирования. Кроме того, ре-
    комендуется сформировать минимум две резервных  копии  всего
    файлового сеpвеpа.

4. Вход в систему на файловый сеpвеp NetWare 286.

    Войдите  в систему как SUPERVISOR с pабочей станции, имеющей
    минимум 640К памяти,  накопитель на гибких магнитных  дисках
    высокой емкости,  и доступ к устройству резервирования (или,
    если используется устройство  резервирования  особого  типа,
    имеет установленное на pабочей станции устройство).
    Запрещается загружать резидентные программы.  В случае  заг-
    рузки подобных программ в память перезагрузите pабочую стан-
    цию без них.  Файл CONFIG.SYS pабочей станции должен обеспе-
    чивать 20 открытых файлов.  См. руководство по DOS для более
    подробной информации.

                                 ** **
    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К РАБОЧЕЙ СТАНЦИИ.
    Если в сети функционирует только один файловый сеpвеp, то на
    pабочей станции должен быть жесткий диск.

5. Блокирование входа в систему.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если производится переход к новой версии ОС на  фай-
ловом сеpвеpе NetWare 286 версии 2.0a,  утилита UPGRADE не может
блокировать вход в систему,  отменить соединения или  передавать
сообщения. Если существует вероятность попытки входа пользовате-
ля в систему на файловый сеpвеp NetWare 286 версии 2.0a,  перей-
дите на консоль, отмените все соединения и введите DISABLE LOGIN
.


                      Запуск утилиты UPGRADE
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД

1. Запустите утилиту UPGRADE.

   1а. Выполните следующие действия (по ситуации).
        Для запуска утилиты UPGRADE с сетевого диска скопируйте
         все  файлы  с   дискеты  UPGRADE  в  каталог SYS:PUBLIC
         файлового сеpвеpа NetWare,  но не того, на котором про-
         изводится переход к новой версии ОС.

ПРИМЕЧАНИЕ:  Запрещается  копировать  файлы  дискеты  UPGRADE на
файловый сеpвеp  NetWare  286 версии 2.0a.  Необходимо запустить
программу либо с жесткого диска, либо с дискеты.

        Для запуска утилиты UPGRADE с локального жесткого диска
         скопируйте  все  файлы  с  дискеты  UPGRADE на жесткий
         диск
        Для запуска утилиты UPGRADE с дискеты установите диске-
         ту UPGRADE на дисковод А.

   1b. Перейдите на соответствующий диск и введите

                               UPGRADE 


2. Выберите метод устройств.

    В меню "Выбор нужного устройства" выберите  тип  устройства,
которое будет использоваться для резервирования данных.

3. Выберите метод перехода к новой версии ОС.
    Выберите опцию "Резервирование файлового сеpвеpа NetWare 286
2.xx"  (Backup  286  2.xx  File  Server)  в Главном меню утилиты
UPGRADE. На экране появится Меню резервирования.

ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
іBackup Menu                і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
ііSelect Source File  Serverі
ііSelect Working Directory  і
ііBackup File Server        і
ііBackup Bindery            і
ііBackup By Directory       і
ііView Error Log            і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Меню резервирования               і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
ііВыбор файлового сервера-источника і
ііВыбор рабочего каталога           і
ііРезервирование файлового сервера  і
ііРезервирование базы данных Binderyі
ііРезервирование по каталогам       і
ііПросмотр журнала ошибок           і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ

4. Выбор файлового сервера-источника.
    4а. Выберите     опцию  "Выбор  файлового  сервера-источника"
        (Select Source File Server) в Меню резервирования (Backup
        Menu).
    4b. Выберите имя резервируемого файлового сеpвеpа.
        Если вы не вошли  в систему на файловом сервере NetWare
         286,    который    вы   хотите   резервировать, нажмите
         ,  выберите файловый сервер и войдите в систему
         как пользователь SUPERVISOR.
        Если вы еще не вошли в систему как пользователь SUPERVISOR,  нажмите
          и войдите в систему с именем SUPERVISOR.

5. Выбор рабочего каталога.

     5а. Выберите опцию "Выбор рабочего каталога" в Меню  резер-
         вирования.

                                    ** **
     Что такое рабочий каталог?
     В рабочем каталоге хранится сеансовый файл, в котором
     регистрируются сообщения об ошибках и сеансовая инфор-
     мация. Рабочий каталог может представлять собой подка-
     талог на локальном жестком  диске  или  любом  сетевом
     диске, кроме:

        сетевого диска на файловом сервере NetWare 286, для ко-
         торого выполняется процедура перехода к новой версии ОС,
        сменного носителя информации (например, флоппи-диска или
         кассеты с лентой).
ЪДї
і!і
АДЩЕсли  сеансовые  файлы потеряны, нельзя восстановить данные.
Рекомендуется формировать резервную копию сеансовых файлов в ра-
бочем каталоге при проведении сеансов резервирования.

     5в. Выполните один из следующих шагов:

         введите  полное имя каталога в блок ввода информации и
          нажмите ,
         нажмите  для выбора каталога из списка,
         нажмите  дважды для подключения дополнительно-
          го файлового сервера, после чего выберите каталог.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если используется локальный жесткий диск или сетевой
диск, можно создавать каталог.

               Выбор метода резервирования данных
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД

Можно резервировать данные на файловом сервере за один или за
несколько сеансов. Из Меню резервирования выберите соответствующую
ситуации опцию.
 Если используется  определенный  тип  устройств  резервирования
  (например, Wangtek), то можно выбрать либо опцию "Резервирова-
  ние всего файлового сервера за один сеанс" (Back up the entire
  file server  in one session),  либо опцию "Резервирование базы
  данных Bindery" (Backup the Bindery).
  Утилита  UPGRADE   приостанавливается   после   резервирования
  базы данных Bindery, и можно установить новую кассету к началу
  сеанса каталога.
 Если устройство резервирования имеет достаточную  емкость  для
  резервирования  всего файлового сервера NetWare за один сеанс,
  выберите опцию "Резервирование файлового сервера за  один  се-
  анс"  (Back  up  the  entire  file server in one session).
 Если устройство резервирования является сменным и  имеет  воз-
  можности  чтения-записи, выбирается опция "Резервирование фай-
  лового сервера за один сеанс" (Back up the entire file  server
  in one session).
 Если устройство резервирования не обеспечивает достаточной ем-
  кости и необходимо использовать более одного устройства резер-
  вирования  (более  одного сетевого диска или сменного жесткого
  диска, например), то следует провести резервирование  за  нес-
  колько сеансов с помощью  опций  "Резервирование  базы  данных
  Bindery"  (Backup Bindery) и "Резервирование отдельных катало-
  гов" (Backup selected Directories).
 Если нет необходимости обновления всех данных на файловом сер-
  вере, следует резервировать файловый сервер за несколько сеан-
  сов с  помощью  опций  "Резервирование  базы  данных  Bindery"
  (Backup  Bindery)  и  "Резервирование   отдельных   каталогов"
  (Backup selected Directories). Опция "Резервирование отдельных
  каталогов" (Backup selected  Directories)  позволяет  выбирать
  отдельные тома и каталоги для резервирования.  Все резервируе-
  мые в отдельном сеансе данные обновляются в одном сеансе.

ЪДї
і!і
АДЩ Обновлять базу данных Bindery необходимо до обновления ката-
логов с  файлового сервера.  Для каждого файлового сервера,  для
которого выполняется процедура перехода к новой версии ОС,  соз-
дается минимум одна резервная копия базы данных Bindery.


        Резервирование всего файлового сервера за один сеанс
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД

    В  целях большей безопасности рекомендуется формирование бо-
лее одной резервной копии файлового сервера  с  помощью  утилиты
UPGRADE.  Необходимо заранее определить исходный файловый сервер
и рабочий каталог. После выхода из формы "Опции резервирования"
будет выдано приглашение начать сеанс резервирования.

1. Заполните форму "Опции резервирования" (Backup Options).

ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
іBackup   Options                              і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і                                              і
і Session Description:                         і
і                                              і
і Files To Exclude: None                       і
і Destination Directory :                      і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ

ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і                   Опции резервирования                і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
іОписание сеанса:                                       і
і                                                       і
іИсключаемые файлы: отсутствуют                         і
іАдресуемый каталог:                                    і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ

1а. Поставьте в пункте "Описание сеанса"  (Session  Description)
    имя, уникальное для данного сеанса резервирования среди дру-
    гих сеансов.
1b. Для исключения файла выберите поле "Files to Exclude" и наж-
    мите .  Нажмите  и введите имя файла  в  поле
    ввода "Исключаемые   файлы"   (Files  To  Exclude).  Нажмите
    .

    Данная опция используется  для  блокирования  резервирования
    указанных файлов на устройство. Введение в данный список фай-
    ла исключает  его  из  всех  каталогов  на файловом сеpвеpе,
    предназначенных для резервирования. По умолчанию: отсутству-
    ют.

                                 ** **
    Некоторые  файлы  исключаются автоматически. Утилита UPGRADE
    блокирует резервирование некоторых файлов NetWare 286  (нап-
    ример,  дополнительные специализированные процессы), если они
    хранятся в каталоге SYS.SYSTEM или  SYS.PUBLIC.  Если  файлы
    NetWare 286 хранятся в других каталогах, то можно либо пере-
    числить их как подлежащие исключению до резервирования, либо
    удалить из после восстановления на файловом сеpвеpе  NetWare
386.

    Повторите  этот  процесс при  добавлении других имен файлов.
    Можно также  использовать  метасимволы  в  именах файлов для
    обозначения групп файлов.  Нажмите  после завершения
    списка.

1с. Заполните поле "Адресуемый каталог"
    Адресуемый каталог представляет собой устройство  резервиро-
    вания.  Адресуемый каталог может быть флоппи-дисководом, ло-
    кальным жестким диском, локальным ленточным устройством, ли-
    бо сетевым диском или другим файловым сеpвеpом.

ПРИМЕЧАНИЕ: Понятие адресуемого каталога не применяется при  ис-
пользовании  определенных устройств (например, Wangtek).

    Выполните один из следующих шагов:
     введите полное имя каталога в блок ввода информации и наж-
      мите ,
     нажмите  для выбора каталога из списка,
     нажмите  дважды  для  подключения  дополнительного
      файлового сервера, после чего выберите имя каталога.

1d. После  заполнения  формы  "Опций  резервирования"    нажмите
    <Еscape> и ответьте "Yes" на предложение сохранения  измене-
    ний "Save Changes".


2. Ответьте "Yes" на приглашение начать резервирование
                   (Start Backup).

ЪДї
і!і
АДЩ
    Определенные  устройства резервирования (например, ленточное
устройство Wangtek) автоматически  перематывают  кассету  каждый
раз при запуске нового сеанса резервирования. Все данные на кас-
сете  перезаписываются  при  каждом новом сеансе резервирования.
Необходимо иметь минимум две кассеты для полного  резервирования
файлового сеpвеpа.  База данных Bindery резервируется  на  одной
кассете,  после чего устанавливается вторая кассета для резерви-
рования данных.

 Если во время сеанса резервирования возникают какие-либо ошиб-
  ки, то сообщение об ошибке появляется в нижней части экрана  и
  сохраняется  в  журнале  регистрации ошибок в сеансовом файле.
  Переходите к пункту 4.
 Для остановки сеанса резервирования нажмите . При  ре-
  зервировании  текущего  элемента выдается приглашение, которое
  позволяет аварийно прервать сеанс резервирования.  Если  сеанс
  резервирования  аварийно  прерывается,  то происходит удаление
  всех доступных файлов резервирования. Сеанс резервирования не-
  обходимо запускать заново.
 Если сеанс резервирования не начат,  см.  раздел  "Диагностика
  сеанса резервирования".


3. Управление сеансом резервирования.

    С  началом сеанса резервирования в окнах состояния отобража-
ются резервируемые в данный момент данные, уже зарезервированные
данные, сколько данных зарезервировано и прошедшее с начала  се-
анса время.
    Если  используются  сменные  физические  носители, то в поле
идентификатора носителя "Media ID"  отображается  номер  текущей
кассеты. Например, если используются ленты, номер идентификатора
носителя указывает на номер используемой в данный момент ленты.
    Номер каждой новой ленты получает приращение на единицу.
    Пометьте кассеты, чтобы знать порядок их установки при восс-
тановлении данных.
    В  окне  в  нижней части экрана регистрируются все ошибки во
время сеанса резервирования.
    Пока меняется зона в строке активности  "Activity",  процесс
резервирования продолжается.
    Файлы базы данных Bindery резервируются первыми и хранятся в
файлах UPGR$BND.nnn. После резервирования Bindery выдается приг-
лашение на продолжение сеанса.

ЪДї
і!і
АДЩ Определенные устройства резервирования (например,  ленточное
    устройство Wangtek) автоматически перематывают кассету  каж-
    дый раз при запуске нового сеанса резервирования. Все данные
    на кассете перезаписываются при каждом новом сеансе резерви-
    рования.  Необходимо  иметь  минимум две кассеты для полного
    резервирования файлового сеpвеpа. База данных Bindery резер-
    вируется на одной кассете, после чего устанавливается вторая
    кассета для резервирования данных.

    Затем  резервируются  тома,  начиная с тома SYS. Данные тома
хранятся в файлах UPGR$nnn.nnn. Числа в конце файла представляют
собой переменные  и увеличиваются по мере создания каждого файла
резервирования.


4. Просмотр журналов регистрации ошибок.

    По   завершении  сеанса  резервирования  выдается  сообщение
"Backup Completed" (резервирование завершено).

4а. Нажмите  и выберите опцию просмотра журнала регистра-
    ции ошибок "View Error Log".

ПРИМЕЧАНИЕ: Если получено сообщение об аварийном прекращении се-
анса резервирования "Backup  Terminated",  необходимо  повторить
сеанс   резервирования.  См.  руководство  "Системные  сообщения
NetWare 386" (NetWare 386 System Messages), где поясняются сооб-
щения, выдающиеся в нижней части экрана.

    В журнале регистрации ошибок регистрируются  все  ошибки  во
время сеанса резервирования. Во время сеанса резервирования фор-
мируется  два журнала регистрации ошибок - один для резервирова-
ния базы данных Bindery, второй для резервирования каталогов.

4b. Просмотрите оба журнала регистрации ошибок. Некоторые ошибки
    являются информационными, некоторые - указывают на необходи-
    мость повторения сеанса передачи.  Просмотрите  сообщения  в
    "Руководстве по системному администрированию NetWare 386".

    Некоторые  ошибки  следует  скорректировать до того момента,
    как утилита UPGRADE сможет успешно завершить резервирование.
    Например, если утилита UPGRADE  сталкивается  с  запорченным
    файлом,  то утилита аварийно прекратит сеанс. Удалите запор-
    ченный файл с файлового сеpвеpа 286 перед продолжением сеан-
    са резервирования.


5. Выполнение повторного резервирования.

    Повторите процесс резервирования заново. Сформируйте минимум
две копии всех данных.

6. Выход из утилиты UPGRADE.

    Нажмите клавишу  и затем выйдите из программы по  на-
жатию клавиши .


                Резервирование базы данных Bindery
________________________________________________________________

    В  целях большей безопасности рекомендуется формирование бо-
лее одной резервной копии с помощью описанных ниже процедур.
ЪДї
і!і
АДЩОпределенные устройства резервирования (например,  ленточное
устройство  Wangtek)  автоматически  перематывают кассету каждый
раз при запуске нового сеанса резервирования. Все данные на кас-
сете перезаписываются при каждом  новом  сеансе  резервирования.
Необходимо  иметь минимум две кассеты для полного резервирования
файлового сеpвеpа. База данных Bindery  резервируется  на  одной
кассете,  после чего устанавливается вторая кассета для резерви-
рования данных.

    Необходимо заранее  выбрать исходный файловый сеpвеp и рабо-
чий каталог.

 Если   переход  к этому разделу произошел из пункта 5а раздела
  "Запуск  UPGRADE",  то  форма  опций  резервирования   "Backup
  Options" уже находится на экране. Продолжайте с пункта 1.
 Если  форма опций резервирования "Backup Options" еще не выве-
  дена на  экран,  выберите  опцию  резервирования  базы  данных
  Bindery "Backup Bindery" в Меню резервирования.

1. Заполните форму "Опции резервирования" (Backup Options).

ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
іBackup   Options                              і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і                                              і
і Session Description:                         і
і                                              і
і Destination Directory :                      і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ

ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
іОпции резервирования                                   і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
іОписание сеанса:                                       і
і                                                       і
іАдресуемый каталог:                                    і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ

1а. Поставьте   в пункте "Описание сеанса" (Session Description)
    имя, уникальное для данного сеанса резервирования среди дру-
    гих сеансов.

1b. Заполните поле "Адресуемый каталог". Адресуемый каталог  мо-
    жет быть флоппи-дисководом, локальным жестким диском,локаль-
    ным  ленточным  устройством,  либо сетевым диском или другим
    файловым сеpвеpом. Выполните одно из следующих действий:

     введите полное имя каталога  во  входной  блок  и  нажмите
      ,
     нажмите  для выбора каталога из списка,
     нажмите    дважды для подключения дополнительного
      файлового сервера, после чего выберите имя каталога.

ПРИМЕЧАНИЕ: Понятие адресуемого каталога не применяется при  ис-
пользовании определенных устройств (например, Wangtek).

1с. После  заполнения  формы  "Опций  резервирования"  нажмите
    <Еscape> и ответьте "Yes" на предложение сохранения  измене-
     ний "Save Changes".


2. Ответьте "Yes" на приглашение начать резервирование
                             (Start Backup).

    Cм. дополнительные рекомендации, которые будут выдаваться на
экран.
 Для  остановки сеанса резервирования нажмите . При ре-
  зервировании текущего элемента выдается  приглашение,  которое
  позволяет аварийно прервать сеанс резервирования. Сеанс резер-
  вирования необходимо запускать заново.
 Если   сеанc  резервирования не начат, см. раздел "Диагностика
  сеанса резервирования".

3. Управление сеансом резервирования.

    С началом сеанса резервирования в окнах состояния  отобража-
ются резервируемые в данный момент данные, уже зарезервированные
данные,  сколько данных зарезервировано и прошедшее с начала се-
анса время.
    Если используются сменные физические  носители,  то  в  поле
идентификатора  носителя  "Media  ID" отображается номер текущей
кассеты. Например, если используются ленты, номер идентификатора
носителя указывает на номер используемой в данный момент ленты.
    Номер каждой новой ленты получает приращение на единицу.
    Пометьте кассеты, чтобы знать порядок их установки при восс-
тановлении данных.
    В окне в нижней части экрана регистрируются  все  ошибки  во
время сеанса резервирования.
    Пока  меняется  зона в строке активности "Activity", процесс
резервирования продолжается.

4. Просмотр журналов регистрации ошибок.

    Если окно сообщений об ошибках содержит  какие-либо  сообще-
ния,  повторите  процесс  и проведите резервирование базы данных
Bindery заново.
    Если окно сообщений об ошибках пусто, переходите  к  разделу
"Резервирование отдельных каталогов".

5. Выполнение повторного резервирования.

    Повторите процесс резервирования заново. Сформируйте минимум
две копии всех данных.


                Резервирование отдельных каталогов
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
    Если еще не выбран исходный файловый сеpвеp и рабочий  ката-
лог, или не произведено резервирование базы данных Bindery, вер-
нитесь к разделу "Резервирование базы данных Bindery".

ЪДї
і!і
АДЩОпределенные  устройства резервирования (например,  ленточное
устройство Wangtek) автоматически  перематывают  кассету  каждый
раз при запуске нового сеанса резервирования. Все данные на кас-
сете перезаписываются при каждом  новом  сеансе  резервирования.
Необходимо  иметь минимум две кассеты для полного резервирования
файлового сеpвеpа.  База  данных  Bindery резервируется на одной
кассете,  после чего устанавливается вторая кассета для резерви-
рования данных.

 Если форма опций резервирования "Backup Options" уже находится
  на экране, то продолжайте с пункта 1.
 Если форма опций резервирования "Backup Options" еще не  выве-
  дена  на  экран,  выберите  опцию  резервирования по каталогам
  "Backup by Directory" в Меню резервирования.

1. Заполните форму "Опций резервирования" (Backup Options).

  ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
  і Backup   Options                             і
  ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
  і                                              і
  і Session Description:                         і
  і                                              і
  і Back Up  Subdirectories: Yes                 і
  і Back Up  Trustees: Yes                       і
  і Files To Include: None                       і
  і Files To Exclude: None                       і
  і Source Directory:                            і
  і PD3CPU/SYS:                                  і
  і Destinatiion Directory:                      і
  АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ

ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
іОпции резервирования                                   і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Описание сеанса:                                      і
і                                                       і
і Резервирование подкаталогов: Да                       і
і Резервирование попечителей: Да                        і
і Включаемые файлы: отсутствуют                         і
і Исключаемые файлы: отсутствуют                        і
і Исходный каталог:                                     і
і PD3CPU/SYS:                                           і
і Адресуемый каталог:                                   і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ

1а. Поставьте  в  пункте "Описание сеанса" (Session Description)
    имя, уникальное для данного сеанса резервирования среди дру-
    гих сеансов.
1b. Заполните поле "Исходный каталог", выполнив одно из  следую-
    щих действий:
     Введите полное имя каталога в блок ввода информации и наж-
      мите .
     Нажмите  и выберите каталог из списка каталогов.
1с. Заполните поле  "Адресуемый каталог". Адресуемый каталог мо-
    жет быть флоппи-дисководом, локальным жестким диском, локаль-
    ным ленточным устройством, либо сетевым  диском  или  другим
    файловым сеpвеpом.

ПРИМЕЧАНИЕ:  Понятие адресуемого каталога не применяется при ис-
пользовании определенных устройств (например, Wangtek).

Выполните одно из следующих действий:
   введите полное  имя  каталога  во  входной  блок  и  нажмите
    ,
   нажмите  для выбора каталога из списка,
   нажмите  дважды для подключения дополнительного фай-
    лового сервера, после чего выберите имя каталога.

1d. Для   принятия  остальных  параметров  по  умолчанию нажмите
     и ответьте "Yes" на предложение сохранения  измене-
    ний "Save Changes". Переходите к пункту 2.
1e. Для   ввода значений, отличающихся от заданных по умолчанию,
    сначала прочтите данный раздел.После этого нажмите  и
    ответьте "Yes" на  предложение  сохранения  изменений  "Save
    Changes".
     Резервирование  подкаталогов. Данная опция определяет воз-
      можность автоматического резервирования подкаталогов  выб-
      ранного каталога вместе с каталогом. По умолчанию : Да.

      Для  отмены резервирования  подкаталогов подсветите поле и
      введите N.

     Резервирование прав попечителей. Данная  опция  определяет
      возможность  автоматического резервирования назначений по-
      печителей, гарантированных каталогу, вместе  с  каталогом.
      По  умолчанию: Да.
      Для прекращения  резервирования  назначений  попечителей -
      подсветить поле на экране и ввести N.

     Включаемые файлы.  Данная  опция  позволяет  резервировать
      только  отдельные  файлы  каталога.  Будут резервироваться
      только те файлы, которые выбраны с помощью этой опции.  По
      умолчанию: Все.

      Для резервирования  только отдельных файлов подсветите оп-
      цию  включаемых  файлов  "Files  To  Include"  и   нажмите
      .  Нажмите  и введите имя включаемого файла
      во входной блок включаемых файлов "Files To Include".

      Повторите процесс для включения имен остальных файлов. Ис-
      пользуйте безразличные символы в именах файлов для обозна-
      чения групп файлов. По завершении списка нажмите .

     Исключаемые  файлы. Указываются нерезервируемые файлы. Оп-
      ция исключаемых файлов "Files To Exclude" имеет  приоритет
      перед опцией включаемых файлов "Files To Include", так что
      если имя файла указано в обоих списках, то файл резервиро-
      ваться не будет. По умолчанию: отсутствуют.

                                  ** **
      НЕКОТОРЫЕ ФАЙЛЫ ИСКЛЮЧАЮТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ. Утилита UPGRADE
      блокирует  резервирование  некоторых  файлов  NetWare  286
      (например, дополнительные специализированные  процессы),
      если они хранятся в каталоге  SYS.SYSTEM  или  SYS.PUBLIC.
      Если  файлы  NetWare  286 хранятся в других каталогах,  то
      можно либо перечислить их как подлежащие исключению до ре-
      зервирования,  либо  удалить  их  после  восстановления на
      файловом сеpвеpе NetWare 386.

    Для исключения файла выберите поле "Files To Exclude".  Наж-
    мите  и введите имя файла в пункте "Исключаемые фай-
    лы" (Files To Exclude).

    Повторите  этот  процесс  при добавлении других имен файлов.
    Можно также использовать метасимволы  в  именах  файлов  для
    обозначения  групп файлов. Нажмите  после завершения
    списка.
2. Ответьте "Yes" на приглашение  начать  резервирование
                            (Start Backup).
    Cм. дополнительные рекомендации, которые будут выдаваться на
экран.
 Если во время сеанса резервирования возникают какие-либо ошиб-
  ки, то сообщение об ошибке появляется в нижней части экрана  и
  сохраняется  в  журнале  регистрации ошибок в сеансовом файле.
  Переходите в пункту 4.
 Для остановки сеанса резервирования нажмите . При  ре-
  зервировании  текущего  элемента выдается приглашение, которое
  позволяет аварийно прервать сеанс резервирования. Сеанс резер-
  вирования необходимо запускать заново.
 Если сеанcы резервирования не начат, см.  раздел  "Диагностика
  сеанса резервирования".
ЪДї
і!і
АДЩОпределенные  устройства резервирования (например, ленточное
устройство Wangtek) автоматически  перематывают  кассету  каждый
раз при запуске нового сеанса резервирования. Все данные на кас-
сете  перезаписываются  при  каждом новом сеансе резервирования.
Необходимо иметь минимум две кассеты для полного  резервирования
файлового сеpвеpа.  База данных Bindery резервируется  на  одной
кассете,  после чего устанавливается вторая кассета для резерви-
рования данных.

3. Управление сеансом резервирования.

    С началом сеанса резервирования в окнах состояния  отобража-
ются резервируемые в данный момент данные, уже зарезервированные
данные,  сколько данных зарезервировано и прошедшее с начала се-
анса время.
    Если используются сменные физические  носители,  то  в  поле
идентификатора  носителя  "Media  ID" отображается номер текущей
кассеты. Например, если используются ленты, номер идентификатора
носителя указывает на номер используемой в данный момент  ленты.
Номер каждой новой ленты получает приращение на единицу.
    Пометьте кассеты, чтобы знать порядок их установки при восс-
тановлении данных.
    В  окне  в  нижней части экрана регистрируются все ошибки во
время сеанса резервирования.Пока меняется зона в  строке  актив-
ности "Activity", процесс резервирования продолжается.

4. Просмотр журналов регистрации ошибок.
    По  завершении  сеанса  резервирования  появляется сообщение
"Резервирование завершено" (Backup Completed).
4а. Если окно с сообщением об ошибке содержит какие-либо сообще-
    ния, выбирается опция просмотра журнала  регистрации  ошибок
    "View Error Log". Некоторые ошибки являются информационными,
    некоторые - указывают на необходимость повторения сеанса ре-
    зервирования.
4в. Просмотрите сообщения в "Руководстве по системному админист-
    рированию NetWare 386".

ПРИМЕЧАНИЕ: Если получено сообщение об аварийном прекращении се-
анса  резервирования  "Backup  Terminated", необходимо повторить
сеанс  резервирования.  См.  руководство  "Системные   сообщения
NetWare 386" (NetWare 386 System Messages), где поясняются сооб-
щения,  выдающиеся  в нижней части экрана. После этого повторите
сеанс резервирования, начиная с пункта "Резервирование отдельных
каталогов".

5. Выполнение повторного резервирования.
    Повторите процесс резервирования заново. Сформируйте минимум
две копии всех данных.

6. Резервирование остальных каталогов.
    Если есть необходимость провести резервирование дополнитель-
ных каталогов, повторите процедуры, описанные в пунктах 1-5.
7. Выход из утилиты UPGRADE.
    Если проведено резервирование всех каталогов, и в окне сооб-
щений об ошибках сообщения отсутствуют, нажмите клавишу  
и  затем выйдите из программы по нажатию клавиши . Пере-
ходите к разделу "Установка NetWare 386 версии 3.1".

                 Диагностика сеанса резервирования
_________________________________________________________________

    Ряд общих условий может вызвать либо то, что сеанс  резерви-
рования не начнется, либо то, что он аварийно прекратится до за-
вершения.
    Эти  условия и способы их устранения описываются ниже.


Зависание pабочей станции при выборе типа устройства.

    При определенных условиях ряд устройств резервирования (нап-
ример, Wangtek) могут вызывать зависание pабочей станции.  Рабо-
чая станция может зависать при возникновении следующих условий:
 Устройство не установлено в pабочей станции.
 Выбрано устройство, не соответствующее по типу устройству, ус-
  тановленному  в  pабочей станции. Например, выбрано устройство
  ADIC при фактически установленном в pабочей станции устройстве
  Wangtek.
 Выбрано определенное устройство вместо метода  резервирования.
 Устройство не соответствует по конфигурации значениям по умол-
  чанию драйвера DIBI. См. Приложение С, где указываются  значе-
  ния по умолчанию для Wangtek, или см. техническую документацию
  для других устройств.


Заполнение устройства резервирования

    Если  выбрано  больше  данных, чем может вместить устройство
резервирования, сеанс резервирования аварийно снимется. Резерви-
рование базы данных Bindery и каталогов  необходимо  производить
раздельно. Начните с раздела "Резервирование Bindery".

Чрезмерное количество соединений

    Если  соединение,  существующее  на файловом сервере NetWare
286, отличается от соединения на рабочей станции, на которой за-
пущена утилита UPGRADE, то процесс резервирования  не  начнется.
При  наличии  данного  условия  будет  выдан список подключенных
пользователей или  дополнительных специализированных процессов
(VAPs). Выполните одно из следующих действий.

 Передайте сообщение, выбрав пользователя и введя сообщение  в
  блок ввода информации.
 Разорвите соединение,  подсветив пользователя и нажав  клавишу
  . Все открытые файлы будут закрыты, и пользователь бу-
  дет выведен из системы. Не прерывайте соединения, если пользо-
  ватель  имеет открытую базу данных или файлы обработки текста.
  Данная опция должна использоваться для  разрыва  соединений  с
  VAP.
 Если  соединение  NetWare  286  нельзя  удалить,   подготовьте
  NetWare 286 к отключению и перезагрузите его.
     
ЪДї
і!і
АДЩЕсли производится переход к новой версии ОС файлового сервера
на базе версии 2.0a,  то утилита UPGRADE  не  может  блокировать
вхождение в  систему,  отмену соединений или передачу сообщений.
Перейдите на консоль файлового сервера версии 2.0a и используйте
процедуру отмены работы станции CLEAR STATION.

Потерянные соединения

    Если  потеряно  соединение  с рабочим каталогом, устройством
резервирования или исходным файловым сервером, сеанс  резервиро-
вания аварийно прекратится. Выполните следующие действия.
1. Вход  в  систему на исходном файловом сервере был закрыт. По
   приглашению на консоли файлового сервера введите:

                       ENABLE LOGIN 

2. С рабочей станции войдите в систему на исходный файловый сер-
   вер как SUPERVISOR.
3. Перейдите в каталог, в котором находится утилита UPGRADE.
4. Запустите сеанс резервирования заново.

                   Установка ОС NetWare 386 версии 3.1
_________________________________________________________________

1. Установка файлового сервера NetWare 386.

    Следуйте рекомендациям по установке NetWare 386 на  файловом
сервере. В рекомендациях по установке даны рекомендации по пере-
ходу к новой версии ОС, отмеченные в тексте аналогично следующе-
му абзацу.

Переход|  Перед выполнением очередного этапа установки, прочтите
к новой|  информацию, которая содержится в примечаниях  подобного
версии |  типа.
ОС     |
 
2. Установка минимум одной рабочей станции NetWare 386.

    После окончания установки файлового сервера сформируйте заг-
рузочные файлы рабочих станций на дискете или на жестком  диске-
перед возвратом к восстановлению файлового сервера.


                          Восстановление
_________________________________________________________________

    Перед  восстановлением  необходимо сформировать минимум одну
резервную копию файлового сервера NetWare 386 (желательно  боль-
шее  количество) с помощью утилиты UPGRADE и установить файловый
сервер.

1. Измените глубину подкаталога операционной системы NetWare 386
   (необязательно).
    Если резервировались подкаталоги NetWare 286, имеющие глуби-
ну более 25 уровней, необходимо изменить глубину каталогов  опе-
рационной системы NetWare 386.

1а. С  консоли   файлового сервера NetWare 386 загрузите утилиту
    INSTALL. Введите:

                         LOAD INSTALL 

1b. Выберите "Cистемные опции" (System Options)  в  меню  "Опций
    Установки" (Installation Options).
1с. Выберите    "Редактирование   файла   STARTUP.NCF"   (Edit
    STARTUP.NCF File).
1d. Выполните следующее:
    - если файл STARTUP.NCF находится на дискете на дисководе А,
      нажмите ,
    - если файл STARTUP.NCF находится  в  разделе  DOS  жесткого
      диска,  нажмите  , удалите А и введите С, после чего
      нажмите .
1е. Добавьте в файл следующую  строку  (Установить  максимальную
    глубину дерева подкаталогов):

              SET MAXIMUM SUBDIRECTORY TREE DEPTH = number

    Вместо number поставьте число в пределах от 26 до 100
1f. Сохраните файл с изменениями. Ответьте "Yes" на приглашение к
    выходу.
1g. Подготовьте файловый сервер к выключению.
1h. Введите "Exit" и нажмите .
1i. Введите "SERVER" и нажмите .

2. Создайте резервную копию файла NET$LOG.DAT системного сценария
входа NetWare 386 (необязательно).
    Если сформирован сценарий  системного  входа  для  файлового
сервера NetWare 386, сформируйте на дискете резервную копию фай-
ла  NET$LOG.DAT,  находящегося  в  каталоге SYS.PUBLIC файлового
сервера NetWare 386.

3. Запустите утилиту UPGRADE.
3а. Перезагрузите рабочую станцию, использовавшуюся  для  работы
    утилиты  BACKUP,  с помощью новых загрузочных файлов NetWare
    386 (на дискете или жестком диске).
3b. Войдите в систему как SUPERVISOR.
    Во  время установки утилита UPGRADE была скопирована в ката-
    лог SYS:SYSTEM на файловом сервере NetWare 386.
3с. Введите

                            UPGRADE 

4. Выберите метод устройств.
В меню выбора устройства хранения данных "Select Storage Device"
выберите тип устройства, на котором происходило резервирование
файлового сервера.
5. Выберите метод восстановления.
    Выберите опцию восстановления файлового сервера NetWare  386
"Restore  to  386  3.x  File  Server"  из  Главного меню утилиты
UPGRADE.
    Появится меню восстановления "Restore Menu".





ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і      Restore  Menu        і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
ііSelect Target File Server і
ііSelect Working Directory  і
ііRestore the Bindery       і
ііView Error Log            і
ііList Bindery Map Files    і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і     Меню  восстановления          і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
ііВыбор файлового сервера-адресата  і
ііВыбор рабочего каталога           і
ііВосстановление базы данных Binderyі
ііПросмотр журнала ошибок           і
ііСписок файлов отображения базы    і
іі данных Bindery                   і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ

6. Выбор файлового сервера-адресата.
6а. Выберите опцию "Выбор  файлового  сервера-адресата"  в  Меню
    восстановления.
6b. Выберите  файловый сервер NetWare 386. Имя файлового сервера
    появляется в заголовке на экране в качестве файлового серве-
    ра-адресата "Target".
7. Выбор рабочего каталога.
7а. Выберите опцию "Выбор рабочего каталога" в Меню восстановле-
    ния.
                                 ** **
    Что представляет собой рабочий каталог? Рабочий каталог дол-
    жен  быть тем же каталогом, который использовался в качестве
    рабочего каталога при резервировании  файлового  сервера  на
    устройство  DOS. Утилита проверит сеансовые файлы, созданные
    при резервировании, перед разрешением восстановления.

7b. Для выбора рабочего каталога выполните один из следующих ша-
    гов:
     введите полное имя каталога в блок ввода информации и наж-
      мите ,
     нажмите  для выбора каталога из списка,
     нажмите    дважды  для подключения дополнительного
      файлового сервера, после чего выберите каталог.

               Восстановление базы данных Bindery
___________________________________________________________


    Утилита UPGRADE проверяет, было ли выполнено  восстановление
базы данных Bindery ранее.  Если такового не выполнялось, единс-
твенной  возможной  опцией восстановления является опция восста-
новления базы данных  Bindery.  Нельзя  восстановить  какие-либо
данные без  предварительного восстановления базы данных Bindery.
Если восстановление базы данных Bindery уже произведено, то дан-
ный раздел пропускается и производится переход на восстановление
данных.

1. Выберите опцию восстановления базы  данных  Bindery  "Restore
   the Bindery" из меню восстановления "Restore Menu".
2. Выберите восстанавливаемый сеанс базы данных Bindery.
     
     Если  местоположение    файла  данных  резервирования  для
      базы данных Bindery не менялось, нажмите .
     Если вы изменили местоположение файла данных  резервирова-
      ния для базы данных Bindery, выполните следующее:
         Нажмите  ,  введите полное имя каталога для файла,
          после чего нажмите .
         Нажмите   для выбора местоположения из списка,
          после чего нажмите .
         Подключите  дополнительный  файловый  сервер  нажатием
           дважды, после чего нажмите .

ПРИМЕЧАНИЕ: Понятие местоположения данных не применяется при ис-
пользовании определенных устройств (например, Wangtek).

3. Ответьте "Yes" на приглашение начать восстановление (Start
Restore).

    Cм. дополнительные рекомендации, которые будут выдаваться на эк-
ран.
     Для остановки сеанса восстановления нажмите .  При
      восстановлении текущего элемента выдается приглашение, ко-
      торое  позволяет  аварийно  прервать сеанс восстановления.
      Если сеанс восстановления аварийно прерывается, необходимо
      запустить восстановление  базы  данных  Bindery  повторно,
      настроив  файловый  сервер NetWare 386 заново. См. пункт 5.
     Если сеанс восстановления не начат, см. раздел "Диагности-
      ка сеанса восстановления".

4. Управление сеансом восстановления.

    С началом сеанса восстановления в окнах состояния  отобража-
ются  восстанавливаемые  в данный момент данные, восстановленные
данные, сколько данных восстановлено и прошедшее с начала сеанса
восстановления время. В окно в нижней части экрана регистрируют-
ся любые ошибки во время сеанса восстановления.
    Пока меняется зона в строке активности  "Activity",  процесс
восстановления продолжается.
    В  первую  очередь восстанавливаются все объекты базы данных
Bindery. После этого восстанавливаются характеристики и значения
каждого объекта. Утилита UPGRADE создает файл, который отобража-
ет каждый объект базы данных Bindery ОС NetWare 286 на новый но-
мер идентификатора NetWare 386.  Этот файл имеет pасшиpение .BMF
и может просматриваться с помощью опции "Список файлов отображе-
ния базы данных Bindery" (List Bindery Map Files) в Меню восста-
новления.

ЪДї
і!і
АДЩНе рекомендуется  удалять  файл .BMF до завершения сеанса та-
   новления и тщательной проверки всех  восстановленных  данных.
   Этот  файл  обеспечивает сохранение принадлежности каталогов,
   файлов и назначений попечителей каждого  объекта.  С  момента
   удаления файла .BMF нельзя восстанавливать дополнительные ка-
   талоги.

    Если имена объекта базы данных Bindery ОС NetWare 286 и объ-
екта базы данных Bindery ОС NetWare 386 совпадают,  то будет вы-
дано сообщение о том,  что подобный объект базы  данных  Bindery
уже существует.  Сеанс восстановления приостанавливается.  Можно
либо соединить объекты базы данных Bindery,  либо  переименовать
объекты базы данных Bindery ОС NetWare 286.

 Если объединяются объекты базы данных Bindery, утилита UPGRADE
  перезаписывает сценарии входа в систему,  бюджеты, ограничения
  бюджетов с передаваемым объектом.
 Если  восстанавливается более одного файлового сеpвеpа NetWare
  286, учет ресурсов был установлен на них,  и  нет  сведений  о
  бюджетах  своих  пользователей,  запрещается соединять объекты
  пользователей.

  Вы получите    приглашение   для   пользователей   SUPERVISОR,
  EVERYONE,  GUEST и любых двух объектов с одинаковыми  именами.
  Рекомендации по объединению этих объектов приводятся ниже.

    1.  SUPERVISOR.  Поскольку  и файловый сеpвеp NetWare 286, и
файловый сеpвеp NetWare 386 обладают объектом SUPERVISOR,  необ-
ходимо определить, создавать ли новый объект, ответив "Yes", или
соединить два объекта, ответив "No".

 Следует  ответить "No", если пользователь SUPERVISOR ОС NetWare
  286 будет  являться  пользователем  с  именем  SUPERVISOR   ОС
  NetWare 386.   Сценарий   входа  в  систему  для  пользователя
  SUPERVISOR ОС NetWare 286 будет перзаписан  сценарием  входа  в
  систему для пользователя SUPERVISOR ОС NetWare 386.

 Следует ответить "Yes", если нет намерения переписывать сце-
  нарий  входа  в систему пользователя SUPERVISOR ОС NetWare 286
  на сценарий входа в систему SUPERVISOR  NetWare  386.  Введите
  новое имя для пользователя SUPERVISOR ОС NetWare 286 и нажмите
  .

    2. EVERYONE. Поскольку и файловый сеpвеp NetWare 286, и фай-
ловый  сеpвеp NetWare 386 обладают объектом EVERYONE, необходимо
определить, создавать ли новый объект, ответив "Yes", или соеди-
нить два объекта, ответив "No".
 Следует ответить "No", если группа EVERYONE NetWare 286  будет
  совпадать с группой EVERYONE NetWare 386. Права, гарантирован-
  ные группе EVERYONE NetWare 286, будут добавлены к правам, га-
  рантированным группе EVERYONE NetWare 386.
  Cледует  ответить  "Yes", если группа EVERYONE NetWare 286 не
  будет совпадать с группой EVERYONE NetWare 386. Введите  новое
  имя для группы EVERYONE NetWare 286 и нажмите .
  Например, если соединяются два файловых сеpвеpа NetWare 286 на
  файловом сеpвеpе NetWare 386, каждая группа  EVERYONE  NetWare
  286 имеет собственные назначения попечителей. Если необходимо,
  чтобы назначения попечителей принадлежали двум различным груп-
  пам, каждая группа EVERYONE NetWare 286 должна быть создана на
  файловом сеpвеpе NetWare 386 под новым именем.

ПРИМЕЧАНИЕ:Если две группы EVERYONE не соединяются, пользователи
не будут автоматически назначаться группе EVERYONE NetWare 386.

    3. GUEST. Поскольку и файловый сеpвеp NetWare 286, и  файло-
вый сеpвеp NetWare 386 обладают объектом GUEST, необходимо опре-
делить,  создавать ли новый объект, ответив "Yes", или соединить
два объекта, ответив "No".
 Следует ответить "No", если все права, гарантированные пользо-
  вателю GUEST на файловом сеpвеpе NetWare 286, будут  назначены
  пользователю GUEST на файловом сеpвеpе NetWare 386.
  Следует ответить "Yes", если у пользователя GUEST на файловом
  сеpвеpе NetWare 286 есть особые права, которые не должны  быть
  назначены  пользователю GUEST на файловом сеpвеpе NetWare 386.
  Введите новое имя для пользователя GUEST и нажмите .

    4. Прочие объекты. Если утилита определяет любые прочие оди-
наковые объекты базы данных Bindery, будет выдано приглашение.
 Если два различных пользователя имеют одинаковые имена,  необ-
  ходимо  создать  их  как различных пользователей. Для создания
  нового объекта ответьте "Yes", введите  новое  другое  имя  во
  входной блок, и нажмите .
  Если один и тот же пользователь был создан более чем на одном
  файловом сеpвеpе, следует соединить  объекты.  Для  соединения
  двух объектов  базы  данных  Bindery под одним и тем же именем
  ответьте "No".


5. Просмотр журналов регистрации ошибок.

    По   завершении  сеанса  восстановления  выдается  сообщение
"Restore Completed" (восстановление завершено).

 См. выданные  сообщения  в  руководстве  "Системные  сообщения
  NetWare 386".
 В случае появления каких-либо ошибок, в том числе аварийного
прекращения сеанса,  см.  раздел  "Повторное восстановление базы
данных Bindery"


                        Восстановление данных
___________________________________________________________________

    Базу данных Bindery необходимо восстанавливать до восстанов-
ления данных. Рабочий каталог и адресуемый файловый сервер необ-
ходимо выбрать заранее до выдачи  опции  "Сеанс  восстановления"
(Restore Session) на экран.  Если опция восстановления базы дан-
ных Bindery (Resrore Bindery) находится  в  Меню  восстановления
(Restore Menu),  вернитесь к разделу "Восстановление базы данных
Bindery".

1. Выберите опцию "Сеанс восстановления" (Restore Session).
2. Выберите восстанавливаемый сеанс.
 Если  местоположение файлов данных резервирования не менялось,
  нажмите .
 Если вы изменили местоположение файла  данных  резервирования,
  выполните следующее:
 Нажмите , введите полное имя каталога для файла, после че-
  го нажмите .
 Нажмите    для  выбора местоположения из списка, после
  чего нажмите .
 Подключите дополнительный файловый сервер нажатием 
дважды, после чего нажмите .

ПРИМЕЧАНИЕ: Понятие местоположения данных не применяется при ис-
пользовании определенных устройств (например, Wangtek).

3. Заполните форму "Опции восстановления" (Restore Options).

ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
іRestore Options                               і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Directory Exists: Combine Directory Contents і
і File Exists: Rename Restored File            і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і                 Опции восстановления                  і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
іСуществующие каталоги: объединение содержания          і
і                       каталогов                       і
іСуществующие файлы: переименование восстанавливаемого  і
і                    файла                              і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
  3а. Для принятия параметров по умолчанию  нажмите    и
      ответьте  "Yes"  на предложение сохранения изменений "Save
      Changes".Переходите к пункту 4.
  3b. Для ввода значений, отличающихся от заданных по умолчанию,
      сначала  прочтите  данный  раздел.  После  этого   нажмите
       и ответьте "Yes" на предложение сохранения измене-
      ний "Save Changes".
        Существующие каталоги. Эта опция используется для моди-
        фикации при восстановлении каталогов с одинаковыми  име-
        нами. Если происходит переход к новой версии ОС файлово-
        го сервера - ОС NetWare 386 - на базе двух файловых сер-
        веров NetWare 286, то утилита UPGRADE определит каталоги
        с одинаковыми именами.  По умолчанию: объединение содер-
        жимого каталогов.  Выберите поле "Существующие каталоги"
        (Directory Exists) и выберите одну из следующих опций из
        меню

Объединение содержания      Объединяет содержимое  существующих
каталогов                   двух каталогов в один.

Переименование существу-    Автоматически переименовывает су-
ющего каталога              ществующий каталог с расширением .Unn.
                            Первый каталог получает расширение
                            .U00, второй - расширение .U01, и т.д.

Диалоговый режим            В случае совпадения имен двух катало-
                            гов. Можно объединять    каталоги или
                            переименовывать существующие каталоги.
                            При переименовании существующего ката-
                            лога появляется блок для ввода ново-
                            го имени.

ПРИМЕЧАНИЕ:   Все   созданные   NetWare   каталоги  (SYS:SYSTEM,
SYS:PUBLIC, SYS:LOGIN, SYS:MAIL, SYS:DESKTOP, и каталоги объект-
ных идентификаторов в SYS:SYSTEM и SYS:MAIL)  комбинируются  вне
зависимости от установки данной опции.

       Существующие файлы. Данная опция используется для модифи-
        кации при передаче файлов с одним и тем  же  именем.  По
        умолчанию:   переименование   восстанавливаемого   файла
        (Rename Restored File).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если выбирается любая  опция,  кроме  переименования
восстанавливаемого файла (Rename Restored File), утилиты NetWare
286 перепишут утилиты NetWare 386.

    Выберите  поле  "Существующие файлы" (File Exists) и одну из
следующих опций из меню "Существующие файлы" (File Exists).

Диалоговый       Выдается подсказка, если совпадают имена у любых
режим            двух файлов.   Можно   переписать  существующий
                 файл, переименовать существующий файл или пере-
                 именовать восстанавливаемый файл. Если переиме-
                 новывается любой файл,  то появляется блок  для
                 ввода нового имени.

Переписать       Восстанавливаемый файл перезаписывает существу-
существующий     ющий файл
файл

Переименовать    Автоматически переименовывается существующий
существующий     файл в файл с pасшиpением .Unn.   Первый файл
файл             получает pасшиpение .U00, второй - pасшиpение
                 .U01, и т.д.

Переименовать    Автоматически переименовывается передаваемый
восстанавливае-  файл с pасшиpением .Unn. Первый файл получает
мый файл         pасшиpение .U00, второй - pасшиpение .U01,
                 и т.д.

ПРИМЕЧАНИЕ:  Если передается том SYS, можно выбрать опцию, отли-
чающуюся от заданной по умолчанию. По умолчанию требуется, чтобы
том SYS на файловом сеpвеpе NetWare 386 имел достаточно места на
диске для двух копий всех утилит NetWare. Том занимает  дополни-
тельно  около  6Мб.
Если при его создании тома SYS не было этих 6 дополнительных Мб,
которые  можно  было бы назначить этому тому,  то выберите опцию
"Переписать  существующий  файл".  Рекомендации  по  последующим
действиям описывают процесс переустановки утилит NetWare.

4. Ответьте "Yes" на приглашение начать восстановление (Start
Restore).
    Cм. дополнительные рекомендации, которые будут выдаваться на
экран.
 Если во время сеанса восстановления возникают какие-либо ошиб-
  ки,  то сообщение об ошибке появляется в нижней части экрана и
  сохраняется в журнале регистрации ошибок  в  сеансовом  файле.
  Переходите к пункту 6.
 Для остановки сеанса восстановления нажмите . При вос-
  становлении  текущего  элемента  выдается приглашение, которое
  позволяет аварийно прервать сеанс восстановления.
  Если  сеанс  восстановления  не начат, см. раздел "Диагностика
  сеанса восстановления".

5. Управление сеансом восстановления.

    С  началом сеанса восстановления в окнах состояния отобража-
ются восстанавливаемые в данный момент  данные,  восстановленные
данные, сколько данных восстановлено и прошедшее с начала сеанса
восстановления время. В окне нижней части экрана регистрируют-
ся любые ошибки во время сеанса восстановления.
    Пока  меняется  зона в строке активности "Activity", процесс
восстановления продолжается.
    Файлы отображения базы данных базы данных Bindery производят
назначения соответствующих владельцев каждому каталогу  и  файлу
по мере их восстановления. Файл отображения также назначает каж-
дому пользователю необходимого попечителя.

 Если  до запуска процесса перехода к новой версии ОС не созда-
  вался том NetWare 386 с тем же именем, как у тома NetWare 286,
  будет выдано приглашение на ввод полного имени соответствующе-
  го каталога,  в котором  должна  размещаться  информация  тома
  NetWare 286. (Утилита UPGRADE не может создавать тома.) По за-
  вершении процесса перехода к новой версии  ОС  и  при  наличии
  пространства  для  нового тома следует создать новый том с по-
  мощью утилиты INSTALL. (См. руководство "Системное администри-
  рование NetWare 386" NetWare 386 System Administration.) После
  этого файлы копируются с одного тома на другой с помощью  ути-
  литы FILER. (См. "Руководство по утилитам NetWare 386" NetWare
  386 Utilities Reference.)
 Если уже выбран интерактивный режим для существующих каталогов
  или файлов, сеанс восстановления будет приостановлен. Выберите
  опцию для продолжения сеанса.

6. Просмотр журналов регистрации ошибок.
    По   завершении  сеанса  восстановления  выдается  сообщение
"Restore Completed" (восстановление завершено).

  6a. Если в окне сообщений об ошибках появляется какое-либо со-
      общение, выберите опцию "Просмотр журнала регистрации оши-
      бок" (View Error Log)
  6b. См. выданные сообщения в руководстве "Системные  сообщения
      NetWare 386" (NetWare 386 System Messages).
      Некоторые ошибки являются информационными, а другие указы-
      вают на необходимость повторения сеанса передачи. Если не-
      обходимо повторно восстановить каталог, нажмите   и
      вернитесь к разделу "Восстановление данных".

7. Восстановление остальных сеансов.
    Если есть необходимость провести восстановление других сеан-
сов, выберите опцию "Восстановление сеанса" (Restore session) из
Меню  восстановления (Restore Menu) повторите процедуры, описан-
ные в пунктах 1-6.

8. Выход из утилиты UPGRADE.

    Нажмите клавишу  дважды и ответьте "Yes" на  пригла-
шение выйти из утилиты. Переходите к описанию последующих проце-
дур после выполнения перехода к новой версии  ОС.


                 Диагностика сеанса восстановления
_________________________________________________________________

    Ряд общих условий может вызвать либо то, что сеанс восстанов-
ления  не  начнется, либо то, что он аварийно прекратится до за-
вершения. Эти условия и способы их устранения описываются  ниже.

Чрезмерное количество соединений

    Если  соединение,  существующее  на файловом сервере NetWare
386, отличается от соединения на рабочей станции, на которой за-
пущена утилита UPGRADE, то сеанс восстановления не начнется. При
наличии данного условия будет выдан список подключенных  пользо-
вателей.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если производится переход к новой версии ОС файлово-
го сеpвеpа на базе ОС NetWare 286 версии 2.0a,  утилита  UPGRADE
не может блокировать вход в систему, отменить соединения или пе-
редавать сообщения.  Если пользователи подключены в  систему  на
файловый  сеpвеp NetWare 286 версии 2.0a,  перейдите на консоль,
отмените все соединения и введите

                       DISABLE LOGIN 


     Выполните одно из следующих действий.

 Передайте сообщение, выбрав пользователя и введя сообщение  в
  блок для ввода информации.
 Разорвите  соединение,  подсветив пользователя и нажав клавишу
  . Все открытые файлы будут закрыты, и пользователь бу-
  дет выведен из системы.

    Не прерывайте соединения, если пользователь  имеет  открытую
базу данных или файлы обработки текста.


Потерянные соединения

    Если  потеряно  соединение  с рабочим каталогом, устройством
DOS или адресуемым файловым сервером, сеанс восстановления  ава-
рийно прекратится. Выполните следующие действия.

 Если сеанс аварийно завершается во время процесса восстановле-
  ния базы данных Bindery, выполните процедуры, описанные ниже в
  разделе "Повторное восстановление базы данных Bindery".
 Если сеанс аварийно завершается во время процесса восстановле-
  ния данных, выполните процедуры, описанные в разделе  "Повтор-
  ное восстановление данных".

    Повторное  восстановление базы данных Bindery

Если сеанс аварийно завершается во время процесса восстановления
базы данных Bindery, выполните процедуры, описанные ниже.

    1. Вход в систему будет блокирован. По приглашению с консоли
файлового сервера NetWare 386 введите ENABLE LOGIN 
    2. С  рабочей  станции  войдите в систему на файловый сервер
NetWare 386 как SUPERVISOR.
    3. Запустите утилиту BINDREST для восстановления базы данных
Bindery ОС NetWare 386 в исходное состояние до начала  предшествую-
щего сеанса восстановления. Введите

                         BINDREST 

    4. Запустите утилиту UPGRADE. Введите

                          UPGRADE 

    5. Выберите поле устройств DOS "DOS Devices" в  меню  выбора
устройств "Select the desired Device".
    6. Выберите поле "Восстановление на файловый сервер 386 3.х"
(Restore To 386 3.x File Server) из главного меню.
    7.  Выберите  адресуемый файловый сервер NetWare 386 (Target
File Server) из Меню Восстановления (Restore Menu).
    8. Выберите имя файлового  сервера  NetWare  386  и  нажмите
.
    9. Выберите  поле  списка  файлов  отображения  базы  данных
Bindery (List Bindery Map Files) из Меню восстановления ("Restore
Menu").
    10. Из списка файлов отображения базы данных Bindery удалите
файл,  в котором находится имя файлового сервера,  для  которого
необходимо повторить сеанс восстановления. Если какие-либо файлы
определены как запорченные, их следует также удалить.
    11.  Нажмите    для  возврата  в Меню восстановления
("Restore Menu").  Теперь вы готовы к повторному  восстановлению
базы данных Bindery.


Повторное восстановление данных

    1. Вход в систему будет блокирован. По приглашению с консоли
файлового сервера NetWare 386 введите

                       ENABLE LOGIN 

    2.  С  рабочей  станции войдите в систему на файловый сервер
NetWare 386 как SIPERVISOR.
    3. Просмотрите  необходимые  для  восстановления  данные  по
списку файлов и каталогов на файловом сервере.
    4. Запустите утилиту UPGRADE. Введите

                              UPGRADE  

    Если  большая  часть данных уже была восстановлена к данному
моменту, не следует изменять параметры по умолчанию в опции  су-
ществующих каталогов (Directory Exists). Тем не менее, при необ-
ходимости можно изменить параметры по умолчанию в опции  сущест-
вующих  файлов (Files Exists) на значение "Переписать существую-
щий файл"(Overwrite Existing File). Таким  образом  вы  избежите
дублирования файлов, которые уже были восстановлены. Однако фай-
лы NetWare 286 с теми же именами, как у восстанавливаемых файлов
NetWare 386 будут переписаны файлами NetWare 386.


Файлы Macintosh

    Если  восстанавливаются  файлы Macintosh с файлового сервера
NetWare 286 версии 2.15,  а файловый сервер NetWare 386 не наст-
роен на поддержку Macintosh,  то сеанс  восстановления  аварийно
завершится при нахождении утилитой первого же каталога или файла
Macintosh.
    Будет выдано следующее сообщение.

ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і  MAC Name Space not supported for volume "volume    і
і  name";  cannot proceed!                            і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і  Область имен МАС не поддерживается на томе "имя    і
і  тома"; процесс продолжен быть не может!            і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ

    Для  настройки  файлового  сервера  NetWare 386 на поддержку
Macintosh необходимо выполнить следующие действия.

    1. По приглашению файлового сервера NetWare  386  с  консоли
введите
                         LOAD MAC 

    2. С консоли файлового сервера NetWare 386 загрузите утилиту
INSTALL. Введите:

                       LOAD INSTALL 

    3. Выберите "Cистемные опции" (System Options) в меню "Опций
Установки" (Installation Options).
    4.   Выберите   "Редактирование   файла  STARTUP.NCF"  (Edit
STARTUP.NCF File).
    5. Выполните следующее:
    - если файл STARTUP.NCF находится на дискете на дисководе А,
      нажмите ,
    - если файл STARTUP.NCF не находится на дисководе А, введите
      корректное полное имя файла и нажмите .
    6. Добавьте в файл следующую строку: LOAD MAC
    7. Нажмите  и ответьте "Yes" на приглашение сохране-
ния изменений "Save Changes".
    8. Нажмите   для возвращения приглашения консо-
ли.
    9. Введите

           ADD NAME SPACE MACINTOSH volume name 

    Замените имя тома volume name на имя того тома,  куда  будут
восстанавливаться файлы Macintosh.
    10. Повторите пункт 9 для всех томов, на которых должны хра-
ниться файлы Macintosh.

ПРИМЕЧАНИЕ:  Модуль МАС.NAM должен находиться в том же каталоге,
в котором находятся загрузочные файлы файлового сервера для заг-
рузки модуля из файла STARTUP.NCF. В противном случае модуль  не
будет загружен из файла STARTUP.NCF.



?????? ???????????