Часть 1
Фирма NOVELL
Сетевая операционная система NetWare 386
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
----------------------------------------------------------------
Фирма Novell Inc. не даeт поручительств или гарантий в от-
ноше нии содержания или использования данного документа, но спе-
циально оговаривает отказ от любой выраженной или подразумевае-
мой гарантии его коммерческих свойств или пригодности для любых
конкретных целей. Кроме того, фирма Novell Inc. оставляет за со-
бой право пересмотра данного издания и изменений его содержания
в любое время, не обязуясь извещать при этом никакое конкретное
лицо либо объект, который могут затронуть эти пересмотры или из-
менения. Кроме того, фирма Novell Inc. не дает поручительств или
гарантий в отношении программного обеспечения системы NetWare и
специально оговаривает отказ от любой выраженной или подразуме-
ваемой гарантии коммерческих свойств или пригодности для любых
конкретных целей. Более того, фирма Novell Inc. оставляет за со-
бой право вносить изменения в программное обеспечение сети
NetWare в любое время, не обязуясь извещать при этом никакое
конкретное лицо либо объект, который могут затронуть эти измене-
ния.
Предупреждение Федеральной комиссии по связи.
Вычислительные и периферийные устройства, производимые фир-
мой Novell Inc. генерируют, используют и могут излучать электро-
магнитную энергию радиочастот, и, если они установлены и исполь-
зуются не по инструкциям, указанным в данном руководстве, то,
возможно, они вызовут помехи в радиосвязи. Оборудование было
проверено на соответствие классу А вычислительных устройств сог-
ласно подраздела J части 15 Правил Федеральной комиссии по свя-
зи, которые созданы для обеспечения приемлемой защиты от радио-
помех при работе в промышленных условиях. Вероятно, работа обо-
рудования в домашних условиях должна привести к радиопомехам, в
таком случае пользователю, согласно его собственного опыта, не-
обходимо будет предпринять все необходимые меры для устранения
помех.
Некоторые компоненты могут производится другими фирмами. В
этом случае, фирма Novell Inc. извещается изготовителем этой
компоненты о том, что было выполнено тестирование данной компо-
ненты и что она удовлетворяет допускам, установленным для вычис-
лительных устройств класса А так, как это было описано выше.
Возможности ОС NetWare 386
----------------------------------------------------------------
Поздравляем с Вашим приобретением
и приглашаем познакомиться с NetWare 386!
Можно построить сетевую среду, ориентированную на ваши нуж-
ды. С помощью компонентов NetWare 386 - загружаемых модулей
NetWare 386 - можно добавлять или удалять функции и расширения
опеpационной системы. NetWare может выполнять в сети различные
вычислительные операции, в том числе:
- интеграцию технологий локальных вычислительных сетей (ЛВС) и
глобальных вычислительных сетей (ГВС);
- обеспечение связи между подразделениями предприятий;
- обеспечение связи оборудования различных производителей;
- поддержка взаимодействия настольных систем и систем на базе
больших ЭВМ,
- поддержка различных прикладных задач, имеющих особое значе-
ние с точки зрения функционирования всей системы.
Архитектура открытых систем
----------------------------------------------------------------
Наиболее важной особенностью NetWare 386 является основное
условие ее проектирования - архитектура открытых систем. NetWare
является открытой платформой сетевого сеpвеpа, на основе которой
можно:
- добавлять пользовательские расширения или функции (например,
резервирование, базы данных, электронную почту и ведение сче-
тов).Эти услуги обеспечиваются и фирмой Novell, и другими фир-
мами.
- защитить ваши инвестиции в имеющиеся аппаратные средства. ОС
NetWare может работать с различными компьютерами, например,
новые возможности распределения ресурсов по стандарту IBM поз-
волят ОС NetWare эффективно работать с распределяющим оборудо-
ванием фирмы IBM.
- расширять сеть посредством стандартной промышленной поддержки.
Расширенная платформа включает в себя расширенный механизм
протоколов, систему каталогов и файлов, соглашения об именах,
драйверы ЛВС, и прочие специальные дополнительные возможности-
в соответствии с конкретной ситуацией или существующей сре-
дой.
Кроме файловой системы NetWare, архитектура NetWare 386 мо-
жет включать в себя следующие компоненты:
- загружаемые модули ОС NetWare 386 (NetWare Loadable Modules -
NLMs) являются средствами создания файлового сеpвеpа, ориенти-
рованного на конкретного пользователя. Загружаемый модуль ОС
NetWare является программой, которую можно загружать или выг-
ружать из памяти файлового сеpвеpа во время его работы. Загру-
жаемый модуль ОС NetWare 386 позволяют использовать расширен-
ные службы ядра ОС (core services) других разработчиков.
- файловая система NetWare 386 поддерживает все наиболее расп-
ространенные системы, такие как DOS, OS/2, Macintosh, UNIX (в
будущем), поскольку обеспечивает различные соглашения по име-
нованию.
Файловая система NetWare 386 обладает следующими возможнос-
тями:
- том может содержать до 32 жестких дисков,
- 64 тома на файловом сеpвеpе,
- максимальная теоретическая дисковая память 32 Тб,
- максимальный теоретический размер файла 4 Гб,
- 100000 открытых файлов,
- разреженные файлы.
!!! рисунок !!!
1-распределенные службы; 2-коммуникационные службы; 3-служ-
бы обработки сообщений; 4-службы баз данных; 5-файловые службы и
службы печати; 6-расширенная файловая система; 7-файловая систе-
ма ОС NetWare; 8-системный исполнитель; 9-интерфейс дисковой
подсистемы; 10-машина протоколов; 11-утилиты сервера; 12-прик-
ладная задача разработчика (инструментальные средства).
АРХИТЕКТУРА NetWare 386
----------------------------------------------------------------
Расширенная поддержка управления системой
----------------------------------------------------------------
ОС NetWare 386 версии 3.0 обеспечивает утилиты управления
INSTALL, MONITOR, PCONSOLE, SYSCON - отслеживать соответственно
вашу деятельность в сети, прикладные задачи, печать, а также для
внесения изменений в услуги, предоставляемые сетью.
NetWare 386 версии 3.1 поставляется с утилитой виртуальной
консоли, предоставляющую рабочей станции возможности консоли
файлового сеpвеpа. С ее помощью можно регулировать деятельность
сети, загружать и выгружать сетевые службы, производить модифи-
кации системы со своего рабочего места.
Надежность
----------------------------------------------------------------
Опеpационная система NetWare впервые обеспечила повышенную
надежность сетевых опеpационных систем с помощью таких средств,
как System Fault Tolerance (система, устойчивая к отказам) (зер-
кальное отображение и дуплексирование дисков), Transaction
Tracking System (система отслеживания транзакций), Hot Fix
(средство срочного исправления) и текущего контроля за источником
бесперебойного электропитания (UPS).
ОС NetWare 386 версии 3.1 повысила надежность сети за счет
перестроенного дискового процесса, ускоряющего зеркальное отоб-
ражение дисков, монтаж томов, поиск, удаление и восстановление
файлов. Новый дисковый процесс также позволяет выполнять зер-
кальное отображение диска, отключенного ранее с целью последую-
щего подключения в сеть в качестве отдельного диска.
Кроме того, в интересах усиления защиты данных можно произ-
вести зеркальное отображение более двух жестких дисков.
Новая файловая система будет хранить удаленные файлы в сети
длительное время, при этом влияния на производительность системы
оказываться не будет.
Повышенная безопасность
----------------------------------------------------------------
В опеpационной системе NetWare 386 можно реализовать следу-
ющие средства безопасности:
- шифрованные пароли,
- программный "замок" для консоли сетевого сеpвеpа и другие ути-
литы безопасности,
- ограничение доступа к данным посредством атрибутов и прав на
уровне каталогов, файлов,
- точный учет использования сети.
Производительность
----------------------------------------------------------------
ОС NetWare 386 версии 3.1 в состоянии полностью использо-
вать все преимущества, предоставляемые процессорами Intel 80386
и Intel 80486, в том числе:
- полную 32-битную среду,
- широкий спектр прикладных операций,
- операции в реальном времени,
- повышенное быстродействие,
- 250 действующих одновременно соединений.
ОС NetWare 386 также использует преимущества расширенной и
наращенной памяти, поддержку Windows, увеличенные объемы диско-
вой памяти и расширенные возможности томов.
Открытая среда разработок
----------------------------------------------------------------
NetWare 386 позволяет расширить возможности сети по мере по-
явления новых разработок:
- Спецификации Открытого Канального Интерфейса (Open Data-Link
Interface) (ODI), созданного на основе соглашения между фирма-
ми Macintosh и Novell, превращает NetWare 386 в открытую плат-
форму для сервера, на которой строятся драйверы многоканально-
го интерфейса (Multiple Link Interface Drivers), уникальные
типы загружаемых модулей ОС NetWare. Эти спецификации позволя-
ют нескольким протоколам типа IPX/SPX, TCP/IP, AppleTalk сов-
местно использовать один и тот же драйвер и сетевую плату.
- Потоковый интерфейс STREAMS обеспечивает существование нес-
кольких протоколов в одном файловом сеpвеpе.
- Интерфейс С-библиотек позволяет разработчикам писать загружае-
мый модуль ОС NetWare в среде этой операционной системы. Он
состоит примерно из 500 прикладных интерфейсов, включающих
библиотеку рабочих программ стандарта ANSI C, существующую
библиотеку интерфейса на языке С для ОС NetWare, библиотеки
компилятора WATCOM C, и новые прикладные интерфейсы для ОС
NetWare 386 .
- Вызовы Межпроцессной Связи и Удаленных Процедур (Inter Process
Communication & Remote Procedure Calls) являются средствами
разработчиков, которые можно использовать для создания прик-
ладных задач клиент/сеpвеp.
Вследствие того, что NetWare 386 строится из этих компонен-
тов, можно использовать ее как основу для построения среды
файлового сеpвеpа с нужными Вам характеристиками. Открытая архи-
тектура позволяет нужным образом настроить и расширить собствен-
ные варианты сети.
Что нового в ОС NetWare 386
-----------------------------------------------------
ОС NetWare 386 версии 3.1 поддерживает следующие новые возмож-
ности ОС NetWare 386 версии 3.0.
- Поддержка дополнительного программного обеспечения других
фирм. Новые загружаемые модули, такие как STREAMS, C-Library,
TLI, MATHLIB повышают надежность и производительность загружа-
емых модулей, написанных другими разработчиками.
- Автозагрузка модуля NLM. Если загружается модуль, требующий
загрузки другого модуля, то ОС NetWare обеспечивает загрузку
этого второго модуля.
- загружаемый модуль агента управления сетью (Network Management
Agent NLM) (NMAGENT.NLM) позволяет некоторой службе, например
драйверу ЛВС, осуществлять динамическое совместное использова-
ние информации с агентами управления. Это свойство является
основой технологии, которая будет использоваться в будущем
прикладными задачами, опирающимися на интегрированные службы
управления.
- Управление ресурсами (Resource managment). Отслеживаются ре-
сурсы файлового сеpвеpа: процессы, файлы, соединения и память.
Загружаемые модули запрашивают ресурсы файлового сеpвеpа и
присваивают им метки. Когда в них отпадает необходимость, заг-
ружаемый модуль возвращает ресурсы.
- Новые дисковые процессы. К этим новым процессам относятся мо-
дификации восстанавливаемой файловой системы по разделам
ОС NetWare, "элеваторный" поиск, дополнительные системные "бу-
дильники", усовершенствованное зеркальное отображение диска, а
также повышение производительности дисков. Тома монтируются в
два-три раза быстрее. Эти новые процессы позволяют NetWare 386
поддерживать драйверы сторонних производителей для накопителей
типа WORM, CD ROM и сменных устройств. Загружаемые утилиты ме-
ню, такие как INSTALL, VREPAIR, MONITOR были модифицированы с
целью поддержки этих процессов.
- Служба виртуальной консоли. Это средство переносит консоль
файлового сеpвеpа на вашу pабочую станцию. Вы можете управлять
деятельностью сети, загружать и выгружать сетевые службы, вно-
сить корректировки в свою систему, не покидая своего рабочего
места.
- Более широкие возможности по переходу от предыдущих версий к
последним версиям операционной системы. Можно переходить к
версии 3.1 ОС NetWare 386 начиная с версии 2.0а ОС NetWare
286.
- Усовершенствованные драйверы ЛВС. Драйверы ЛВС ОС NetWare 386
версии 3.1 поддерживают несколько типов кадров, универсальное
сетевое управление и различные протоколы.
- Маршрутизвация от источника. ОС NetWare 386 поддерживает раз-
работанную фирмой IBM маршрутизацию от источника, позволяя
эффективно функционировать ОС NetWare в среде мостов фирмы IBM.
- ОС DOS ODI для pабочих станций. ОС NetWare 386 версии 3.1
включает в себя новые драйверы ЛВС для pабочих станций, напи-
санные в соответствии со спецификацией ODI. Можно расширять
сеть с помощью нескольких протоколов и фреймов вместо добавле-
ния новых сетевых плат. Можно использовать файл NET.CFG для
связи каждого драйвера ЛВС с любым протоколом, а не ограничи-
ваться только вариантами SHGEN.
- Новые программные оболочки для pабочих станций. Помимо прог-
рамм, работающих с обычной памятью, NetWare 386 поставляется с
оболочками для расширенной и наращенной памяти. Все оболочки
поддерживают опеpационную систему Windows 3.0. Оболочки также
содержат параметры, позволяющие пользователям выгружать как
саму оболочку, так и NETBIOS. Это облегчает локальный запуск
прикладной задачи на pабочей станции.
- Удаленная загрузка для Token-Ring. ОС NetWare 386 версии 3.1
позволяет использовать загружаемый модуль TOKENRPL и утилиту
pабочей станции DOSGEN для обеспечения возможностей удаленной
загрузки pабочих станций Token-Ring.
- Система подсказки NetWare HELP II. Был обеспечен переход от
системы NetWare HELP к системе NetWare HELP II фирмы Folio
VIEWs. Он может выполнять команды NetWare непосредственно из
активного экрана помощи с использованием мыши.
- Усовершенствованная печать. Сервер печати версии 1.2 позволяет
распределять и принтеры, и очереди в сетевой среде. ОС NetWare
386 поддерживает очереди от одного до восьми файловых
сеpвеpов, так что администраторы могут управлять одной службой
печати и при этом обеспечивать локальные принтеры, находящиеся
поблизости от pабочих станций пользователей.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО
----------------------------------------------------------------
Для того, чтобы использовать данное руководство, необходимо
обладать определенным опытом работы с программными и аппаратными
средствами персональных компьютеров, а также с терминологией и
концепциями ОС NetWare. Если в данном руководстве встретятся
незнакомые для Вас термины, пояснение их можно найти в руководс-
тве "Основные понятия NetWare 386" (NetWare 386 Concepts).
Если Вам непонятно, как использовать загружаемые модули,
команды консоли, или утилиты pабочей станции, упомянутые в дан-
ном руководстве, см. "Справочное руководство по утилитам NetWare
386" (NetWare 386 Utilities Reference) или Руководство "Систем-
ное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System
Administration).
С чего начинать
----------------------------------------------------------------
Определите, какое из нижеперечисленных условий наилучшим
образом удовлетворяет вашим требованиям. После этого действуйте
в соответствии с нижеизложенными рекомендациями.
Первоначальная установка или добавление нового файлового
сеpвеpа NetWare 386 в существующую сеть:
1. Прочтите раздел "Подготовка места для размещения сети",
убедитесь в готовности рабочего места, выполнении требований по
питанию, готовности рабочих дискет.
2. Прочтите раздел "Установка файлового сеpвеpа" для подго-
товки файлового сеpвеpа и установки программного обеспечения
файлового сеpвеpа.
3. Выберите вариант установки: Установка pабочей станции
DOS или Установка pабочей станции DOS ODI (для использования бо-
лее одного типа протокола или кадра на pабочую станцию) с целью
подготовки дополнительного оборудования pабочей станции (при не-
обходимости) и для установки последних версий оболочек pабочей
станции DOS и программного обеспечения связи IPX.
4. Перейдите к разделу "Настройка сети" с целью планирова-
ния своей сетевой среды, создания структуры каталога, установки
прикладных задач, загрузки файлов, описания пользователей, наст-
ройки безопасности NetWare.
5. Перейдите к руководству "Сеpвеp печати NetWare" для нас-
тройки своей среды печати.
Переход к новой версии ОС NetWare 386
----------------------------------------------------------------
1. Прочтите раздел "Подготовка места для размещения сети",
проверьте соответствие рабочего места, требований по питанию,
готовность рабочих дискет.
2. Прочтите раздел ?"Переход к новой версии операционной
системы" для подготовки к работе своего файлового сеpвеpа и
pабочих станций.
3. Перейдите к руководству "Сеpвеp печати NetWare" для нас-
тройки своей среды печати.
ПОДГОТОВКА МЕСТА ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ СЕТИ И СЕТЕВОГО ОБОРУДОВАНИЯ
----------------------------------------------------------------
Для обеспечения оптимальной работы файлового сеpвеpа, pабо-
чих станций, подключенного периферийного оборудования, место ус-
тановки должно удовлетворять определенным физическим требовани-
ям, которые описываются ниже в данном разделе.
Необходимые условия
----------------------------------------------------------------
Для подготовки места для размещения сети необходимо следующее:
- выделенные линии сетевого питания и заземленные розетки,
- оборудование стабилизации сетевого питания,
- средства защиты от статического электричества,
- рабочие копии дискет ОС NetWare.
Если выполняется новая установка, необходимо все действия начать
с выполнения пункта 1, приведенного ниже.
Если оборудование уже установлено и требования по питанию и
местоположению удовлетворяются, то начните работу с формирования
рабочих копий дискет ОС NetWare, что описывается в пункте 5.
Подготовка места и оборудования
----------------------------------------------------------------
1. Проверка рабочих условий и требований по питанию к оборудова-
нию.
----------------------------------------------------------------
Для того, чтобы оборудование функционировало надежно и пра-
вильно, обеспечьте соответствующие рабочие условия для каждого
аппаратного компонента, подключенного к соответствующему источ-
нику питания. Проверьте по "Руководству по эксплуатации" или
аналогичному документу, входящему в комплект поставки компьюте-
ра, соответствие следующим требованиям:
- температура и влажность,
- максимальная высота над уровнем моря,
- источник питания,
- частота сети питания,
- требования к сетевому питанию,
- потребляемая мощность,
- рассеивание тепла.
2. Использование выделенных линий сетевого питания и заземленных
розеток.
----------------------------------------------------------------
Используйте выделенные линии сетевого питания для всех ап-
паратных компонентов в сети NetWare (файловых сеpвеpов, pабочих
станций, принтеров, и пр.). К этим линиям подключайте только
компоненты сети.
Электрические розетки должны представлять собой стандартные
трехфазные заземленные розетки (NEMA 5-15R), с проводом заземле-
ния, подсоединенным к "земле". Если провод заземления подключен
к "общей земле", то удостоверьтесь, что "изолированная земля"
является "общей землей".
3. Установка оборудования, обеспечивающего требования по питанию.
----------------------------------------------------------------
Поскольку сетевые аппаратные компоненты критичны к колеба-
ниям питающего напряжения, необходимо использовать определенное
оборудование, обеспечивающее требования по питанию для всех ли-
ний питания, к которым подключены эти компоненты.
Устройства бесперебойного питания.
Необходимо обеспечить защиту файловых сеpвеpов NetWare от
колебаний питающего напряжения с помощью устройств бесперебойно-
го питания (UPS) (УБП). Кроме защиты аппаратных средств от пико-
вых напряжений, УБП защищают данные в ОЗУ во время отказов по
питанию.
Настоятельно рекомендуется использовать защиту pабочих
станций и другого периферийного оборудования с помощью УБП. В
том случае, если это возможно, следует снабдить их одним из уст-
ройств защиты по питанию. См. Руководство "Основные понятия
NetWare 386", где приводятся описания этих устройств.
Другие типы устройств защиты по питанию
Многие устройства предназначены обеспечить защиту от неже-
лательных отклонений, таких как электрические помехи, и пиковые
напряжения. К этим устройствам относятся подавители сетевых
бросков питания (также называемые формирователями сетевого пита-
ния и сетевыми фильтрами) и ферро-резонантные изолирующие транс-
форматоры.
Подключите все сетевые аппаратные компоненты по крайней ме-
ре через одно из подобных устройств для защиты их от минимальных
бросков по питанию. Эти устройства обеспечивают определенную за-
щиту, они недороги, хотя обладают рядом недостатков:
- не защищают аппаратные средства от больших бросков питания,
- данные в ОЗУ при сбое по питанию теряются,
- стоимость обслуживания сети возрастает при установке подавите-
лей бросков сетевого напряжения и ферро-резонантных изолирую-
щих трансформаторов по сравнению с применением устройств бес-
перебойного питания. Тем не менее, затраты на сетевое техни-
ческое обслуживание при использовании подавителей бросков се-
тевого напряжения и ферро-резонантных изолирующих трансформа-
торов ниже, чем при полном отсутствии средств защиты по пита-
нию.
4. Защита сетевого оборудования от статического электричества.
----------------------------------------------------------------
Удостоверьтесь в том, что вся аппаратная среда NetWare за-
щищена от статического электричества. Настоятельно рекомендуется
принять следующие меры предосторожности:
- обработать ковровые покрытия в помещениях антистатиком,
- использовать защитные антистатичные покрытия или проводящие
покрытия, соединенные с "землей". Не рекомендуется располагать
пластиковые или другие синтетические покрытия рядом с сетевым
оборудованием, поскольку подобные покрытия собирают статичес-
кое электричество,
- заземлить оборудование через сопротивление 1 МОм с целью обес-
печить медленное стекание статического заряда и во избежание
статического разряда через проводящие поверхности,
- удостоверьтесь, что персонал, который работает на открытых
шасси оборудования, принял необходимые меры безопасности, в
том числе - надел заземляющие браслеты на запястья.
5. Формирование рабочих копий дискет ОС NetWare 386.
----------------------------------------------------------------
До начала установки программного обеспечения необходимо
сформировать рабочие копии дискет ОС NetWare 386. При запуске
программ следует использовать только рабочие копии. Для формиро-
вания рабочих копий дискет NetWare следует выполнить нижеописан-
ные процедуры.
5а. Загрузить в персональный компьютер DOS.
5в. Применить команду DOS DISKCOPY для форматирования и копи-
рования каждой дискеты NetWare на дискету высокой плотности за-
писи.
5c. Пометить каждую скопированную дискету тем же именем,
которое указано на оригинальной дискете.
5d. После формирования рабочих копий уберите оригинальные
дискеты NetWare в безопасное место. Во время установки - при
указаниях установить определенную дискету - следует использовать
рабочую копию соответствующей дискеты.
Последующие этапы установки
По завершении первоначальной подготовки аппаратных средств
и после подготовки рабочих копий дискет ОС NetWare 386 можно ус-
танавливать файловый сеpвеp или переходить к новой версии его ОС.
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Если необходимо: і См.: і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Выполнить перейти к новой і "Переход к новой версии і
і версии ОС файлового сеpвеpа і операционной системы" і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Выполнить первоначальную і "Установка файлового і
і установку файлового сервера і сервера" і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Произвести монтаж кабельных і Дополнения по установке і
і соединений перед установкой і или документацию на і
і программного обеспечения і сетевые платы і
і файлового сервера і і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
Переход к новой версии операционной системы
-----------------------------------------------------------------
Переход от ОС NetWare 386 версии 3.0 к ОС NetWare 386 вер-
сии 3.1 представляет собой достаточно простую процедуру, которая
состоит в основном из обновления всех файлов NetWare (SYSTEM,
PUBLIC, драйверов, и операционной системы). Можно полностью ис-
пользовать все преимущества утилиты меню INSTALL на консоли фай-
лового сервера. С помощью INSTALL можно скопировать файлы SYSTEM
и PUBLIC в сеть. INSTALL также помечает соответствующими призна-
ками все сетевые файлы.
Чтобы перейти от ОС NetWare версии 2.х к ОС NetWare версии
3.1 необходимо использовать утилиту меню UPGRADE. Данная утилита
предназначена для сохранения пользовательской среды (пользовате-
лей и их атрибутов безопасности) во время передачи данных из
файлового сервера NetWare 286 версии 2.x в файловый сервер
NetWare 386.
________________________________________________________________
Нельзя использовать утилиту NBACKUP для перехода от ОС NetWare
286 версии 2.x к версии 3.1 ОС NetWare 386.
----------------------------------------------------------------
Если файловый сервер работает под управлением любой из вер-
сий ОС NetWare ниже 2.0а, то предварительно, до запуска утилиты
UPGRADE для перехода к ОС NetWare 386 файлового сервера, необ-
ходимо выполнить переход к операционной системе файлового сер-
вера версии 2.0a, 2.1, 2.12 или 2.15.
Переход от ОС NetWare 386 версии 3.0 к ОС NetWare 386 версии 3.1
------------------------------------------------------------
Чтобы перейти от ОС NetWare 386 версии 3.0 к версии 3.1 не-
обходимо скопировать новые файлы SYSTEM и PUBLIC ОС NetWare 386
версии 3.1 в сеть с помощью утилиты меню INSTALL с консоли фай-
лового сервера. Утилита INSTALL помечает соответствующим образом
все сетевые файлы. Затем следует скопировать файл SERVER.EXE,
дисковые драйверы, модули поддержки пространства имен, и, при
необходимости, модули NLM поиска неисправностей на загрузочный
диск (дискету или раздел DOS на внутреннем жестком диске файло-
вого сервера).
_______________________________________________________________
Если в настоящее время используются модули NLM сторонних
разработчиков, дисковые драйверы (*.DSK) или сетевые драйверы
(*.LAN), то до расширения сети проверьте свой вариант Novell
Reseller на совместимость. Драйверы дисков и драйверы ЛВС, напи-
санные для ОС NetWare 386 версии 3.0 стороннимим разработчиками,
должны работать с NetWare 386 версии 3.1. Тем не менее, операци-
онная система проинформирует о том, что "используется определен-
ное количество вызовов старых API. Необходимо связаться с пос-
тавщиком для получения более поздней версии". См. раздел SET в
Руководстве "Системная администрирование NetWare 386" (NetWare
386 System Administration), где приводятся необходимые парамет-
ры, устанавливаемые для выдачи списка прикладных интерфейсов
API.
_______________________________________________________________
Необходимые условия
---------------------------------------------------------------
Для перехода от ОС NetWare 386 версии 3.0 к ОС NetWare 386 вер-
сии 3.1, необходимо:
- сформировать рабочие копии оригинальных дискет ОС NetWare 386,
- просмотреть карту быстрого поиска в разделе "Переход от ОС
NetWare 386 версии 3.0 к ОС NetWare 386 версии 3.1" для полу-
чения представления о всей процедуре,
- иметь загрузочный диск (загрузочную дискету или раздел DOS на
внутреннем жестком диске файлового сервера), с которого будет
загружаться файловый сервер,
- иметь дискету, отформатированную как системная дискета DOS.
Подготовка сети к выполнению процедуры перехода к новой
версии операционной системы
-----------------------------------------------------------------
Для защиты пользователей и сетевой целостности в период вы-
полнения процедуры перехода к новой версии ОС файлового сервера
необходимо выполнить следующие процедуры.
1. Вывод пользователей с файлового сервера NetWare 386 версии
3.0.
С консоли файлового сервера выдается сообщение о том, что
перед тем как перейти к новой версии ОС файлового сервера необ-
ходимо вывести пользователей из системы. Пользователи должны на-
ходиться вне системы до полного завершения процесса перехода к
новой версии.
2. Восстановление всех удаленных файлов с помощью утилиты
SALVAGE ОС NetWare 386 версии 3.0.
Если есть какие-либо удаленные файлы, которые следует восс-
тановить, то эти файлы восстанавливаются в самом начале процесса
перехода к новой версии ОС. Когда смонтируются тома, существую-
щие для NetWare 386 версии 3.1 тома, то старые вычищенные файлы
исключаются и будут выданы на экран в списке "удаленных файлов".
3. Создание минимум одной резервной копии всех файлов на файло-
вом сервере с помощью утилиты NetWare 386 версии 3.1 NBACKUP.
См. описание NBACKUP в "Руководстве по утилитам NetWare 386"
(NetWare 386 Utilities Reference).
_______________________________________________________________
Если необходимо увеличить размер раздела DOS на файловом
сервере или использовать плату DCB с групповым интерфейсом SCSI,
то следует удалить раздел NetWare с помощью новой версии утилиты
INSTALL. В данном случае рекомендуется сделать минимум две ре-
зервных копии данных файлового сервера, поскольку удаление раз-
дела влечет за собой уничтожение всех данных. Это может также
оказать влияние на защищенные от копирования прикладные задачи,
которые необходимо будет заново устанавливать. В этом случае по-
лучить рекомендации производителя прикладного программного обес-
печения.
_______________________________________________________________
4. Загрузка монитора MONITOR и отмена всех соединений в сети
Сетевые соединения также включают в себя соедиинение "Нет
вхождения в систему" после вывода пользователя из системы. После
отмены всех соединений производится выход из MONITOR.
Если нет представления о том, каким образом можно выполнить
отмену соединений с помощью MONITOR, см. подраздел "Отмена со-
единений" в разделе "MONITOR" "Руководства по системной адми-
нистрации NetWare 386" (NetWare 386 System Аdministration).
Обновление загрузочных файлов файлового сервера
----------------------------------------------------------------
1. Подготовить файловый сервер к выключению.
Введите
DOWN
2. Скопировать все старые загрузочные файлы на отдельную дискету.
Принять меры безопасности по созданию резервных копий ста-
рых файлов.
3. Удалить все старые загрузочные файлы (кроме *.ВАТ, STARTUP.NCF
и *.СОМ) с загрузочного диска.
Некоторые более старые файлы несовместимы с ОС NetWare 386
версии 3.1 (например, VREPAIR). Удаление старых файлов устраняет
опасность повреждения сети.
4. Скопировать загрузочные файлы NetWare 386 версии 3.1 на заг-
рузочный диск.
Скопируйте дискету "NetWare 386 OPERATING SYSTEM-1" на заг-
рузочный диск (дискету или раздел DOS на жестком диске файлового
сервера):
_____________________________________________________
Примечание:
Если загрузочная дискета или раздел DOS по объему недоста-
точны, скопируйте только дисковые драйверы, которые необходимы
для установки жестких дисков на файловом сервере. Если не ис-
пользуется загружаемые модули пространства имен, то нет необхо-
димости их копировать. Загружаемый модуль поиска неисправностей
типа VREPEIR и INSTALL можно переписать на дискету для оператив-
ного использования в том случае, если не удается смонтировать
том SYS.
_____________________________________________________
Загрузка утилиты INSTALL NetWare 386 версии 3.1
для копирования новых файлов SYSTEM и PUBLIC
-----------------------------------------------------------------
Утилита INSTALL ОС NetWare 386 версии 3.1 применяется для
копирования файлов SYSTEM и PUBLIC.
_______________________________________________________________
Только в этой версии INSTALL есть имена новых дискет и соответс-
твующие признаки каждого файла.
---------------------------------------------------------------
1. Загрузите файловый сервер с дискеты DOS, установленной на
дисководе А.
2. Перейдите на дисковод с файлом SERVER.
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Для і Выбрать і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і флоппи-дисков і А: і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і жесткого диска і С: і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
3. Запустите утилиту SERVER с опцией -na.
Загрузите операционную систему (SERVER.EXE) без файла
AUTOEXEC.NCF во избежание загрузки любого старого драйвера ЛВС
или других загружаемых модулей.
_____________________________________________________
Примечание:
Если дисковые драйверы не загружаются, см. схему
для текущих драйверов.
_____________________________________________________
4. Загрузите утилиту INSTALL.
Введите
LOAD path INSTALL
Замените path на полное имя каталога для INSTALL.NLM.
5. В редких случаях: удалите раздел NetWare и создайте новый том
SYS.
5а. Если есть необходимость увеличить размер раздела DOS на
файловом сервере или предполагается использовать DCB с
групповым интерфейсом SCSI, удалите раздел NetWare (и
все данные) с помощью новой версии утилиты INSTALL.
Более подробная информация приводится в подразделе "Удале-
ние разделов" в разделе "INSTALL" "Руководства системному адми-
нистрированию ОС NetWare 386" (NetWare 386 System
Adminiatration).
5в. После удаления раздела необходимо создать новый раздел
и новый том SYS.
Более подробная информация приводится в разделе "INSTALL"
"Руководства по системному администрированию ОС NetWare 386"
(NetWare 386 System Adminiatration).
6. Монтирование тома SYS.
6а. Выберите пункт "Опции тома" (Volume Options) в меню
"Опций Установки" (Installation Options).
6в. Выберите том SYS из списка томов "Volumes".
6с. Перейдите к полю состояния "Status" и нажмите .
6d. Выберите пункт "Монтирование тома" (Mount Volume) в ме-
ню "Состояние Тома" (Volume Status).
6е. Нажмите для возврата в меню Опций Установки.
7. Выберите меню "Опции Системы" (System Options) из меню
"Опций Установки" (Installation Options).
8. Выберите пункт "Копирование системных и общих файлов" (Copy
System & Public Files).
См. рекомендации на экране для копирования новых файлов
версии 3.1 в каталоги SYSTEM и PUBLIC.
Более подробная информация о копировании файлов в сеть с
помощью утилиты INSTALL приводится в подразделе "Копирование
файлов SYSTEM и PUBLIC" раздела "INSTALL" "Руководства по сис-
темному администрированию NetWare 386" (NetWare 386 System
Administration).
Завершение процесса загрузки файлового сервера
----------------------------------------------------------------
На месте приглашения консоли введите:
AUTOEXEC
----------------------------------------------------------------
Если файл AUTOEXEC.NCF отсутствует, загрузите любые остав-
шиеся загружаемые модули и завершите процесс загрузки.
_______________________________________________________________
На этом процедура перехода от ОС NetWare 386 версии 3.0 к
ОС NetWare 386 версии 3.1 заканчивается.
Рекомендации по продолжению работ
----------------------------------------------------------------
Переходите к разделу "Установка рабочих станций DOS" или
разделу "Установка рабочих станций DOS ODI" для корректировки
загрузочных файлов рабочих станций.
Переход от ОС NetWare 286 версии 2.x
к ОС NetWare 386 версии 3.1
-----------------------------------------------------------------
Утилита UPGRADE обеспечивает сохранность пользовательской
среды (пользователей и их атрибутов безопасности) во время пере-
дачи данных из файлового сервера NetWare 286 версии 2.x в файло-
вый сервер NetWare 386 версии 3.1.
Если на файловом сервере работает любая версия ОС NetWare
ниже версии 2.x, то необходимо выполнить переход к операцион-
ной системе файлового сервера любой из версий 2.x перед примене-
нием утилиты UPGRADE для перехода к ОС NetWare 386 файлового
сервера.
_______________________________________________________________
Запрещается использовать утилиту UPGRADE для выполнения
процедуры перехода от ОС NetWare 386 версии 3.0 к ОС NetWare 386
версии 3.1.
_______________________________________________________________
Для некоторых прикладных задач нальзя выполнить процедуру
перехода к их новым версиям, но работают они нормально. Если в
документации на прикладное программное обеспечение говорится,
что следует всегда использовать программу установки, то, по всей
видимости, придется переустанавливать программу. Если прикладная
программа защищена от копирования, следует связаться с разработ-
чиком для получения рекомендаций.
Необходимые средства
Для перехода от ОС NetWare 286 версии 2.x к ОС NetWare 386
версии 3.1 необходимо иметь:
- карты быстрого поиска: Переход к новой версии ОС (Устройства
резервирования или передачи данных из ОС версии 2.x в ОС вер-
сии 3.1), Установка файлового сервера и Установка рабочих
станций,
- рабочие копии дискет ОС NetWare 386 версии 3.1,
- рабочую станцию с 640К памяти (минимум) и дисководом гибких
магнитных дисках высокой плотности (1,2М),
- если файловый сервер один в сети, то на рабочей станции должен
быть жесткий диск,
- к сети подключается устройство резервирования.
Процесс выполнения утилиты UPGRADE
----------------------------------------------------------------
В ОС NetWare 386 меняются шесть значительных характеристик, тре-
бующих удаления всех данных на файловом сеpвеpе:
- таблицы разделов и формат файловой системы изменены для повы-
шения их эффективности,
- в Базе данных Bindery три файла, а не два, то есть Базу данных
Bindery NetWare 286 необходимо реорганизовать,
- новый объектный формат идентификатора требует новых номеров
идентификаторов для всех пользователей,
- пароли в ОС NetWare 386 шифруются на pабочих станциях с целью
обеспечения большей безопасности,
- добавлены новые права, а прочие изменены,
- в ОС NetWare 386 шесть атрибутов каталогов и четырнадцать ат-
рибутов файлов,
- маска максимальных прав (Maximum Rights Mask) заменяется мас-
кой наследуемых прав (Inherited Rights Mask), управляющей
тем, что пользователь наследует от родительского каталога.
Маска наследуемых прав позволяет спускаться вниз по структу-
ре дерева каталога,
- права назначаются на уровнях файла и каталога.
- Эффективные права вычисляются теперь по другому.
Утилита UPGRADE:
----------------------------------------------------------------
- транслирует все права и атрибуты NetWare 286 в новый формат
безопасности NetWare 386,
- транслирует базу данных Bindery и отображает все объектные
идентификаторы NetWare 286 в новые объектные идентификаторы
NetWare 386,
- заменяет маску максимальных прав (Maximum Rights Mask) маской
наследумых прав (Inherited Rights Mask), причем маска наследу-
емых прав (Inherited Rights Mask) позволяет все права наследо-
вать по умолчанию.
См. разделы "Безопасность", "Права", "Атрибуты" руководства
"Основные понятия NetWare 386".
Обновление прав каталога для pабочих станций DOS
----------------------------------------------------------------
В NetWare 386 были произведены следующие изменения для прав
каталогов pабочих станций DOS:
- новые права супервизора гарантируют все права в каталоге и
полномочия не могут быть отменены в подкаталоге,
- право открытия Open было удалено и автоматически теперь гаран-
тируется правами чтения Read, записи Write или создания
Create,
- право поиска Search заменено файловым сканированием File Scan,
- родительское право Parental теперь называется контролем досту-
па Access Control,
- право удаления Delete теперь называется правом стирания Erase.
Утилита UPGRADE транслирует все права NetWare 286 в права
NetWare 386. Поскольку право супервизора в NetWare 286 отсутс-
твует, оно никому не гарантируется. Прочие права транслируются
следующим образом.
ЪДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і NetWare 286 і NetWare 386 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Create і Create і
і і і
і і Гарантируется только в том слу- і
і і чае, если также назначено право і
і і NetWare 286 Open. В противном і
і і случае право не гарантируется. і
і і і
і і Изменения: позволяет пользовате- і
і і лям создавать подкаталоги без ис-і
і і пользования родительского права і
і і Parental (теперь право управленияі
і і доступом Access Control) і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Delete і Erase і
і і Изменения: кроме обозначения і
і і имени і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Modify і Modify і
і і Изменения: более не требуется і
і і родительского права Parental і
і і (теперь право управления доступомі
і і Access Control) для переименова- і
і і ния каталогов и файлов і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Open і Open і
і і не назначается і
і і Изменения: гарантируется одновре-і
і і менно с правами чтения Read, за- і
і і писи Write, создания Create і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Parental і Access Control і
і і Изменения: все права, гарантиро- і
і і ванные пользователям с этим пра- і
і і вом, могут быть отменены на уров-і
і і не подкаталога и файла. Это правоі
і і не гарантирует права на создание і
і і или переименование подкаталогов і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Read і Read і
і і Гарантируется только в том слу- і
і і чае, если было также назначено і
і і право открытия Оpen в NetWare 286і
і і В противном случае оно не гаран- і
і і тируется. і
і і Изменения: больше не требуется і
і і отдельного права открытия Open і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Search і File Scan і
і і Изменения: это право поиска корняі
і і каталога гарантируется автомати- і
і і чески при гарантировании любых і
і і других прав NetWare і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Write і Write і
і і Гарантируется только в том слу- і
і і чае, если было также назначено і
і і право открытия Оpen в NetWare 286і
і і В противном случае оно не гаран- і
і і тируется. і
і і Изменения: больше не требуется і
і і отдельного права открытия Open і
АДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
Права для pабочих станций Macintosh
-----------------------------------------------------------------
Для пользователей Macintosh на файловом сеpвеpе NetWare
286 версии 2.15 соответствующим образом обновляются права
ОС NetWare 286 (см. таблицу ниже).
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДї
і Привилегии AppleShare і NetWare 286 і NetWare 386 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДґ
і************ права отсутствуют і права і права і
і і отсутствуют і отсутствуют і
і************ см. Папки і [S] і [F] і
і************ см. Файлы і [ROS] і [RF] і
і************ см. Папки и Файлы і [ROS] і [RF] і
і************ произвести измене-і [WOCM] і [C] і
і ния і і і
і************ произвести измене-і [WOCSM] і [WCFM] і
і ния и см. Папки і і і
і************ произвести измене-і [ROWCDSM] і [RWCEMF] і
і ния и см. Файлы і і і
і************ произвести измене-і [ROWCDSM] і [RWCEMF] і
і ния и см. Файлы и і і і
і Папки і і і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДЩ
Обновление атрибутов файлов
----------------------------------------------------------------
В NetWare 386 произведены следующие изменения в атрибутах
файлов.
1. Добавлено шесть новых атрибутов файлов:
- запрещение копирования (Copy Inhibit),
- запрещение удаления (Delete Inhibit),
- проверка чтения (Read Audit) (не реализована),
- запрещение переименования (Rename Inhibit),
- чистка (Purge),
- проверка записи (Write Audit) (не реализована)
2. Удален атрибут неразделяемости (Non-Shareable). (Удаление ат-
рибута разделяемости Shareable превращает файл в неразделяе-
мый).
3. Атрибут модификации после последнего резервирования (Modified
Since Last Backup) теперь называется атрибутом необходимости
архивирования (Archive Needed).
4. Атрибут индексирования (Indexed) теперь автоматически присва-
ивается файлам, у которых более 64 постоянных входов FAT.
Пользователю больше не нужно помечать большие файлы для индек-
сирования.
5. Атрибут записи/чтения (Read/Write) теперь автоматически уста-
навливается в том случае, если специально не установлен атри-
бут "только чтение" (Read Only).
Если используется утилита UPGRADE для передачи данных
файлового сеpвеpа NetWare 286 в файловый сеpвеp NetWare 386, то
атрибуты файлов NetWare 286 автоматически будут переданы в соот-
ветствии со следующей схемой. Атрибуты новых файлов должны уста-
навливаться вручную.
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Атрибуты файла і Атрибуты файла і
і NetWare 286 і NetWare 386 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Execute Only і Файл не передается. Файл необ-і
і только выполнение і ходимо скопировать на файловыйі
і і сервер NetWare 386 с исходной і
і і дискеты. і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Hidden і изменений нет і
і скрытый і і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Indexed і изменений нет і
і индексный і і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Modified Since Last і Archive Needed і
і Backup і необходимость архивирования і
і модифицирован после і (изменилось только имя і
і последнего резервирова- і атрибута) і
і ния і і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Non-Shareable і Никаких изменений не произошлоі
і неразделяемый і кроме того, что не отображает-і
і і ся символ, указывающий на не- і
і і разделяемость файла і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Read Only і изменений нет і
і только чтение і і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Read/Write і изменений нет і
і чтение/запись і і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Shareable і изменений нет і
і разделяемый і і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і System і изменений нет і
і системный і і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Transactional і изменений нет і
і транзакционный і і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і і Copy Inhibit (новый) і
і і запрещение копирования і
і ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і і Delete Inhibit (новый) і
і і запрещение удаления і
і ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і і Purge (новый) і
і і чистка і
і ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і і Read Audit (новый) і
і і проверка чтения і
і ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і і Rename Inhibit (новый) і
і і запрещение переименования і
і ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і і Write Audit (новый) і
і і проверка записи і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
Обновление атрибутов каталогов
----------------------------------------------------------------
В NetWare 386 изменены следующие атрибуты каталогов.
1. Добавлено три новых атрибута каталогов:
- Запрещение удаления (Delete Inhibit),
- Чистка (Purge),
- Запрещение переименования (Rename Inhibit).
2. Удален личный атрибут. Право создания Create создает видимый,
но личный каталог - в который можно копировать файлы и катало-
ги, но нельзя просматривать их содержания.
3. Если происходит переход к новой версии ОС на базе ОС NetWare
286 версий 2.0а, 2.1, 2.11, 2.12, то не устанавливается ника-
ких атрибутов каталогов. Необходимо задать атрибуты каталогов
вручную после расширения.
4. Если происходит переход к новой версии ОС на базе ОС NetWare
286 версии 2.15, то атрибуты каталогов передаются в соответс-
твии со следующей таблицей. После перехода к новой версии не-
обходимо установить новые атрибуты каталогов.
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Атрибуты каталога і Атрибуты каталога і
і NetWare 286 і NetWare 386 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Hidden і изменений нет і
і скрытый і і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Private і Не передается. Необходимо из- і
і личный і менить попечительские назначе-і
і і ния для пользователей, имеющихі
і і доступ к каталогам, помеченнымі
і і как личные. Этим пользователямі
і і гарантируется только право і
і і создания каталога Create. і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і System і изменений нет і
і системный і і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і і Delete Inhibit (новый) і
і і запрещение удаления і
і ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і і Purge (новый) і
і і чистка і
і ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і і Rename Inhibit (новый) і
і і запрещение переименования і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
Подготовка файлового сервера.
----------------------------------------------------------------
Если используются указанные ниже возможности NetWare, то
файловый сервер необходимо подготовить к выполнению процедуры
перехода к новой версии:
1. Соглашения по именованию NetWare - NetWare 286 позволяет
присваивать каталогам и файлам 14-символьные имена. NetWare
386 допускает только соглашения DOS по именованию для катало-
гов и файлов DOS. (Файлы Macintosh могут следовать соглашениям
по именованию, принятым для Macintosh). Можно либо переимено-
вать такие файлы и каталоги DOS, либо c помощью утилиты
UPGRADE переименовать их усечением имени до 8 символов с
3-символьным расширением.
2. Системные и скрытые каталоги - NetWare 286 версии 2.15 позво-
ляет помечать каталоги как системные и скрытые (соответственно
System и Hidden). Такие каталоги нельзя обновлять с помощью
утилиты UPGRADE. Можно либо сохранить такие каталоги на диске-
те и восстанавливать их командой копирования, либо можно уда-
лить признак системности или скрытости (System или Hidden) до
момента завершения процесса перехода к новой версии.
3. Максимальная глубина подкаталога - NetWare 386 по умолчанию
допускает только 25 уровней подкаталогов. Если файловый сервер
NetWare 286 имеет глубину подкаталогов выше 25, то выполняется
одна из следующих процедур:
- модифицируется структура подкаталогов для уменьшения глубины
подкаталогов, и это производится до начала процесса перехода к
новой версии,
- в операционную систему NetWare 386 вводится параметр поддержки
подкаталогов глубиной более 25
Подготовка к объединению файловых серверов
----------------------------------------------------------------
Если два или более файловых серверов NetWare 286 версии 2.x объ-
единяются с файловым сервером NetWare 386, то необходимо учиты-
вать следующее.
1. Если на файловых серверах NetWare 286 версии 2.x установлен
учет системных ресурсов, и пользователи имеют собственные бюд-
жеты на более чем одном файловом сервере, то следует записать
их бюджеты перед переходом к новой версии ОС.
2. Если пользователи имеют бюджеты на одном или более файловых
серверах, и их бюджетные ограничения на различных файловых
серверах различны, определите, какой файловый сервер имеет та-
кие ограничения, которые нужно записать на файловый сервер
NetWare 386 и выполняйте процедуру перехода к новой версии ОС
для этого файлового сервера в самую последнюю очередь.
3. Спланируйте дополнительное пространство на диске для тома SYS
на файловом сервере NetWare 386. На томе SYS в NetWare 386
потребуется дополнительное пространство для дополнительных
пользователей и их сценариев входа в систему.
4. В зависимости от установленных опций в утилите UPGRADE сис-
темные сценарии входа в систему могут переписывать друг друга.
С целью обеспечения их безопасности сформируйте резервную ко-
пию файла NET$LOS.DAT и каталогa SYS.PUBLIC на каждом файловом
сервере, объединяемом с файловым сервером NetWare 386.
Выбор метода перехода к новой версии ОС
-----------------------------------------------------------------
Переход к новой версии ОС можно производить либо методом пере-
дачи данных, либо методом устройств резервирования. Прочтите
описание каждого метода и выберите для конкретной ситуации наи-
более подходящий.
Метод передачи
-----------------------------------------------------------------
Метод передачи позволяет позволяет вам обновлять данные с
файлового сервера NetWare 286 версии 2.x прямо на файловый сер-
вер NetWare 386. На рисунке ниже приводится объяснение данного
метода.
*******Рис.: 1-файловый сервер 286; 2-рабочая станция;
3-кабель; 4-файловый сервер 386.
Метод устройств резервирования
-----------------------------------------------------------------
Метод устройств резервирования позволяет резервировать дан-
ные на файловом сервере NetWare 286 версии 2.x на устройство ре-
зервирования (хранения данных) и затем восстанавливать данные на
файловом сервере NetWare 386 в формате NetWare 386. На рисунке
ниже поясняется этот метод.
***Рис.: 1-компьютер 386, работающий под управлением NetWare
286; 2-рабочие станции; 3-процесс резервирования; 4-устройство
DOS; 5-процесс восстановления; 6-компьютер 386, работающий под
управлением NetWare 386
Переход к новой версии ОС методом устройств резервирования
-----------------------------------------------------------------
Необходимо испльзовать метод устройств резервирования, если
удовлетворяется любое из следующих условий:
- имеется только один файловый сервер, файловый сервер в данный
момент находится на 386 компьютере, и есть необходимость пе-
рейти к новой версии его ОС - к ОС NetWare 386,
- жесткий диск, который использовался для операционной системы
NetWare 286, будет использоваться под операционную систему
NetWare 386,
- отсутствует устройство хранения данных на ленте, имеющее сер-
тифицированный для NetWare драйвер "DIBI".
Метод передачи
-----------------------------------------------------------------
Метод передачи позволяет пользователям входить в систему и
работать во время выполнения этого процесса. Рекомендуется про-
извести следующие процедуры перед выводом пользователей из сис-
темы файлового сервера NetWare 286:
- установить файловый сервер NetWare 386 (установить аппаратную
среду и операционную систему),
- сформировать главные дискеты рабочих станций.
Как только эти шаги будут выполнены, пользователи должны
выйти из системы и не входить в нее до завершения процесса пере-
хода к новой версии ОС. Во время выполнения этого процесса сле-
дует выполнить следующие действия:
- запустить утилиту UPGRADE, передать данные,
- выполнить последующие действия.
Необходимые средства
-----------------------------------------------------------------
Для передачи данных с файлового сервера NetWare 286 версии
2.x необходимо наличие следующего оборудования:
- два файловых сервера, один - текущий файловый сервер с запу-
щенной операционной системой NetWare 286 версии 2.x, и 386
компьютер, который станет файловым сервером NetWare 386,
- рабочая станция с 640К памяти (минимум) и дисководом высокой
емкости. Запустите команду DOS CHKDSK на диске А для отображе-
ния доступной памяти рабочей станции,
- карты быстрого поиска: "Переход от версии 2.x к версии 3.1"
(Метод передач), Установка файлового сервера и Установка рабо-
чей станции,
- рабочие копии дискет с операционной системой NetWare 386 вер-
сии 3.1,
- достаточный объем дисковой памяти на 386 компьютере.
Для передачи ВСЕХ данных из файлового сервера NetWare 286 в
файловый сервер NetWare 386 необходимо большее пространство на
диске файлового сервера NetWare 386.
Если диски на файловом сервере NetWare 286 заполнены пол-
ностью или почти заполнены, то может возникнуть ситуация, когда
вообще ничего нельзя передать. Дисководы файлового сервера
NetWare 286 должны быть заполнены не более чем на 97%. Запустите
СHKVOL, если статистика неизвестна.
Если 386 компьютер не имеет достаточно пространства на дис-
ке, то сразу можно передать только определенные тома или катало-
ги, а остальные тома рекомендуется передать позже, когда будут
добавлены жесткие диски.
Подготовка запуска утилиты UPGRADE
-----------------------------------------------------------------
1. Установка файлового сервера NetWare 386.
См. рекомендации по установки NetWare 386 на файловом сер-
вере. В этих рекомендациях приводятся инструкции по переходу к
новой версии ОС отмеченные аналогично нижеследующему тексту.
Переход _____________________________________________________
к новой Читайте информацию в подобного рода примечаниях до выполне-
версии ния шага установки.
ОС _____________________________________________________
2. Установка минимум одной рабочей станции NetWare 386.
После установки файлового сервера создайте загрузочные фай-
лы рабочей станции на дискете или жестком диске до перехода к
пункту 3 ниже.
3. Изменение глубины каталога (необязательно).
Если глубина каталогов на файловом сервере NetWare 286 бо-
лее 25 уровней, выполните следующее:
3а. С консоли файлового сервера NetWare 386 загрузите ути-
литу INSTALL. Введите
LOAD INSTALL
3в. Выберите "Cистемные опции" (System Options) в меню
"Опций Установки" (Installation Options).
3с. Выберите "Редактирование файла STARTUP.NCF" (Edit
STARTUP.NCF File).
3d. Выполните следующее:
- если файл STARTUP.NCF находится на дискете на дисководе А,
нажмите ,
- если файл STARTUP.NCF находится в разделе DOS жесткого дис-
ка, нажмите , удалите А и введите С, после чего
нажмите .
3е. Добавьте в файл следующую строку (Установить максималь-
ную глубину дерева подкаталогов):
SET MAXIMUM SUBDIRECTORY TREE DEPTH = number
Вместо number поставьте число в пределах от 26 до 100.
3f. Сохраните файл с изменениями. Ответьте "Yes" на приглаше-
ние к выходу.
3g. Подготовьте файловый сервер к выключению.
3h. Введите "Exit" и нажмите .
3i. Введите "SERVER" и нажмите .
4. Выведите пользователей из системы на файловом сервере NetWare
286.
Пользователи не должны входить в систему до завершения про-
цесса передачи данных.
_____________________________________________________
Примечание: Если данные передаются из файлового сервера NetWare
286 версии 2.0a, то утилита UPGRADЕ не может блоки-
ровать вход в систему, отменить соединения или пере-
давать сообщения. Если существует возможность попыт-
ки входа пользователя в систему на файловом сервере
NetWare 286 версии 2.0a, то с консоли отмените все
соединения и введите DISABLE LOGIN
_____________________________________________________
5. Запустите BINDFIX.
На рабочей станции введите
BINDFIX
BINDFIX удаляет каталоги почты для ранее удаленных пользо-
вателей. Ответьте "Yes" на приглашение удаления каталогов.
6. Формирование резервной копии файлового сервера NetWare 286 с
помощью текущего метода резервирования.
Мы настоятельно рекомендуем вам создать более одной резерв-
ной копии существующего файлового сервера.
7. Вход в систему файлового сервера NetWare 386.
7а. Загрузите рабочую станцию (имеющую минимум 640К памяти
и дисковод высокой емкости) новыми загрузочными файлами.
7в. Проверьте отсутствие загруженных резидентных программ
(TSR). Если есть такие загруженные программы, перезаг-
рузите рабочую станцию без них.
7с. Войдите в систему как пользователь с именем SUPERVISOR.
8. Создание резервной копии системного сценария входа.
Если сформирован системый сценарий входа для файлового
сервера NetWare 386, сформируйте на дискете резервную копию фай-
ла NET$LOG.DAT, находящегося в каталоге SYS.PUBLIC файлового
сервера NetWare 386.
Запуск утилиты UPGRADE
-----------------------------------------------------------------
1. Запустите утилиту UPGRADE.
Утилита UPGRADE находится в каталоге SYS:SYSTEM. По пригла-
шению DOS введите
UPGRADE
На экране появится таблица:
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Select the desired Device і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і іDOS Devices і
і іWangtek Tape Drive і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Выберите нужный тип устройства і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і іУстройства DOS і
і іЛенточный накопитель Wangtek і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
2. Выберите метод устройств.
Выберите опцию "Ленточный накопитель Wangtek" (Wangtek
Tape Drive) в меню "Выбора нужного типа устройства" (Select the
desired Device) в том случае, если присутствует данный тип обо-
рудования. В противном случае выберите опцию "Устройства DOS"
(DOS Devices).
На экране появится Главное меню:
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Main Menu і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і іTransfer 286 2.xx To 386 3.x і
і іBackup 286 2.xx File Server і
і іRestore To 386 3.x File Server і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Главное меню і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
ііПередача данных NetWare 286 2.xx в 386 3.x і
ііРезервирование файлового сервера 286 2.xx і
ііВосстановление на файловом сервере 386 3.х і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
3. Выберите метод передачи.
Выберите опцию "Передача данных NetWare 286 2.xx в 386 3.x"
в Главном меню утилиты UPGRADE. На экране появится Меню переда-
чи.
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Transfer Menu і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
ііSelect Source File Server і
ііSelect Target File Server і
ііSelect Working Directory і
ііTransfer File Server і
ііTransfer Bindery і
ііTransfer By Directory і
ііView Error Log і
ііList Bindery Map Files і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Меню передачи і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
ііВыбор файлового сервера-источника і
ііВыбор файлового сервера-адресата і
ііВыбор рабочего каталога і
ііПередача файлового сервера і
ііПередача базы данных Bindery і
ііПередача по каталогам і
ііПросмотр журнала ошибок і
ііСписок файлов отображения базы і
іі данных Bindery і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
4. Выбор файлового сервера-источника.
4а. Выберите опцию "Выбор файлового сервера-источника"
(Select Source File Server) в Меню передачи.
4в. Выполните один из следующих шагов:
- если вы не вошли в систему на файловом сервере NetWare
286, переход к новой ОС для которого вы хотите выполнить,
нажмите , выберите файловый сервер и войдите в сис-
тему как пользователь SUPERVISOR,
- если вы уже вошли в систему на файловом сервере, выберите
файловый сервер из списка.
Имя файлового сервера, для которого производится переход к
новой версии ОС, появляется в заголовке на экране в качест-
ве файлового сервера-источника "Source".
5. Выбор файлового сервера-адресата.
5а. Выберите опцию "Выбор файлового сервера-адресата" в Ме-
ню передачи.
5в. Выберите файловый сервер NetWare 386. Имя файлового
сервера появляется в заголовке на экране в качестве файло-
вого сервера-адресата "Target".
6. Выбор рабочего каталога.
6а. Выберите опцию "Выбор рабочего каталога" в Меню переда-
чи.
*** Что такое рабочий каталог? ***
В рабочем каталоге хранится сеансовый файл, в котором время
процесса перехода к новой версии ОС регистрируются сообще-
ния об ошибках и информация о сеансе. Рабочий каталог не
может находиться на сменных накопителях. Каталог должен на-
ходиться на одном из следующих устройств:
- локальный жесткий диск,
- сетевой диск на файловом сервере NetWare 386,
- сетевой диск на другом файловом сервере (дополнительном
файловом сервере, отличном от файлового сервера NetWare
386, или расширяемого файлового сервера NetWare 286).
6в. Выполните один из следующих шагов:
- наберите полное имя каталога в окне ввода информации и
нажмите ,
- нажмите для выбора каталога из списка,
- нажмите дважды для подключения дополнительного
файлового сервера, после чего выберите каталог.
Выбор метода передачи данных
-----------------------------------------------------------------
Из Меню передачи выберите соответствующую ситуации опцию.
1. Если жесткий диск обеспечивает достаточно пространства
для передачи всех данных из файлового сервера NetWare 286, выбе-
рите опцию "Передача файлового сервера" (Transfer File Server) и
переходите к разделу "Передача файлового сервера" ниже.
2. Если на диске не хватает места для передачи всех данных
из файлового сервера NetWare 286, выберите опцию "Передача Базы
данных Bindery" (Transfer Bindery) и переходите к разделу "Пере-
дача Базы данных Bindery". После передачи Базы данных Bindery
выбираются каталоги, которые подлежат передаче.
3. Если Базы данных Bindery уже передан, выберите опцию
"Передача по каталогам" (Transfer By Directories) и переходите к
разделу "Передача отдельных каталогов"
Передача файлового сервера
----------------------------------------------------------------
1. Заполните форму "Опций передачи" (Transfer Options).
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Transfer Options і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і і
і Transfer Description: і
і і
і Files To Exclude: None і
і Directory Exists: Combine Directory Contents і
і File Exists: Rename Restored File і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Опции передачи і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Описание передачи: і
і і
і Исключаемые файлы: отсутствуют і
і Существующие каталоги: объединение содержимого і
і каталогов і
і Существующие файлы: переименование восстанавливаемого і
і файла і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
1а. Поставьте в пункте "Описание передачи" (Transfer
Description) имя, уникальное для данного сеанса передачи
среди других сеансов.
1в. Для принятия остальных параметров по умолчанию нажмите
и ответьте "Yes" на предложение сохранения измене-
ний "Save Changes". Перейдите к шагу 2.
1с. Для ввода значений, отличающихся от заданных по умолча-
нию, сначала прочтите данный раздел. После этого нажмите
и ответьте "Yes" на предложение сохранения измене-
ний "Save Changes".
* Исключаемые файлы.
Указываются непередаваемые файлы.
По умолчанию: отсутствуют.
Некоторые файлы исключаются автоматически. Утилита
UPGRADE блокирует передачу некоторых файлов NetWare 286
(например, специальные дополнительные процессы VAPs),
если они хранятся в каталоге SYS:SYSTEM или SYS:PUBLIC.
Если файлы NetWare 286 хранятся в других каталогах, то
можно либо перечислить их как подлежащие исключению до
передачи, либо удалить из после передачи.
Для исключения файла выберите поле. Нажмите и
введите имя файла в пункте "Исключаемые файлы" (Files
To Exclude). Нажмите .
Повторите этот процесс при добавлении других имен фай-
лов. Можно также использовать метасимволы в именах фай-
лов для обозначения групп файлов. Нажмите пос-
ле завершения списка.
* Существующие каталоги. Эта опция используется для мо-
дификации при передаче каталогов с одинаковыми именами.
Если происходит переход на файловом сервере к новой
версии ОС NetWare 386 на базе двух файловых серверов
NetWare 286, то утилита UPGRADE определит каталоги с
одинаковыми именами. По умолчанию: объединение содержи-
мого каталогов.
Выберите поле "Существующие каталоги" (Directory
Exists) и выберите одну из следующих опций из меню су-
ществующих каталогов.
Объединение содержимого Объединяет содержимое двух
каталогов каталогов в единое целое.
Переименование существу- Автоматически переименовыва-
ющего каталога ет существующий каталог рас-
ширением .Unn.
Первый каталог получает рас-
ширение .U00, второй - расши-
рение .U01, и т.д.
Диалоговый режим В случае совпадения имен двух
каталогов. Можно объединять
каталоги или переименовывать
существующие каталоги. При
переименовании существующего
каталога появляется входной
блок для ввода нового имени.
_____________________________________________________
Примечание: Все созданные NetWare каталоги (SYS:SYSTEM,
SYS:PUBLIC, SYS:LOGIN, SYS:MAIL, SYS:DESKTOP, и катало-
ги объектных идентификаторов) объединяются вне зависи-
мости от установки данной опции.
_____________________________________________________
* Существующие файлы. Данная опция используется для мо-
дификации при передаче файлов с одним и тем же именем.
По умолчанию: переименование восстанавливаемого файла
(Rename Restored File).
_____________________________________________________
Примечание: Если выбирается любая опция, кроме переиме-
нования восстанавливаемого файла (Rename Restored
File), утилиты NetWare 286 перепишут утилиты NetWare
386.
_____________________________________________________
Выберите поле "Существующие файлы" (File Exists) и одну
из следующих опций из меню "Существующие файлы" (File
Exists).
Диалоговый Выдается подсказка, если совпадают име-
режим на у любых двух файлов.
Можно переписать существующий файл, пе-
реименовать существующий файл или пере-
именовать восстанавливаемый файл. Если
переименовывается любой файл, то появ-
ляется окно для ввода нового
имени.
Переписать Передаваемый файл перезаписывает
существующий существующий файл
файл
Переименовать Автоматически переименовывается сущест-
существующий вующий файл в файл с pасшиpением .Unn.
файл Первый файл получает pасшиpение .U00,
второй - pасшиpение .U01, и т.д.
Переименовать Автоматически переименовывается восста-
передаваемый навливаемый файл с pасшиpением .Unn.
файл Первый файл получает pасшиpение .U00,
второй - pасшиpение .U01, и т.д.
_____________________________________________________
Примечание: Если передается том SYS, можно выбрать оп-
цию, отличающуюся от заданной по умолчанию. По умолча-
нию требуется, чтобы том SYS на файловом сеpвеpе
NetWare 386 имел достаточно места на диске для двух ко-
пий всех утилит NetWare. Том занимает дополнительно
около 6Мб. Если эти 6 дополнительных Мб отсутствуют для
назначения тому SYS при его создании, то выберите опцию
"Переписать существующий файл". Рекомендации по после-
дующим действиям на стр. "..." описывают процесс пере-
установки утилит NetWare.
_____________________________________________________
2. Ответьте "Yes" на приглашение начать передачу (Start Transfer).
Если в процессе сеанса передачи возникают ошибки, то сооб-
щение об ошибке появляется в нижней части экрана и регистрирует-
ся в журнале ошибок в сеансовом файле. Переходите к пункту 4.
Для аварийной остановки сеанса передачи нажмите .
После передачи текущего элемента выдается приглашение, позволяю-
щее аварийно прекратить сеанс передачи. Если сеанс передачи ава-
рийно прерывается, необходимо настроить файловые сеpвеpы на пов-
торную передачу Базы данных Bindery.
Если сеанс не начат, см. раздел "Диагностика сеанса переда-
чи"
3. Управление сеансом передачи.
С началом сеанса передачи в окнах состояния отображаются
передаваемые в данный момент данные, переданные данные, сколько
данных передано и прошедшее с начала сеанса время. В окно в ниж-
ней части экрана регистрируются любые ошибки во время сеанса пе-
редачи. Пока меняется зона в строке активности "Activity", про-
цесс передачи продолжается.
3а. Управление передачей
Базы данных Bindery передается первой, начиная со всех сво-
их объектов. Затем обновляются характеристики и значения
каждого объекта.
Утилита UPGRADE создает файл, который отображает каждый об-
ъект в базе данных Bindery OC NetWare 286 на новый номер
идентификатора NetWare 386. Этот файл имеет pасшиpение .BMF
и может просматриваться с помощью опции "Список файлов
отображения Базы данных Bindery" (List Bindery Map Files) в
Меню передачи.
--------------------------------------------------------------
Не рекомендуется удалять файл .BMF до завершения процесса
перехода к новой версии ОС и тщательной проверки всех
обновленных данных. Этот файл обеспечивает сохранение при-
надлежности каталогов, файлов и назначений попечителей каж-
дого объекта. С момента удаления файла .BMF нельзя переда-
вать дополнительные каталоги.
_______________________________________________________________
Если совпадают имена объекта Базы данных Вindery ОС NetWare
286 и объекта Базы данных Вindery ОС NetWare 386 , то будет
выдано сообщение о том, что подобный объект Базы данных
Вindery уже существует. Сеанс передачи приостанавливается.
Можно либо соединить объекты Базы данных Bindery, либо пе-
реименовать объекты Базы данных Bindery NetWare 286.
* Если Объекты Базы данных Bindery соединяются, утилита
UPGRADE перезаписывает сценарии входа в систему, бюджеты,
ограничения бюджетов с передаваемым объектом.
* Если передается более одного файлового сеpвеpа NetWare
286, учет ресурсов был установлен на них, и нет сведений о
бюджетах своих пользователей, запрещается соединять объекты
пользователей.
Будет получено приглашение для SUPERVISОR, EVERYONE, GUEST
и любых двух объектов с одинаковыми именами. Рекомендации
по соединению этих объектов приводятся ниже.
1. SUPERVISOR. Поскольку и файловый сеpвеp NetWare 286,
и файловый сеpвеp NetWare 386 имеют объект SUPERVISOR,
необходимо определить, создавать ли новый объект, отве-
тив "Yes", или соединить два объекта, ответив "No".
* Следует ответить "No", если SUPERVISOR ОС NetWare 286
будет SUPERVISOR ОС NetWare 386. Сценарий входа в систему
для SUPERVISOR ОС NetWare 286 будет переписан сценарием
входа в систему SUPERVISOR ОС NetWare 386.
* Следует ответить "Yes", если нет намерения переписы-
вать сценарий входа в систему пользователя SUPERVISOR
ОС NetWare 286 на сценарий входа в систему SUPERVISOR
ОС NetWare 386. Введите новое имя для пользователя
SUPERVISOR ОС NetWare 286 и нажмите .
2. EVERYONE. Поскольку и файловый сеpвеp NetWare 286, и
файловый сеpвеp NetWare 386 обладают объектом EVERYONE,
необходимо определить, создавать ли новый объект, отве-
тив "Yes", или соединить два объекта, ответив "No".
* Следует ответить "No", если группа EVERYONE NetWare
286 будет совпадать с группой EVERYONE NetWare 386.
Права, гарантированные группе EVERYONE NetWare 286, бу-
дут добавлены к правам, гарантированным группе EVERYONE
NetWare 386.
* Cледует ответить "Yes", если группа EVERYONE NetWare
286 не будет совпадать с группой EVERYONE NetWare 386.
Введите новое имя для группы EVERYONE NetWare 286 и
нажмите .
Например, если объединяются два файловых сеpвеpа
NetWare 286 на файловом сеpвеpе NetWare 386, каждая
группа EVERYONE NetWare 286 имеет собственные назначе-
ния попечителей. Если необходимо, чтобы назначения до-
верителей принадлежали двум различным группам, каждая
группа EVERYONE NetWare 286 должна быть создана на фай-
ловом сеpвеpе NetWare 386 под новым именем.
_____________________________________________________
Примечание: Если две группы EVERYONE не соединяются, пользователи
не будут автоматически назначаться группе EVERYONE NetWare 386.
_____________________________________________________
3. GUEST. Поскольку и файловый сеpвеp NetWare 286, и
файловый сеpвеp NetWare 386 обладают объектом GUEST,
необходимо определить, создавать ли новый объект, отве-
тив "Yes", или соединить два объекта, ответив "No".
* Следует ответить "No", если все права, гарантирован-
ные пользователю GUEST на файловом сеpвеpе NetWare 286,
будут назначены пользователю GUEST на файловом сеpвеpе
NetWare 386.
* Следует ответить "Yes", если у пользователя GUEST на
файловом сеpвеpе NetWare 286 есть особые права, которые
не должны быть назначены пользователю GUEST на
файловом сеpвеpе NetWare 386. Введите новое имя для
пользователя GUEST и нажмите .
4. Прочие объекты. Если утилита определяет любые прочие
одинаковые объекты Базы данных Bindery, будет выдано
приглашение.
* Если два различных пользователя имеют одинаковые име-
на, необходимо создать их как различных пользователей.
Для создания нового объекта ответьте "Yes", введите но-
вое другое имя во входной блок, и нажмите .
* Если один и тот же пользователь был создан более чем
на одном файловом сеpвеpе, следует соединить объекты.
Для соединения двух объектов Базы данных Bindery под
одним и тем же именем ответьте "No".
3b. Управление передачей тома и каталога.
Тома, каталоги и файлы передаются после Базы данных
Bindery. Файл распределения База данных Bindery назначает
определенного владельца каждому каталогу и файлу по мере
передачи каталогов и файлов. Файл распределения также наз-
начает определенного пользователя при назначении попечите-
лей.
* Если перед началом процесса перехода к новой версии ОС вы
не создали том NetWare 386 с тем же именем, что и том с
NetWare 286, то будет выдано приглашение на вход в соот-
ветствующее полное имя каталога, где должна быть расположе-
на информация NetWare 286. (Утилита UPGRADE не может созда-
вать тома). После завершения процесса перехода к новой вер-
сии ОС и при наличии места для нового тома создается новый
том с помощью утилиты INSTALL. (См. "Руководство по адми-
нистрированию системы NetWare 386"). После этого с помощью
утилиты FILER копируются файлы с одного тома на другой (См.
"Руководство по утилитам NetWare 386").
* Если выбран интерактивный режим для существующих файлов и
каталогов, сеанс передачи будет задержан при обнаружении
двух каталогов (или файлов) с одинаковыми именами. Выбира-
ется опция для возобновления сеанса.
4. Просмотр журналов регистрации ошибок.
По завершении сеанса передачи выдается сообщение "Transfer
Completed" (передача завершена).
4а. Если окно с сообщением об ошибке содержит какое-либо
сообщение или получено сообщение об аварийном завершении пе-
редачи "Transfer Terminated", выбирается опция просмотра
журнала регистрации ошибок "View Error Log".
В одном журнале регистрации ошибок фиксируются ошибки, ко-
торые возникают во время сеанса передачи Базы данных
Bindery, а во втором журнале регистрации ошибок - ошибки,
возникающие при передаче данных. Следует просматривать оба
журнала.
Некоторые ошибки являются информационными, некоторые - ука-
зывают на необходимость повторения сеанса передачи.
4в. Просмотрите сообщения в "Руководстве по системным сооб-
щениям NetWare 386".
_____________________________________________________
Примечание: Если получено сообщение об аварийном прекраще-
нии сеанса передачи "Transfer Terminated", необходимо пов-
торить передачу. Если передача аварийно прекращена во время
передачи Базы данных Bindery. или в начале передачи данных,
необходимо передавать весь файловый сервер. Для подготовки
файлового сервера NetWare 386 ко второй передаче того же
файлового сервера см. раздел "Повторная передача Базы дан-
ных Bindery". Если передача аварийно прекращена в конце пе-
редачи данных или после успешной передачи Базы данных
Bindery, можно производить передачу по каталогам. См. раз-
дел "Передача отдельных каталогов"
_____________________________________________________
5. Выход из утилиты UPGRADE.
Нажмите дважды клавишу для выхода из утилиты
UPGRADE.
Передача базы данных Bindery
-----------------------------------------------------------------
Первыми передаются объекты Базы данных Bindery, потом - ха-
рактеристики и значения каждого объекта. Утилита UPGRADE создает
файл, отображающий каждый объект в Базе данных Bindery NetWare
286 на новый номер идентификатора объекта NetWare 386. Этот файл
имеет расширение .BMF и может просматриваться с помощью опции
"Список файлов отображения Базы данных Bindery" (ListBindery Map
Files) в Меню передачи.
_____________________________________________________
Примечание: Если База данных Bindery уже была передана, то
нельзя ее повторно передавать , не удалив файл .BMF. См. раздел
"Повторная передача Базы данных Bindery" .
_____________________________________________________
1. Заполните форму "Опций передачи" (Transfer Options).
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Transfer Options і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і і
і Transfer Description: і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Опции передачи і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і Описание передачи: і
і і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
1а. Поставьте в пункте "Описание передачи" (Transfer
Description) имя, уникальное для данного сеанса передачи
среди других сеансов.
1в. Нажмите и ответьте "Yes" на предложение сохра-
нения изменений "Save Changes".
2. Ответьте "Yes" на приглашение начать передачу (Start Transfer).
* Если в процессе сеанса передачи возникают ошибки, то со-
общение об ошибке появляется в нижней части экрана и регис-
трируется в журнале ошибок в сеансовом файле. Переходите к
пункту 4
* Для аварийной остановки сеанса передачи нажмите .
После передачи текущего элемента выдается приглашение, поз-
воляющее аварийно прекратить сеанс передачи. Если сеанс пе-
редачи аварийно прерывается, необходимо настроить файловые
сеpвеpы на повторную передачу Базы данных Bindery. См. раз-
дел "Повторная передача Базы данных Bindery".
* Если сеанс не начат, см. раздел "Диагностика сеанса пере-
дачи" .
3. Управление сеансом передачи.
С началом сеанса передачи в окнах состояния отображаются
передаваемые в данный момент данные, переданные данные, сколько
данных передано и прошедшее с начала сеанса время. В окно в ниж-
ней части экрана регистрируются любые ошибки во время сеанса пе-
редачи.
Пока меняется зона в строке активности "Activity", процесс
передачи продолжается.
Утилита UPGRADE создает файл, который отображает каждый об-
ъект в Базе данных Bindery ОС NetWare 286 на новый идентифика-
торный номер ОС NetWare 386. Этот файл имеет pасшиpение .BMF и
может просматриваться с помощью опции " Список файлов отображе-
ния База данных Вindery" (List Bindery Map Files) в Меню переда-
чи.
_______________________________________________________________
Не рекомендуется удалять файл .BMF до завершения процесса
перехода к новой верси ОС и тщательной проверки всех обновленных
данных. Этот файл обеспечивает сохранение принадлежности катало-
гов, файлов и назначений попечителей каждого объекта. С момента
удаления файла .BMF нельзя передавать дополнительные каталоги.
_______________________________________________________________
Если имена объекта Базы данных Bindery ОС NetWare 286 и
объекта Базы данных Bindery ОС NetWare 386 совпадают, то будет
выдано сообщение о том, что подобный объект Базы данных Bindery
уже существует. Сеанс передачи приостанавливается. Можно либо
соединить объекты Базы данных Bindery, либо переименовать объек-
ты Базы данных Bindery NetWare 286.
* Если Объекты объединяются Базы данных Bindery, утилита
UPGRADE перезаписывает сценарии входа в систему, бюджеты,
ограничения бюджетов с передаваемым объектом.
* Если передается более одного файлового сеpвеpа NetWare
286, учет ресурсов был установлен на них,и нет сведений о
бюджетах своих пользователей, запрещается соединять объекты
пользователей.
Вы получите приглашение для объектов SUPERVISIR, EVERYONE,
GUEST, а также любых двух объектов с одинаковыми именами.
Рекомендации по соединению этих объектов приводятся ниже.
1. SUPERVISOR. Поскольку и файловый сеpвеp NetWare 286,
и файловый сеpвеp NetWare 386 обладают объектом
SUPERVISOR, необходимо определить, создавать ли новый
объект, ответив "Yes", или соединить два объекта, отве-
тив "No".
* Следует ответить "No", если SUPERVISOR NetWare 286
будет SUPERVISOR NetWare 386. Сценарий входа в систему
для SUPERVISOR NetWare 286 будет переписан сценарием
входа в систему SUPERVISOR NetWare 386.
* Следует ответить "Yes", если нет намерения переписы-
вать сценарий входа в систему SUPERVISOR ОС NetWare 286
на сценарий входа в систему SUPERVISOR ОС NetWare 386.
Введите новое имя для SUPERVISOR ОС NetWare 286 и наж-
мите .
2. EVERYONE. Поскольку и файловый сеpвеp NetWare 286, и
файловый сеpвеp NetWare 386 обладают объектом EVERYONE,
необходимо определить, создавать ли новый объект, отве-
тив "Yes", или соединить два объекта, ответив "No".
* Следует ответить "No", если группа EVERYONE ОС
NetWare 286 будет совпадать с группой EVERYONE ОС
NetWare 386. Права, гарантированные группе EVERYONE
ОС NetWare 286, будут добавлены к правам, гарантирован-
ным группе EVERYONE ОС NetWare 386.
* Cледует ответить "Yes", если группа EVERYONE ОС
NetWare 286 не будет совпадать с группой EVERYONE ОС
NetWare 386. Введите новое имя для группы EVERYONE ОС
NetWare 286 и нажмите .
Например, если соединяются два файловых сеpвеpа NetWare
286 на файловом сеpвеpе NetWare 386, каждая группа
EVERYONE ОС NetWare 286 имеет собственные назначения
попечителей. Если необходимо, чтобы назначения попечи-
телей принадлежали двум различным группам, каждая груп-
па EVERYONE ОС NetWare 286 должна быть создана на фай-
ловом сеpвеpе NetWare 386 под новым именем.
_____________________________________________________
Примечание: Если две группы EVERYONE не соединяются,
пользователи не будут автоматически назначаться группе
EVERYONE ОС NetWare 386.
_____________________________________________________
3. GUEST. Поскольку и файловый сеpвеp NetWare 286, и
файловый сеpвеp NetWare 386 обладают объектом GUEST,
необходимо определить, создавать ли новый объект,отве-
тив "Yes", или соединить два объекта, ответив "No".
* Следует ответить "No", если все права, гарантирован-
ные пользователю GUEST на файловом сеpвеpе NetWare 286,
будут назначены пользователю GUEST на файловом сеpвеpе
NetWare 386.
* Следует ответить "Yes", если у пользователя GUEST на
файловом сеpвеpе NetWare 286 есть особые права, которые
не должны быть назначены пользователю GUEST на
файловом сеpвеpе NetWare 386. Введите новое имя для
пользователя GUEST и нажмите .
4. Прочие объекты. Если утилита определяет любые прочие
одинаковые объекты Базы данных Bindery, будет выдано
приглашение.
* Если два различных пользователя имеют одинаковые име-
на, необходимо создать их как различных пользователей.
Для создания нового объекта ответьте "Yes", введите но-
вое другое имя в блок для ввода информации, и нажмите
.
* Если один и тот же пользователь был создан более чем
на одном файловом сеpвеpе, следует соединить объекты.
Для соединения двух объектов Базы данных Bindery под
одним и тем же именем ответьте "No".
4. Просмотр журналов регистрации ошибок.
По завершении сеанса передачи выдается сообщение "Transfer
Completed" (передача завершена).
Если окно с сообщением об ошибке содержит какое-либо сооб-
щение или получено сообщение об аварийном завершении передачи
"Transfer Terminated", переходите к разделу "Повторная передача
Базы данных Bindery" на стр. ...
Если сообщения об ошибках отсутствуют, переходите к разделу
"Передача отдельных каталогов", изложенному ниже.