Часть 3
ЪДДДДДДДї і F> і АДДДДДДДЩ Утилита командной строки FLAGDIR ______________________________________________________________________ FLAG DIRectories (Назначение флагов каталогам) В каких целях применяется утилита FLAGDIR? Используйте утилиту FLAGDIR, чтобы просмотреть или изменить атрибуты подкаталогов в заданном каталоге (включая тома). Формат команды FLAGDIR [путь [список флагов...]] Замените параметр путь на путь из каталогов, предшествующих тому каталогу, который вы желаете просмотреть или изменить. Замените параметр список флагов одним или несколькими атрибутами, представленными в cледующем списке. Normal Delete Inhibit (Обычный) (Запрещается удалять) Hidden Rename Inhibit (Скрытый) (Запрещается переименовывать) SYstem HELP (Системный) (Подсказка) Purge (Освобождать память) Разъяснения по каждому атрибуту представлены на следующей странице. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: В командной строке будут распознаваться только сокращенные обозначения атрибутов. Вы должны вставлять пробелы между атрибутами. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Атрибуты Normal Включайте этот атрибут для отмены других атрибутов каталога, которые уже были установлены. Атрибут Normal всегда отменяется любым другим атрибутом, который вы могли бы включить в эту команду. Атрибут Normal соответствует свертывателю (folder) общего испо льзования в среде Macintosh. Hidden Включайте этот атрибут, чтобы скрыть каталог от сканирования командой DIR системы DOS. Тем не менее, если сетевой пользователь имеет право File Scan, этот атрибут не препятствует пользователю производить изменения в этом каталоге, и, кроме того, этот кат алог будет появляться при сканировании командой NDIR. Вы не можете копировать каталоги, отмеченные флагом Hidden. SYstem Включайте этот атрибут, если каталог используется в целях функционирования системы. Каталог, отмеченный флагом с этим атрибутом не будет появляться при сканировании командой DIR системы DOS. Тем не менее, этот каталог будет появляться при сканировании ко мандой NDIR, если пользователь сети имеет право File Scan. Вы не можете копировать или удалять каталоги, отмеченные флагом System. Purge Включайте этот атрибут, чтобы освобождалась память из-под всех файлов данного каталога сразу, как только они удаляются. Такие файлы уже не могут быть восстановлены при помощи утилиты SALVAGE. Delete Inhibit Включайте этот атрибут, чтобы не позволять сетевым пользователям удалять каталог и его подкаталоги даже в том случае, если им было предоставлено право Erase на уровне данного каталога. Rename Inhibit Включайте этот атрибут, чтобы не позволять сетевым пользователям переименовать каталоги даже в том случае, если такой пользователь имеет право Modify. HELP Включайте атрибут HELP, чтобы вывести на экран формат команды FLAGDIR и все имеющиеся доступные атрибуты. Дополнительная информация Вы должны быть зарегистрированы на файловом сервере перед тем, как вы сможете воспользоваться утилитой FLAGDIR, чтобы просмотреть или изменить атрибуты каталогов и томов на этом сервере. Вы не можете устанавливать атрибуты на локальных накопителях. Чтобы устанавливать атрибуты, вы должны находится на сетевом накопителе. Чтобы изменить атрибуты каталога или тома, вы должны иметь право Modify для этого каталога или тома. С другой стороны, вы не можете установить атрибуты Delete Inhibit и Purge, если только в ваши пользовательские эффективные права не будет включена привил егия Erase. (Для получения более подробной информации о правах в каталогах смотрите пункт Security (Обеспечение безопасности) в документации "Основные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts).) Просмотр атрибутов в вашем каталоге по умолчанию ______________________________________________________________________ Просмотр атрибутов каталога по умолчанию Чтобы просмотреть атрибуты вашего каталога по умолчанию, введите FLAGDIRНа вашем экране появляется информация, аналогичная cледующей. MARKETING/SYS: HOME CINDY Normal Просмотр атрибутов подкаталога Чтобы просмотреть атрибуты подкаталога в вашем каталоге по умолчанию, укажите в вашей команде имя этого подкаталога. Например, чтобы просмотреть атрибуты каталога, называемого SALES, в вашем каталоге по умолчанию, введите FLAG SALES Просмотр атрибутов всех подкаталогов Чтобы просмотреть атрибуты подкаталогов в вашем каталоге по умолчанию, включите метасимволы в вашу команду FLAGDIR: FLAGDIR * Изменение атрибутов вашего каталога по умолчанию ______________________________________________________________________ Изменение атрибутов каталога по умолчанию Чтобы изменить атрибуты вашего каталога по умолчанию SYS:HOME/SALLY на Rename Inhibit, введите FLAGDIR . R Точка (.) представляет ваш каталог по умолчанию. Изменение атрибутов одного подкаталога Чтобы изменить атрибуты некоторого подкаталога в вашем каталоге по умолчанию, включите имя этого подкаталога и соответствующие атрибуты в вашу команду FLAGDIR. Например, чтобы изменить атрибуты каталога SYS:HOME/TERRI, вашим текущим каталогом должен быть SYS:HOME, и вы должны иметь права Access Control и Modify в каталоге SYS:HOME. Чтобы отметить флагами Purge и Hidden каталог SYS:HOME/TERRI, введите FLAGDIR TERRI P H Изменение атрибутов всех подкаталогов Чтобы изменить атрибуты подкаталогов в вашем каталоге по умолчанию, включите метасимволы в вашу команду FLAGDIR. Например, если вы хотите отметить флагом Hidden все подкаталоги, введите FLAGDIR * H Проcмотр атрибутов некоторого каталога ______________________________________________________________________ Чтобы просмотреть атрибуты некоторого каталога в вашей сети, укажите путь этого каталога в вашей команде. Например, предпо-ложим, вы хотите просмотреть атрибуты каталога PROGRAMS, который находится на томе SYS файлового сервера MARKETING. Предположим, та кже, что накопитель P назначается каталогу PROGRAMS cледующим образом. Drive P: = MARKETING/SYS: PROGRAMS Проcмотр атрибутов некоторого каталога Чтобы просмотреть атрибуты каталога PROGRAMS, введите FLAGDIR P: Проcмотр атрибутов подкаталога Чтобы просмотреть атрибуты отдельного подкаталога в любом каталоге вашей сети, укажите путь этого каталога в вашей команде. Чтобы просмотреть атрибуты подкаталога, называемого PROMO, в каталоге PROGRAMS, введите FLAGDIR P:PROMO Проcмотр атрибутов всех подкаталогов Чтобы просмотреть атрибуты подкаталогов в любом каталоге вашей сети, используйте метасимволы. Например, чтобы просмотреть атрибуты всех подкаталогов в каталоге PROGRAMS введите FLAGDIR P:* Изменение атрибутов некоторого каталога ______________________________________________________________________ Изменение атрибутов в каталоге Чтобы изменить атрибуты указанного каталога на другом накопителе, включите в вашу команду путь этого каталога. Предположим, что накопитель J назначается каталогу SOCCER cледующим образом. Drive J: = PROJECT/SYS: SOCCER Чтобы отметить флагом каталог SOCCER как Purge, введите FLAGDIR J: P Изменение атрибутов всех подкаталогов Чтобы изменить атрибуты всех подкаталогов в любом каталоге вашей сети, используйте метасимволы в вашей команде FLAGDIR. Предположим, что накопитель P назначается каталогу PROGRAMS cледующим образом. Drive P: = MARKETING/SYS: PROGRAMS Если вы хотите отметить флагом Hidden все подкаталоги в каталоге PROGRAMS, введите FLAGDIR P:* H Просмотр атрибутов тома ______________________________________________________________________ Просмотр атрибутов тома по умолчанию Чтобы просмотреть атрибуты тома SYS на вашем файловом сервере по умолчанию, введите FLAGDIR SYS: Просмотр атрибутов тома на другом файловом сервере Вы должны зарегистрироваться на том сервере, на котором вы желаете посмотреть атрибуты тома. Предположим, вы зарегистрировались на файловом сервере ESTATE. Чтобы просмотреть атрибуты тома SYS, введите FLAGDIR SYS: Изменение атрибутов тома ______________________________________________________________________ Вы должны иметь право Modify, чтобы изменять атрибуты тома. Изменение атрибутов тома по умолчанию Предположим, вашим томом по умолчанию является SYS. Чтобы изме-нить атрибуты вашего тома по умолчанию на Normal, введите FLAGDIR SYS: N Изменение атрибутов тома на другом файловом сервере Предположим, вы хотите изменить атрибуты тома BOOM на файловом сервере EXPLOSIVE на значение атрибута Hidden. Зарегистрируй-тесь на файловом сервере EXPLOSIVE и введите FLAGDIR BOOM: H ЪДДДДДДДї і F> і АДДДДДДДЩ Утилита командной строки GRANT ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита GRANT? Используйте утилиту GRANT, чтобы предоставить доверительные права пользователям или группам в файле или каталоге. Формат команды GRANT список_привилегий... [FOR путь] TO [USER | GROUP] имя Замените параметр список_привилегий на один или несколько из представленных ниже. Разъяснение по каждой привилегии приводится на следующей странице. ALL Create (Все) (Создавать) No Rights Erase (Без привилегий) (Уничтожать) Supervisory Modify (Право супервизора) (Модифицировать) Read File Scan (Читать) (Сканировать файлы) Write Access Control (Право записи) (Управление доступом) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Только сокращенные обозначения привилегий будут распознаваться в командной строке. Между каждой привилегией вы должны вставлять пробел. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замените параметр путь на путь из имен каталогов, предшествующих данному тому, каталогу, подкаталогу или файлу, где вы хотите предоставить права. Замените параметр имя на имя того пользователя или той группы, кому вы хотите предоставить права. Константы USER и GROUP являются необязательными, если только некоторая группа и некоторый пользователь не имеют одинакового имени. Утилита GRANT поддерживает использование метасимволов. Привилегии ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Вы можете включить константы ONLY (Только) или ALL BUT (Все, но) перед привилегиями, представленными ниже (за исключением привилегий ALL и No Rights). Например, если вы включили ONLY, вы предоставляете только указанное право. Если вы вставили ALL BUT, вы предоставляете все права, за исключением указанной привилегии. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД ALL Включайте эту привилегию, чтобы предоставить пользователям все доверительные права, за исключением права Supervisory. (Право Supervisory должно быть предоставлено отдельно.) No Rights Включайте эту привилегию, чтобы отменить все (ALL) доверительные права. Supervisory Включайте эту привилегию, чтобы предоставить пользователям все восемь привилегий на каталог, его файлы и подкаталоги. Право Supervisory отменяет все ограничения, накладываемые на подкаталоги или файлы Маской Наследуемых Привилегий. Любой пользователь, им еющий право Supervisory или эквивалент правам супервизора, может предоставить привилегию Supervisory. Read Включайте эту привилегию, чтобы разрешить открывать и читать файлы. Права Read и File Scan обычно предоставляются вместе. Write Включайте эту привилегию, чтобы разрешить открывать и производить записи в существующие файлы. Чтобы использовать право Write, пользователю необходимо иметь также права Create, Erase и Modify. Create Включайте эту привилегию, чтобы разрешать пользователям создавать каталоги, а также, создавать и осуществлять записи в файлы. Если, пользователю не предоставлены, также, и права на чтение (Read), то он не сможет открыть файл повторно после того, как этот файл будет закрыт. Erase Включайте эту привилегию, чтобы разрешить пользователям удалить каталог, его файлы и подкаталоги. Modify Включайте эту привилегию, чтобы разрешить пользователям изменять атрибуты файлов и каталогов. Кроме того, она предоставляет пользователям право переименовать каталог, его файлы и подкаталоги. File Scan Включайте эту привилегию, чтобы разрешить пользователям просматривать файлы и каталоги. Права File Scan и Read обычно предоставляются вместе. Access Control Включайте эту привилегию, чтобы разрешить пользователям модифицировать доверительные назначения и Маску Наследуемых Привилегий для файлов и каталогов. Право Access Control позволяет пользователям предоставлять каждое право другим пользователям, за исключ ением права Supervisory. Кроме того, она позволяет пользователям отменять привилегии и удалять пользователей, как доверителей некоторого каталога. Дополнительная информация Вы можете, также, использовать утилиту SYSCON, чтобы предоставлять привилегии пользователям и группам. Вы должны быть присоединены к файловому серверу прежде, чем вы будете иметь возможность предоставлять доверительные права в любых каталогах или файлах на этом файловом сервере. (Смотрите описания команд ATTACH и MAP.) Перед тем, как вы сможете предоставить права пользователю или группе, этот пользователь или группа должны уже существовать в данной сети. (Супервизоры могут использовать утилиту SYSCON, чтобы создавать пользователей.) При помощи каждой команды GRANT вы можете представить доверительные права только одному пользователю или одной группе. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Утилиты GRANT, REVOKE и REMOVE достаточно близко связаны друг с другом. Когда вы применяете утилиту GRANT, чтобы предоставить хотя бы даже одно доверительное право пользователю или группе, то этот пользователь или группа автоматически добавляю тся в список доверителей на данный каталог и затем им дается указанная привилегия. Если вы используете утилиту REVOKE, чтобы отменить доверитель-ные права для пользователя или группы, то этот пользователь или группа остаются в качестве доверителя данного каталога. Использование утилиты REMOVE удаляет этого пользователя или группу из да нного каталога. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Параметры USER и GROUP являются необязательными. Если какой-либо пользователь и группа имеют одно и то же имя, в этом случае вы должны использовать константу GROUP перед именем этой группы в вашей команде GRANT. По умолчанию параметр имя - это всегда пол ьзовательское имя. Более полное разъяснение по доверительным привилегиям смотрите в пункте Security (Обеспечение безопасности) в документации "Основные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts). Предоставление привилегий в каталогах ______________________________________________________________________ Предоставление привилегий в вашем каталоге по умолчанию Если вы желаете предоставить пользовательские или групповые права в вашем каталоге по умолчанию, вам не нужно включать путь каталога в вашу команду. Чтобы предоставить доверительные права Read и File Scan пользователю FRED в вашем каталоге по умолчанию, введите GRANT R F TO USER FRED Предоставление привилегий в любом каталоге Предположим, вы собираетесь предоставить доверительные права Read и File Scan пользователю RUTH в каталоге ACCPAY. Кроме того, предположим, что накопитель P назначается cледующим образом. Drive P: = COUNT/ACCT: ACCPAY Чтобы предоставить доверительные права Read и File Scan пользователю RUTH, введите GRANT R F FOR P: RUTH Предоставление привилегий в файлах ______________________________________________________________________ Предоставление привилегий для файла в вашем каталоге по умолчанию Чтобы предоставить доверительные права Create и Erase пользователю SALLY в файле TASK в вашем каталоге по умолчанию, введите GRANT C E FOR TASK TO SALLY Предоставление привилегий для файла в любом каталоге Предположим, вы желаете предоставить доверительные права Read и File Scan пользователю GARY в файле REPORTS. Кроме того, предположим, что накопитель Q назначается cледующим образом. Drive Q: = COUNT/ACCT: ACCPAY Чтобы предоставить доверительные права Read и File Scan пользователю GARY в файле REPORTS, введите GRANT R F FOR Q:REPORTS TO GARY Примеры задач ______________________________________________________________________ Предоставление всех привилегий, за исключением указанной Предположим, вы желаете предоставить все права, за исключение права Access Control, пользователю JOE в вашем каталоге по умолчанию. Введите GRANT ALL BUT A TO JOE Предоставление указанной привилегии и отмена всех других прав Предположим, вы желаете предоставить право Read пользователю LILI и отменить все другие права, которые она могла иметь в вашем каталоге по умолчанию. Введите GRANT ONLY R TO LILI Предоставление всех прав Чтобы предоставить все права пользователю ALLEN в вашем каталоге по умолчанию, введите GRANT ALL TO ALLEN Отмена всех привилегий Предположим, вы желаете отменить все привилегии для пользователя ROSA в вашем каталоге по умолчанию, введите GRANT NO RIGHTS TO ROSA Предоставление привилегий группе Предположим, вы желаете предоставить права Read, Write, Create и File Scan группе MEMBERS. Введите GRANT R W C F TO MEMBERS Здесь помещается закладка УТИЛИТЫ, НАЧИНАЮЩИЕСЯ С БУКВ от H до R ЪДДДДДДДї і F> і АДДДДДДДЩ Утилита командной строки HELP ______________________________________________________________________ Network HELP (Сетевая подсказка) В каких целях применяется утилита HELP? Используйте утилиту HELP для просмотра оперативной информации об утилитах NetWare, системных сообщениях NetWare и основных понятиях NetWare. Утилита HELP в NetWare позволяет вам осуществлять поиск и восстановление информации в информационных базах данных (infobases). Формат команды HELP [имя_команды] Замените параметр имя_команды на имя определенной команды или утилиты, информацию о которой вы желаете просмотреть. Расширения Система NetWare 386 версии 3.1 включает cледующие расширения, которые более детально описываются на последующих страницах. Обращение к командам в то время, как вы находитесь в программе FOLIO Расширенная возможность поиска Графическая поддержка Возможность использования манипулятора "мышь" Спускающиеся меню Обращение к командам в то время, как вы находитесь в программе FOLIO Чтобы выполнить обращение к утилитам командной строки в то вре-мя, как вы находитесь в программе FOLIO, выполните cледующие шаги. 1. В меню "File" ("Файл") выберите опцию "Switch Applications" ("Переключение между прикладными задачами"). При работе в системе, управляемой манипулятором "мышь", выполните быстрое нажатие и отжатие клавиши манипулятора на этой опции, чтобы вызвать блок диалога "Execute Companion" ("Выполнить сопутс-твующую программу"). Если вы используете систему со стан-дартной клавиатурой, нажмите одновременно комбинацию клавиш . 2. Введите в диалоговый блок "Execute Companion" команду и нажмите клавишу . Расширенная возможность поиска Дополнительное удобство, предоставляемое использованием манипулятора "мышь", позволяет вам во время поиска слова и/или фразы устанавливать указатель и выполнять быстрое нажатие/отжатие клавиши манипулятора, а также делать прокрутку экрана. Смотрите вашу документацию по манипулятору "мышь" для получения более подробной информации о его функционировании. Детальное описание инструкций по поиску начинается в этой документации на странице .... Вы можете использовать стандартные клавиши редактирования для перемещения в среде утилиты HELP NetWare. Дополнительно, вы можете использовать cледующие клавиши. + или - Чередует окна без закрытия их. Перемещает курсор к предыдущему маркеру ссылки (link token) Перемещает курсор к следующему маркеру ссылок Закрывает окна; производится выход из поиска Графическая поддержка ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Если ваша рабочая станция не осуществляет поддержки графики, то это средство будет не доступно. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Используйте ссылку в виде двусторонней слева-направо ( ) стрелки (Left-Right Arrow link), чтобы иметь доступ к графическим экранам в утилите HELP системы NetWare. Нажмите клавишу , чтобы выйти из графического экрана. Возможность использования манипулятора "мышь" Утилита HELP NetWare предлагает опцию применения манипулятора "мышь" для перемещения по опциям всех меню. Смотрите вашу документацию по манипулятору "мышь" для получения более подробной информации по его функционированию. Спускающиеся меню Представленный ниже рисунок отображает пример спускающегося меню. Такие меню заменяют комбинации клавиш, используемые ранее для выполнения различных функций HELP NetWare. Если вы имеете средство манипулятора "мышь", вам остается только установить указатель на имени меню и выполнить быстрое нажатие/отжатие клавиши манипулятора. Если вы используете стандартную клавиатуру без поддержки манипулятора "мышь", то по приведенным ниже комбинациям клавиш возможно обращение к следующим меню. Меню сканирования: Файловое меню: Меню дисплея: и клавиши со стрелкамиЪЬЬЬЬЬЬЬЬЬДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї іЫЫ File Ы Edit Search Display Help=F1 і іЯЯЯЯЯЯЯЯЯДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДЩ і (1) Open... Ctrl+O і і ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД і°° і (2) Save as... Ctrl+S і°° і (3) Print... Ctrl+PrintSc і°° і ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД і°° і (4) List Files... Ctrl+D і°° і (5) Drive/Path... Ctrl+D і°° і (6) Copy... Ctrl+C і°° і (7) Delete... De l і°° і (8) Rename... Ctrl+R і°° і (9) Make Dir... Ctrl+M і°° і (10) Tag File... Ctrl+I і°° і ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД і°° і (11) Switch App... Ctrl+Shift+F1 і°° і (12) Shell/DOS... Ctrl+F1 і°° і (13) Close infobase Ctrl+Esc і°° і (14) Exit Shift+F10 і°° АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° (1) - Открыть (2) - Сохранить под именем (3) - Напечатать (4) - Список файлов (5) - Накопитель/Путь (6) - Копировать (7) - Удалить (8) - Переименовать (9) - Сделать каталог (10) - Целевой файл (11) - Переключение между прикладными задачами (12) - Оболочка и/или DOS (13) - Закрыть информационную базу данных (14) - Выход Доступ к информации по утилитам NetWare ______________________________________________________________________ Если ваша информационная база данных находится в каталоге SYS:PUBLIC, введите HELP Если ваша информационная база данных находится в каталоге, отличном от SYS:PUBLIC, перейдите в этот каталог и введите NFOLIO После этого на вашем экране появляется HELP NetWare. В окне "Bookshelf" ("Книжная полка") слева выводится список всех информационных баз данных, к которым вы можете обратиться. В окно "Description" ("Описание") справа выводится заглавная страница выделен ной подсветкой информационной базы данных. Чтобы открыть информационную базу данных, используйте клавиши со стрелками вверх и вниз для подсветки ее имени; затем нажмите клавишу . Доступ к информации по указанной утилите Если вы желаете просмотреть информацию о конкретной утилите, включите имя этой утилиты в команду. Например, для просмотра информации HELP по утилите LOGIN, введите HELP LOGIN Открывается информационная база данных NetWare и высвечивается экран подсказки для утилиты LOGIN. Следование маркерам ссылок Маркеры ссылок (link tokens) присоединяют соответствующую информацию из различных мест информационной базы данных. Когда вы следуете маркеру ссылки, появляется новое окно, чтобы отобразить соответствующую информацию. Чтобы следовать маркеру ссылки, нажмите клавишу для перемещения курсора на следующий маркер или комбинацию клавиш для перемещения курсора на предыдущий маркер, а затем нажмите клавишу . Для перемещения в среде утилиты HELP NetWa re используйте cледующие маркеры ссылок. (Закрашенный треугольник, обращенный вниз) Для присоединения соответствующей информации (Закрашенный треугольник, обращенный вниз) Для привязки к другому файлу .NFO Для привязки к графическому файлу, прикладной задаче прикладного обеспечения или утилите меню Использование средства поиска ______________________________________________________________________ Средство поиска позволяет вам производить поиск слов или фраз в информационной базе данных при выполнении cледующей последовательности действий. 1. При наличии курсора в окне, но не под маркером ссылки, нажмите клавишу , чтобы вызвать всю информационную базу данных. 2. Нажмите клавишу пробела. Появляется окно поиска, а курсор переходит в окно запроса. 3. Введите слово или фразу, которые вы хотите найти. 4. Нажмите клавишу . Появляется новое окно, отображающее сегменты информационной базы данных, в которых встречаются отыскиваемые слова. Нажмите клавишу или комбинацию клавиш для просмотра сегментов с использованием прокрутки. Ес ли вы хотите посмотреть, в каком месте информационной базы данных появляется данный сегмент, нажмите клавишу на маркере этого сегмента. 5. Чтобы выйти из средства поиска, нажмите клавишу . Применение различных типов поиска Вы можете выполнять различные варианты поиска с использованием утилиты HELP NetWare. Нижеследующие примеры иллюстрируют различные типы возможных поисков. Текст для поиска может быть введен либо строчными, либо прописными буквами. Поиск отдельного слова Чтобы выполнить поиск одного слова, введите это слово в поиско-вый контекст. Например, чтобы найти слово login, введите LOGIN Поиск фразы Чтобы найти некоторую фразу, введите эту фразу в поисковый контекст. Эту фразу вы должны заключить в кавычки. Например, чтобы найти фразу login script, введите "LOGIN SCRIPT" Поиск комбинации слов Чтобы осуществить поиск комбинации слов, используйте пробел между словами для представления оператора "and" ("и"). Например, чтобы найти все вхождения слов login и script вместе в один сегмент, введите LOGIN SCRIPT Использование оператора OR (Или) Чтобы отыскать все вхождения слов либо вместе в данном сегменте либо раздельно, используйте знак косой черты (/) для представления оператора "or" ("или"). Например, чтобы выполнить поиск всех вхождений слов login или script как раздельно, так и обоих вме сте в одном и том же сегменте, введите LOGIN/SCRIPT Использование оператора NOT (Не) Чтобы найти все вхождения некоторого слова, исключая те из вхождений, когда это слово используется совместно с другим указанным словом, для представления оператора "not" ("не") используйте диакритический знак (^). Например, чтобы найти все вхождения слов а login, за исключением его вхождений вместе со словом script, введите LOGIN^SCRIPT Использование метасимволов Используйте метасимволы * или ? для отыскания вариаций слов. Например, для поиска всех слов, начинающихся с буквосочетания logi, за которым следует еще один символ, введите LOGI? Если ваше слово имеет более чем один неопределенный символ, вставьте знак *. Например, для поиска всех слов, начинающихся с буквосочетания log, за которым следуют еще несколько символов, введите LOG* Поиск близости в указанном порядке Чтобы отыскать слова, которые встречаются в диапазоне определенного количества слов друг от друга, введите слова внутри кавычек с последующим числом. Например, для поиска слов login и script в диапазоне пяти слов, введите "LOGIN SCRIPT"5 Поиск близости в любом порядке Чтобы отыскать слова, которые встречаются внутри определенного количества слов, но в любом порядке, введите эти слова в кавычках, а после них символ "at"(амперсанд) (@) и некоторое число. Например, для поиска слов login и script внутри двух слов, но в лю бом порядке, введите "LOGIN SCRIPT"@2 Выполнение печати из утилиты HELP ______________________________________________________________________ Вы можете выделить блок текста в утилите HELP системы NetWare и напечатать его либо на принтере ProPrinter IBM, либо на LaserJet HP. 1. Нажмите комбинацию клавиш для начала выделения блока. Используйте стандартные клавиши редактирования, чтобы выделить блок желаемого текста. 2. Нажмите комбинацию клавиш , чтобы отправить этот блок в принтер. 3. Выберите опцию "Print" ("Печать"). 4. Выделите подсветкой требуемые вам установки и нажмите клавишу для выполнения печати. Чтобы выполнить печать информации на несетевом принтере, вы можете выделить блок текста из HELP NetWare и сохранить его в файле, выбрав подсветкой опцию "Redirect Document to _____" ("Перенаправить документ в ____"). ЪДДДДДДДї і :LOAD і АДДДДДДДЩ Загрузочный модуль INSTALL ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита INSTALL? Утилита INSTALL является командой главного меню для выполнения инстолляции. Кроме того, она может быть использована для приведенных ниже задач обслуживания системы. * Создание, удаление или модификация разделов NetWare на жестких дисках * Зеркальное отображение и отмена зеркального отображения жестких дисков * Создание, удаление или модификация загрузочных файлов NetWare, AUTOEXEC.NCF или STARTUP.NCF * Форматирование жестких дисков * Выполнение теста поверхности жесткого диска на наличие некорректных блоков * Загрузка дискет NetWare 386. Во время ваших перемещений по меню утилиты INSTALL, вы можете в любой момент нажать клавишу для получения подсказки. Формат команды LOAD [путь]INSTALL [параметр] Более подробное разъяснение по утилите LOAD смотрите в документации "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration). ЪДДДДДДДї і F> і АДДДДДДДЩ Утилита командной строки IPX ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита IPX? Используйте утилиту IPX, чтобы выполнять: * Просмотр информации о версии файла IPX.COM, установленного в вашей сети; * Просмотр имеющихся в наличии вариантов конфигурации аппаратного обеспечения для вашей сети; * Изменение номера варианта конфигурации для данной сетевой платы. Формат команды IPX [I] | [D] | [Ox] Опции команды [I] Используйте эту опцию для просмотра информации (Information) о версиях файла IPX.COM, установленного в вашей сети, и о текущей конфигурации аппаратного обеспечения. [D] Используйте эту опцию для отображения на экран (Display) имеющихся в наличии вариантов конфигурации аппаратного обеспечения для данной сетевой платы. Опция "D" ставит звездочку (*) напротив текущего варианта. [Ox] Используйте эту опцию для изменения номера варианта (Option) конфигурации для данной сетевой платы без применения утилиты DCONFIG. Эта опция не будет отменять тот вариант конфигурации, который в настоящий момент хранится в памяти. Она временно модифициру ет программу IPX. Чтобы изменить вариант конфигурации аппаратного обеспечения в программе IPX таким образом, чтобы он постоянно хранился в памяти, используйте утилиту DCONFIG. Например, предположим, вы имеете две сетевые платы NE1000 в вашей рабочей станции, для платы A установлен вариант 0, а для платы B установлен вариант 5. Чтобы разрешить программе IPX использовать плату B, введите IPX O5 Чтобы разрешить программе IPX использовать плату A, введите IPX O0 ЪДДДДДДДї і :LOAD і АДДДДДДДЩ Загрузочный модуль IPXS ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита IPXS? Используйте утилиту IPXS, если у вас есть загрузочный модуль, который требует службы протокола IPX, основанные на STREAMS. Формат команды LOSD [путь]IPXS Параметры команды Замените параметр путь на полный путь из имен каталогов к тому каталогу, который содержит этот модуль; началом этого пути является буква накопителя DOS или имя тома NetWare. Если параметр путь не указывается, то операционная система предполагает, что дан ный загрузочный модуль размещается в каталоге SYS:SYSTEM. Дополнительная информация Если ваш загрузочный модуль требует наличия служб протокола IPX, основанных на STREAMS, выполните загрузку нижеcледующих модулей в той последовательности, как они представлены в списке. STREAMS CLIB TLI IPXS Более подробное разъяснение по утилите IPXS смотрите в документации "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration). ЪДДДДДДДї і F> і АДДДДДДДЩ Утилита командной строки LISTDIR ______________________________________________________________________ LIST DIRirectories (Список каталогов) В каких целях применяется утилита LISTDIR? Используйте утилиту LISTDIR, чтобы выполнить: - Просмотр подкаталогов некоторого каталога; - Просмотр Маски Наследуемых Привилегий для каждого подкаталога; - Просмотр эффективных прав для каждого подкаталога; - Просмотр даты создания каждого подкаталога; - Просмотр последующих подкаталогов. Формат команды LISTDIR [путь] [опция...] Замените параметр путь на полный путь из имен каталогов, включающий тот том, каталог или подкаталог, который вы желаете просмотреть. Замените параметр опция на одну или несколько опций из списка, представленного ниже. Командные опции /Rights (Привилегии) Включайте эту опцию, чтобы просмотреть Маску Наследуемых Привилегий всех подкаталогов в некотором каталоге. /Effective rights (Эффективные права) Включайте эту опцию, чтобы просмотреть эффективные права, которые вы имеете во всех подкаталогах некоторого каталога. /Date или /Time (Дата или Время) Включайте эту опцию, чтобы просмотреть дату создания каждого подкаталога в некотором каталоге. /Subdirectories (Подкаталоги) Включайте эту опцию, чтобы просмотреть подкаталоги некоторого каталога и все последующие подкаталоги. /ALL (Все) Включайте эту опцию, чтобы просмотреть Маску Наследуемых Привилегий, эффективные права и дату создания всех подкаталогов, а также, чтобы просмотреть все последующие подкаталоги в некотором каталоге. (Опция /All объединяет в себе функции четырех других оп ций.) Дополнительная информация Перед тем, как вы сможете использовать утилиту LISTDIR для просмотра подкаталогов любого каталога на файловом сервере, вы должны быть уже присоединены к этому файловому серверу. После ввода LISTDIR, вы можете временно остановить прокрутку на вашем экране всех подкаталогов из заданного каталога, нажав для этого комбинацию клавиш . Нажмите любую клавишу для возобновления прокрутки. Просмотр подкаталогов в вашем каталоге по умолчанию ______________________________________________________________________ Введите LISTDIRВы увидите список подкаталогов в вашем каталоге по умолчанию. Просмотр подкаталогов в любом каталоге ______________________________________________________________________ Чтобы просмотреть подкаталоги в некотором заданном каталоге, укажите полный путь из имен каталогов к этому каталогу в вашей команде LISTDIR. Например, чтобы просмотреть подкаталоги в каталоге ACCPAY тома ACCT на файловом сервере COUNT, сделайте назначени е накопителя каталогу ACCPAY. Предположим, вы выбрали накопитель P: Drive P: = COUNT/ACCT: ACCPAY Замените параметр путь в формате команды LISTDIR на P: или на COUNT/ACCT: ACCPAY, чтобы указать каталог ACCPAY. Введите LISTDIR P: Просмотр Маски Наследуемых Привилегий подкаталогов ______________________________________________________________________ Включите в вашу команду LISTDIR опцию /Rights, если вы хотите просмотреть Маску Наследуемых Привилегий подкаталогов в каталоге. Чтобы просмотреть Маску Наследуемых Привилегий подкаталогов в вашем каталоге по умолчанию, введите LISTDIR /R Чтобы просмотреть Маску Наследуемых Привилегий подкаталогов в любом каталоге, укажите полный путь из имен каталогов к этим подкаталогам. Предположим, вам нужно просмотреть Маску Наследуемых Привилегий в каталоге ACCREC на томе ACCT файлового сервера COUN T. Накопитель L назначается каталогу ACCREC cледующим образом. L: = COUNT/ACCT: ACCREC Введите LISTDIR L: /R Просмотр эффективных прав в подкаталогах ______________________________________________________________________ Используйте опцию /E, чтобы просмотреть ваши эффективные права в подкаталогах. Чтобы просмотреть ваши эффективные права для подкаталогов в вашем каталоге по умолчанию, введите LISTDIR /E Чтобы просмотреть ваши эффективные права для подкаталогов в другом каталоге, укажите в команде LISTDIR путь к этому каталогу. Просмотр даты создания подкаталогов ______________________________________________________________________ Включите опцию /Date или /Time в вашу команду LISTDIR. Введите LISTDIR /D или LISTDIR /T Чтобы просмотреть дату создания подкаталогов в любом каталоге, укажите в команде LISTDIR путь к этому каталогу. Просмотр полной структуры каталога ______________________________________________________________________ Включите опцию /Subdirectories в вашу команду LISTDIR, если вы желаете просмотреть полную структуру вашего каталога по умолчанию. Введите LISTDIR /S Чтобы просмотреть подкаталоги и все последующие подкаталоги в любом каталоге, укажите в команде LISTDIR полный путь из имен каталогов к этому каталогу. Применение опции /All ______________________________________________________________________ Включайте опцию /All, чтобы просмотреть Маску Наследуемых Привилегий, дату создания всех подкаталогов, а также все последующие подкаталоги в некотором заданном каталоге. Введите LISTDIR /A Чтобы просмотреть всю имеющуюся в наличии информацию о подкаталогах любого каталога, укажите в вашей команде LISTDIR полный путь из имен каталогов к этому каталогу. ЪДДДДДДДї і : і АДДДДДДДЩ Команда консоли LOAD ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита LOAD? Используйте утилиту яLOAD для присоединения загрузочных модулей к операционной системе. Эта команда используется для загрузки тех типов модулей, которые приведены в следующем списке. Тип модуля Имя команды Драйверы жестких дисков LOAD драйвер_диска Драйверы ЛС LOAD драйвер_ЛС Пространства имен LOAD пространство_имен Утилиты NLM LOAD утилиты_NLM Формат команды LOAD [путь] загрузочный_модуль [параметр...] Более подробное разъяснение по утилите LOAD смотрите в документации "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration). ЪДДДДДДДї і F> і АДДДДДДДЩ Утилита командной строки LOGIN ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита LOGIN? Используйте утилиту LOGIN, чтобы вызвать ваш сценарий вхождения для определенного файлового сервера и приобрести возможность доступа к ресурсам этого файлового сервера. (Доступ пользователя к файловому серверу всегда ограничивается его или ее эффективным и правами на этом сервере.) Формат команды LOGIN [/опция...] [файловый_сервер/[имя]] [параметры_сценария] Замените параметр /опция на одну или несколько опций из списка, представленного в cледующем разделе. Замените параметр файловый_сервер на имя файлового сервера, на котором вы желаете зарегистрироваться. Замените параметр имя на ваше пользовательское имя. Замените параметр параметры_сценария на параметры LOGIN, которые вы установили в вашем сценарии вхождения. Более полное разъяснение по параметрам LOGIN смотрите в описании команд IF...THEN, представленном в Приложении A к документации "Установка ОС NetWa re 386" (NetWare 386 Installation). Опции команды /Script (Сценарий) Включайте эту опцию справа от команды LOGIN, чтобы заменить системный и пользовательский сценарии вхождения на другой сценарий вхождения. Включайте полное определение пути к тому сценарию вхождения, который вы хотите подключить. Используйте эту опцию сов местно с опцией /NoAttach. /NoAttach (Без присоединения) Эта опция позволяет вам вызвать определенный сценарий вхождения без снятия с регистрации с текущих серверов и без присоединения к серверу. Вы можете применять эту опцию совместно с опцией /Script. /Clearscreen (Очистка экрана) Включайте эту опцию, если вы хотите очистить экран вашей рабочей станции сразу, как только вы введете ваш пароль. Вхождение в систему с вашего файлового сервера по умолчанию ______________________________________________________________________ Когда вы загружаете на вашу рабочую станцию оболочку NetWare, ваша рабочая станция "прозрачно" присоединятся к файловому серверу, который является логически ближайшим к ней в вашей сети. Этот файловый сервер становится вашим файловым сервером по умолчани ю, если только вы уже не были зарегистрированы на другом файловом сервере. Чтобы зарегистрироваться на вашем файловом сервере по умолчанию, введите LOGIN Введите ваше пользовательское имя и (если применяется) ваш пароль, когда для них будет выведено приглашение. Вхождение в систему с любого файлового сервера ______________________________________________________________________ Предположим, вы являетесь пользователем SANDY на файловом сервере COUNT, и ваш пароль BEACH. Чтобы зарегистрироваться на файловом сервере COUNT, выполните cледующие шаги. 1. Введите LOGIN COUNT/SANDY Появляется cледующее приглашение. Enter your password: (Введите ваш пароль:) 2. Введите BEACH Сообщение, аналогичное cледующему, появляется на вашем экране. You are logged in to server COUNT as user SANDY. (Вы зарегистрированы на файловом сервере в качестве пользователя SANDY.) Кроме того, вы можете ввести только LOGIN COUNT/ Когда появится приглашение, введите ваше пользовательское имя и пароль. Появляется сообщение, аналогичное cледующему. You are logged in to server COUNT as user SANDY. (Вы зарегистрированы на сервере COUNT в качестве пользователя SANDY.) Если вы не указываете имя файлового сервера или пользовательское имя, когда впоследствии подключаетесь к другому файловому серверу, то вам будет выведено приглашение на ввод имени файлового сервера и пользовательского имени. Если потребуется пароль, то в ам будет выдано приглашение на ввод пароля. Включение команды LOGIN в ваш файл AUTOEXEC.BAT ______________________________________________________________________ Если вы часто подключаетесь к одному и тому же файловому серверу, возможно, вам захочется включить команду LOGIN в ваш файл AUTOEXEC.BAT на вашей загрузочной дискете. Когда вы загружаете на вашу рабочую станцию оболочку NetWare и вводите ваш пароль, это означает, что вы регистрируетесь на данном файловом сервере. Например, вы можете пожелать войти в систему с файлового сервера COUNT в качестве пользователя SANDY. Ваш файл AUTOEXEC.BAT может, при этом, выглядеть cледующим образом. IPX NET3 F: LOGIN COUNT/SANDY IPX и NET3 вызывают файлы IPX.COM и NET3.COM; F: заменяет вид строки приглашения DOS на сетевой накопитель F; а LOGIN COUNT/SANDY регистрирует пользователя SANDY в файловом сервере COUNT. (Дополнительную информацию о файле AUTOEXEC.BAT смотрите в вашей д окументации по DOS.) Синхронизация паролей Если ваш сценарий вхождения присоединяет вас к нескольким файловым серверам, то, когда вы осуществляете вхождение в систему, команда LOGIN автоматически проверяет, все ли пароли являются действующими. Если какой-либо пароль является просроченным, LOGIN з апросит вас, не желаете ли вы его изменить. Если вы изменяете этот пароль, то команда LOGIN выведет вам приглашение с вопросом, желаете ли вы синхронизировать пароли (сделать все пароли одинаковыми). Если вы отвечаете "Yes" ("Да"), команда LOGIN выполнит синхронизацию всех паролей для всех файловы х серверов, на которых вы используете одно и то же (!) пользовательское имя и (!) пароль. Выход из системы при помощи команды LOGIN ______________________________________________________________________ Всякий раз, когда вы вводите команду LOGIN, вы не только регистрируетесь на указанном файловом сервере, но и автоматически выходите из всех файловых серверов, к которым вы были присоединены перед тем, как ввели команду LOGIN. Например, вы вошли в систему с файлового сервера COUNT и присоединились к файловым серверам MKTG и SALES. Введите LOGIN LEGAL/ После этого, вы регистрируетесь на файловом сервере LEGAL и выходите из файловых серверов COUNT, MKTG и SALES. Если вы захотите иметь доступ к другому файловому серверу и остаться при этом зарегистрированным на вашем файловом сервере по умолчанию, используйте команду ATTACH. ЪДДДДДДДї і F> і АДДДДДДДЩ Утилита командной строки LOGOUT ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита LOGOUT? Используйте утилиту LOGOUT, чтобы завершить сеанс работы на одном или на всех файловых серверах, к которым вы присоединены. Когда вы завершаете сеанс работы на файловом сервере, вы прекращаете ваш доступ к этому файловому серверу. Формат команды LOGOUT [файловый_сервер] Замените параметр файловый_сервер на имя того файлового сервера, на котором вы желаете завершить сеанс работы. _______________________________________________________________ ЪДї і!і АДЩ Как только вы завершаете сеанс работы на файловом сервере, все ваши временные назначения накопителей для этого файлового сервера исчезают. Если вы и дальше намереваетесь использовать эту сеть, убедитесь, что в ваших оставшихся назначениях накопителей сущ ествует назначение каталогу PUBLIC на том файловом сервере, к которому вы все еще присоединены. Если это не так, то вы потеряете доступ ко всем утилитам NetWare (содержащимся в вашем каталоге PUBLIC) и вам придется перезагрузиться. _______________________________________________________________ Завершение сеанса работы на файловых серверах ______________________________________________________________________ Чтобы завершить сеанс работы на всех файловых серверах, к которым вы присоединены, введите LOGOUT Чтобы завершить сеанс работы на одном из файловых серверов, к которым вы присоединены, укажите этот файловый сервер в команде LOGOUT. Например, предположим, вы присоединены к файловым серверам COUNT, SALES и MFG. Чтобы завершить работу с файловым сервером SALES, введите LOGOUT SALES ЪДДДДДВВї іЪДДДїАЩі АБДДДБДДЩ Утилита меню MAKEUSER ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита MAKEUSER? Используйте утилиту MAKEUSER для создания и удаления пользователей на обычных основаниях (таких как установка пользовательских счетов для новых студентов каждый семестр), или, если вам необходимо создать сразу много пользователей. Руководители рабочих гр упп также могут создавать пользователей при помощи утилиты MAKEUSER. Те задачи, которые вы можете выполнить с использованием утилиты MAKEUSER, организованы в соответствии с темами в меню "Available Options" ("Доступные опции"). ЙНННННННННННННННННННННННННННННННННННН» є Available Options є МНННННННННННННННННННННННННННННННННННН№ є і Create New USR File (1) є є і Edit USR File (2) є є і Process USR file (3) є ИННННННННННННННННННН НННННННННННННННННј (1) - Создание нового файла USR (2) - Редактирование файла USR (3) - Обработка файла USR Create New USR File Создание и удаление пользователей Edit USR File Редактирование файла USR Process USR file Обработка файла USR Создание и удаление пользователей ______________________________________________________________________ Чтобы создавать и удалять пользователей при помощи утилиты MAKEUSER, вы должны сначала создать файл USR. Этот файл содержит ключевые слова, необходимые для создания и назначения привилегий и ограничений новым пользователям, или же для удаления существующ их пользователей. Советуем вам создать каталог для всех файлов USR. Когда вы создаете файл USR, утилита MAKEUSER помещает этот файл в текущий каталог. Если вам потребуется модифицировать или обработать файл USR, то вы должны быть в каталоге, где этот файл находится. Например, вы могли бы захотеть создать каталог USERS с подкаталогами STUDENTS и ASSISTANTS. Каталог STUDENTS может иметь подкаталоги, такие как FALL90 и WINTER91. Затем, каждый раз, когда вы используете утилиту MAKEUSER для создания или удаления пользова тельской учетной информации для студентов из класса зимнего семестра 1991 года, вы должны будете перейти в каталог USERS/STUDENTS/WINTER91 перед выполнением утилиты MAKEUSER. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Кроме того, вы можете использовать любой текстовый редактор для создания файла USR. Следуйте инструкциям из документации по текстовому редактору для сохранения этого файла в виде файла ASCII/DOS. Проверьте, чтобы файл имел расширение .USR. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Чтобы создать файл USR с использованием утилиты MAKEUSER, выполните cледующие шаги. 1. Перейдите в каталог, где вы собираетесь создать файл USR, и войдите в утилиту MAKEUSER. 2. Выберите опцию "Create New USR File" из меню "Available Options". 3. В блок ввода "Creating a new USR file" ("Создание нового файла USR") введите ключевые слова, необходимые для создания или удаления пользователей. Эти ключевые слова поясняются ниже. 4. После того, как вы ввели необходимые вам ключевые слова, сохраните этот файл, нажимая для этого клавишу и выбирая "Yes". 5. Введите имя файла в окно "Enter the new USR file name" ("Введите имя нового файла USR") и нажмите клавишу . Вы вернетесь в меню "Available Options". Теперь вы должны выполнить обработку файла USR перед тем, как эти пользователи действительно будут созданы или удалены. Инструкции по обработке файла USR смотрите на странице .... Ключевые слова утилиты MAKEUSER Ключевые слова, которые вы должны использовать для создания и удаления пользователей в утилите MAKEUSER, приведены ниже в списке, представленном в алфавитном порядке. На последующих страницах приводится детальное разъяснение по каждому из этих слов. #ACCOUNT EXPIRATION месяц день год #ACCOUNTING баланс, нижний_предел #CLEAR или #RESET #CONNECTIONS число #CREATE пользовательское имя [опция...] #DELETE пользовательское имя #GROUPS группа #HOME_DIRECTORY путь #LOGIN_SCRIPT путь #MAX_DISK_SPACE том, чис ло #PASSWORD_LENGTH длина #PASSWORD_PERIOD дни #PASSWORD_REQUIRED #PURGE_USER_DIRECTORY #REM или REM #RESTRICTED_TIME день, начало, конец #STATIONS сеть, станция #UNIQUE_PASSWORD ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: К вводимым ключевым словам применяются несколько ограничений. - Обязательно должно быть включено ключевое слово #CREATE или #DELETE; вся другая информация является необязательной. - Все другие ключевые слова, которое вы хотите применить к определенным пользователям, должны следовать перед ключевыми словами #CREATE или #DELETE для этих пользователей. - Ключевые слова #CLEAR или #RESET могут быть использованы для отметки начала новой последовательности ключевых слов в одном и том же файле. - Каждое ключевое слово должно находиться на отдельной строке. - Если одно и то же ключевое слово указывается несколько раз, то используется только его последнее значение; все предыдущие значения игнорируются. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД #ACCOUNT EXPIRATION месяц день год Используйте это ключевое слово для указание времени, когда истекают пользовательские счета. Если это слово не используется, то счета никогда не закрываются. Используйте это ключевое слово совместно с #ACCOUNTING. Замените параметры месяц день год на соответствующие значения даты. Пример. Чтобы назначить пользователям User1 и User2 дату истечения счетов на Июль 24, 1990, введите #accoun_expiration July 24, 1990 #create user1^ #create user2^ #ACCOUNTING баланс, нижний_предел Используйте это ключевое слово для указания учетного баланса и нижнего предела баланса для тех пользователей, которых вы создаете. Замените параметры баланс и нижний_предел на числовые значения, основанные на тех значениях, которые вы указали при инстолляции ведения учетной информации. Значение параметра баланс не должно быть меньше значения параметра нижний_предел. Чтобы иметь возм ожность использовать это ключевое слово, на вашем файловом сервере должно быть установлено средство ведения учетной информации. Пример. Чтобы назначить пользователю User1 баланс, равный 1000, и нижний предел баланса, равный -200, а пользователю User2 баланс, равный 500, и нижний предел баланса, равный 0, введите #accounting 1000, -200 #create user1^ #clear #accounting 500, 0 #create user2^ #CLEAR или #RESET Используйте это ключевое слово, чтобы начать новую последовательность ключевых слов в том же самом файле USR. Все предыдущие ключевые слова, встречающиеся в этом файле USR, не действуют на то, что следует после #CLEAR. Пример. Чтобы добавить пользователей User1 и User2 в группу SALES, и назначить пользователю User3 ограничения по времени, но не добавлять пользователя User3 в группу SALES, введите #group sales #create user1^ #create user2^ #clear #restricted_time mon, 12:00 p.m., 2:00 p.m. #create user3^ #CONNECTIONS число Используйте это ключевое слово, чтобы указать максимальное количество одновременных соединений, которое может иметь каждый пользователь. Если это число не указывается, то каждый пользователь может иметь такое количество одновременных соединений, которое поддерживает данный файловый сервер. Пример. Чтобы разрешить пользователям User1 и User2 входить в сеть только с одной рабочей станции в одно и то же время, введите #connections 1 #create user1^ #create user2^ #CREATE пользовательское имя [;полное_имя] [;пароль] [;группа] [;каталог] [;привилегии]] Используйте это ключевое слово для создания пользователей и указания информации о них. Вы должны включать параметр пользовательское имя; все остальные параметры являются необязательными. Если вы включаете другие переменные, они должны разделяться точками с запятой. Когда вы создаете пользователя, на томе SYS автоматически создается "домашний" каталог. Если вы хотите создавать "домашние" каталоги в другом месте, смотрите описание ключевого слова #HOME_DIRECTORY. В реализации системы NetWare 386 версии 3.1 утилита MA KEUSER имеет флаг, помеченный #NoHomeDirectory, который может быть использован в файле сценария для отмены автоматического создания "домашнего" каталога. Замените параметр пользовательское имя на имя счета того пользователя, который должен быть создан. Вы не можете использовать одно и то же пользовательское имя в файле USR более, чем один раз. Замените параметр полное_имя на полное имя данного пользователя. Это имя не может содержать запятых. Замените параметр пароль на пароль того пользователя, который должен быть создан. Замените параметр группа на имя той группы, к которой принадлежит новый пользователь. Каждый пользователь автоматически назначается в группу EVERYONE. Вы можете назначить пользователей в несколько групп, но при этом вы должны разделять имена групп запято й. Замените параметр каталог на путь любого существующего каталога, в котором вы хотите предоставить права данному пользователю. Замените параметр привилегии на те права, которые вы хотите, чтобы данный пользователь имел в указанном каталоге. Если вы не указываете привилегии, то назначаются привилегии по умолчанию (R,F). Если вы хотите назначить все права, то после каталога набери те "All". Это исключает право Supervisory. Оно должно предоставляться отдельно. Вы можете назначать привилегии в нескольких каталогах, но при этом каждую последовательность (каталог,привилегии) вы должны отделять запятой. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Чтобы продолжить информацию для каждого ключевого слова на следующую строку, добавьте знак "+" после переменной. Если вы хотите указать некоторые, но не все, переменные из списка, представленного выше, вставьте двойной символ точки с запятой ( ;;), чтобы указать, что одна переменная отсутствует. Включайте знак вставки (^) для завершения строки в любой позиции. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Пример А. Чтобы создать пользователя NANCY; назначить ей полное имя Nancy I. Smith; назначить ей пароль "knockknock"; сделать ее членом двух групп CLASS1 и CLASS5; и назначить ей все доверительные права в каталоге SYS:READ, введите #create nancy; Nancy I. Smith; knockknock;+ CLASS1, CLASS5;+ SYS:READ ALL Пример B. Чтобы создать пользователя DANIEL и назначить ему только пароль "openup", введите #create daniel;;openup^ Пример C. Чтобы создать пользователя RACHEL и не включать никаких других переменных, введите #create rachel^ #DELETE пользовательское имя [;пользовательское имя] Используйте это ключевое слово для удаления пользователей и всей информации, относящейся к этим пользователям. Замените параметр пользовательское имя на имя того пользователя, которого вы хотите удалить. В одном и том же файле вы можете ввести как #DELETE, так и #CREATE. Например, в среде обучения вы могли бы удалить пользователей классов, обучавшихся в прошлом семестре, наряду с созданием пользователей для классов, обучающихся в этом семестре. Тем не ме нее, вы не можете удалить пользовательское имя, которое уже было создано в этом же файле, если только два вхождения одного и того имени не разделены ключевыми словами #CLEAR или #RESET. Если при удалении некоторого пользователя, вы хотите удалить "домашний" каталог этого пользователя, вы должны перед ключевым словом DELETE включить ключевые слова HOME_DIRECTORY и PURGE_USER_DIRECTORY. Пример. Чтобы создать пользователей GEORGE, PATTY и JAMES и назначить им "домашние" каталоги, а также удалить пользователей CHARLES, SALLY и EDMUND и их "домашние" каталоги, введите #home_directory SYS:HOME #create george #create patty #create james #purge_user_directory #delete charles; sally; edmund #GROUPS группа [;группа] Используйте это ключевое слово для назначения пользователей в группы. Замените параметр группа на имя той группы, в которую вы собираетесь назначить данного пользователя. Могут быть включены только те группы, которые вы уже создали при помощи утилиты SYSCON. Новые пользователи автоматически назначаются в группу EVERYONE. Кроме того, новые пользователи могут быть назначены в группы с использованием ключевого слова #CREATE. Пример. Чтобы назначить пользователя LARRY в группы G1 и G2, введите #group g1; g2 #create larry^ #HOME_DIRECTORY путь Используйте это ключевое слово для назначения или удаления "домашнего" каталога, когда вы выполняете создание или удаление некоторого пользователя. Замените параметр путь на полный путь из имен каталогов, вклю-чающий тот том, каталог и подкаталог, где вы хотите создать "домашний" каталог. Когда данное ключевое слово используется перед #CREATE, утилита MAKEUSER автоматически создает "домашние" каталоги, именуя их в соответствии с именами пользователей, и располагая по указанному пути. В пути указываться могут только существующие каталоги. Если же это ключевое слово перед #CREATE не задается, то "домашний" каталог автоматически создается на томе SYS. (Смотрите описание #CREATE). Когда данное ключевое слово используется перед #DELETE, утилита MAKEUSER автоматически пытается удалить пользовательский "домашний" каталог на томе SYS. Однако, если этот "домашний" каталог отсутствует на томе SYS, вы должны указать путь к этому каталогу . Пример А. Чтобы создать для пользователя ROBIN его "домашний" каталог в каталоге SYS:NEWUSERS, введите #home_directory sys:newusers #create robin^ Пример B. Чтобы удалить пользователя ROBIN и его "домашний" каталог, введите #home_directory sys:newusers #purge_user_directory #delete robin^ #LOGIN_SCRIPT путь Используйте это ключевое слово для указания позиции в файле, содержащем сценарий вхождения, предназначенный для копирования и использования его в качестве нового сценария пользователя. Утилита MAKEUSER помещает этот файл в каждый пользовательский почтовы й каталог. Замените параметр путь на полный путь из имен каталогов, включающий тот том, каталог, подкаталог и файл, который вы хотите использовать. Этот файл, содержащий сценарий вхождения, должен уже существовать. Вы должны создать этот файл в утилите SYSCON или в некотором текстовом редакторе и поместить его в подходящий каталог. Пример. Чтобы назначить пользователю LIZ сценарий вхождения, находящийся в файле EVERYONE.LOG в каталоге SYS:PUBLIC, введите #login_script sys:public/everyone.log #create liz^ #MAX_DISK_SPACE том, число [;том, число] Используйте это ключевое слово, чтобы указать максимальное число блоков на диске (размером в 4Кб), выделенных в расчете на том для каждого нового пользователя. По умолчанию количество блоков на диске не ограничивается. Замените параметр том на имя конкретного тома. Замените параметр число на числовое значение. Указываемое значение всегда округляется до кратного четырем, поскольку дисковое пространство выделяется единицами по 4Кб. Используйте это ключевое слово только в том случае, если опция ограничения для тома была установлена при помощи утилиты DSPACE. Пример. Чтобы назначить пользователю JUDY максимальное дисковое пространство в 4 мегабайта (4,096 КБайт) на томе SYS, введите #max_disk_space SYS, 1024 #create judy_punch^ #PASSWORD_LENGTH длина Используйте это ключевое слово, чтобы указать минимальную длину паролей для новых пользователей. Замените параметр длина на число от 1 до 20. По умолчанию эта длина составляет пять символов. Перед тем, как вы введете PASSWORD_LENGTH, вы должны ввести PASSWORD_REQUIRED. Пример. Чтобы потребовать от пользователя MEIKE иметь пароль по крайней мере в семь знаков, введите #password_required #password_length 7 #create meike_avenues^ #PASSWORD_PERIOD дни Используйте это ключевое слово, чтобы задать количество дней между моментами времени, когда истекает срок действия пароля. Если это ключевое слово не используется, срок годности этого пароля никогда не будет истекать. Замените параметр дни на число от 1 до 365. Перед тем, как вы введете PASSWORD_PERIOD, вы должны ввести PASSWORD_REQUIRED. Пример. Чтобы потребовать изменение пользователем DOUG его пароля каждые 30 дней, введите #password_required #password_period 30 #create doug_umbrella^ #PASSWORD_REQUIRED Используйте это ключевое слово, чтобы потребовать от пользователей иметь пароль. Если это ключевое слово не указывается, пользователи сами решают, назначать пароли своим счетам или не назначать. Вы должны вводить PASSWORD_REQUIRED перед ключевыми словами PASSWORD_LENGTH, UNIQUE_PASSWORD, или PASSWORD_PERIOD, если они указываются. Пример. Чтобы потребовать от пользователя BECKY иметь пароль, введите #password_required #create becky;;beckie^ #PURGE_USER_DIRECTORY Используйте это ключевое слово, чтобы стереть все подкаталоги, владельцем которых был тот пользователь, которого вы удаляете. Кроме того, это ключевое слово вместе с ключевым словом HOME_DIRECTORY применяется для удаления пользовательского "домашнего" ка талога. Это ключевое слово вы должны вводить перед #DELETE. Если вы хотите удалить пользовательский "домашний" каталог, вы должны включить ключевое слово #HOME_DIRECTORY. Пример. Чтобы удалить пользователя RANDY, его "домашний" каталог в каталоге SYS:HOME и все подкаталоги, которые он мог создать, введите #home_directory SYS:HOME #purge_user_directory #delete randy^ #REM или REM Используйте это ключевое слово, чтобы сделать комментарии к информации в вашем файле USR. Ключевое слово #REM должно появляться, как первое слово в данной строке. Остальная часть этой строки игнорируется при обработке этого файла. Пример. Для идентификации содержимого файла USR вам может потребоваться включить ключевое слово #REM. #rem students in english 302 winter semester '91 #create student1^ #create student2^ #create student3^ #RESTRICTED_TIME день, начало, конец Используйте это ключевое слово, чтобы задать те дни и часы, когда пользователь не может осуществлять вхождение с данного файлового сервера. Если это ключевое слово не используется, ограничения не применяются. Замените параметр день на один из дней недели или используйте "everyday" ("каждый день"). Замените параметры начало и конец на обычные форматы времени в течении дня. Время параметра конец не может быть более ранним, чем время в параметре начало. Пример. Чтобы запретить пользователю CINDY вхождение в систему в понедельник (Monday) от 8.00 часов утра (a.m. - до полудня) до 2.00 часов дня (p.m. - после полудня), введите #restricted_time mon, 8:00 a.m., 2:00 p.m. #create cindy^ #STATIONS сеть, станция [;станция] [;сеть, станция] Используйте это ключевое слово, чтобы указать физические рабочие станции, с которых пользователи могут осуществлять вхождение в систему с данного файлового сервера. Если это ключевое слово не указано, пользователи могут входить в систему с любой рабочей станции. Замените параметр сеть на шестнадцатеричный сетевой адрес. Число цифр этого адреса не может превышать восьми. Замените параметр станция на шестнадцатеричный адрес станции. Этот адрес не может иметь более 12 цифр. Если для некоторой заданной сети должны быть включены все станции, вы можете заменить адрес станции на значение "all" ("все") (например, "Stations 1234 5, all") Пример. Чтобы разрешить пользователю MALIA осуществлять вхождение в систему только с рабочих станций FE и DD в сети 12345, введите #stations 12345, FE, DD #create malia^ #UNIQUE_PASSWORD Используйте это ключевое слово, чтобы запретить пользователям при изменении их паролей повторное использование любого из созданных ими восьми предыдущих паролей. Если это ключевое слово не используется, пользователи могут выбирать ранее использованные па роли. Перед тем, как вы введете UNIQUE_PASSWORD, вы должны ввести PASSWORD_REQUIRED. Пример. Чтобы потребовать от пользователя MARJ переходить на уникальный пароль каждые 30 дней, введите #password_required #password_period 30 #unique_password #create marj_apple^ Редактирование файла USR ______________________________________________________________________ Утилита меню MAKEUSER позволяет вам редактировать файл USR. При этом, утилита MAKEUSER не создает и не изменяет счет пользователя, уже имеющегося в сети. Если вам необходимо сделать изменения в файле USR перед (!) тем, как вы будете обрабатывать его, выполните шаги, приведен-ные ниже. Если вам необходимо сделать изменения в файле USR после (!) то-го, как вы уже обработали его, вам следует повторно выполнить обработку этого файла после проведенных вами корректировок. 1. Перейдите в каталог, который содержит файл USR, предназначенный вами для редактирования, и войдите в утилиту MAKEUSER. 2. Из меню "Available Options" выберите опцию "Edit USR File". 3. Введите имя файла USR в блок ввода "Enter USR File Name" ("Введите имя файла USR") и нажмите клавишу . Также, вы можете нажать клавишу , чтобы просмотреть список файлов USR в вашем текущем каталоге и выбрать тот файл, который вы хотите редактировать. 4. Выполните необходимые изменения в этом файле. 5. После того, как вы введете необходимые изменения, нажмите клавишу . Обработка файла USR ______________________________________________________________________ Утилита MAKEUSER не создает и не удаляет пользователей до тех пор, пока не выполнена обработка файла USR. Вы можете произвести обработку файла USR двумя способами: - С использованием утилиты меню MAKEUSER - С использованием утилиты командной строки MAKEUSER Утилита меню MAKEUSER Чтобы обработать файл USR при помощи утилиты меню MAKEUSER, выполните cледующие шаги. 1. Перейдите в каталог, который содержит файл USR, предназначенный вами для обработки, и войдите в утилиту MAKEUSER. 2. Из меню "Available Options" выберите опцию "Process USR File". 3. Введите имя файла USR в блок ввода "Enter USR File Name" ("Введите имя файла USR") и нажмите клавишу . Сначала этот файл сканируется на поиск синтаксических ошибок. На вашем экране вы можете увидеть сообщения об ошибках, аналогичные cледующим. Keyword expected (Ожидается ключевое слово) Specification exceeded the limit, the rest of the line ignored (Спецификация превышает заданный предел, остаток данной строки игнорируется) Username CHUCK already specified (Пользовательское имя CHUCK уже указывалось) Эти ошибки будут выводиться на ваш экран и должны быть от-корректированы при помощи опции "Edit USR File" утилиты MAKEUSER или же с использованием текстового редактора перед тем, как может быть выполнена обработка этого файла (смотри-те описание опции "E dit USR File" на страниц ....) Как только сканирование файла завершается успешно, производится обработка этого файла. При этом, наряду с результатами обработки файла USR, в файл отчета (RPT) помещаются логические ошибки, такие как "Group NOBODY could not be found" ("Не может быть найд ена группа NOBODY") или "User Tom already exists" ("Пользователь Tom уже существует"). 4. Вы должны всегда просматривать файл RPT, чтобы проверить, успешно ли был обработан файл USR. Чтобы сделать это, выйдите из утилиты MAKEUSER. 5. Введите команду TYPE системы DOS и имя файла USR, который вы только что обработали, с расширением .RPT. Например, если именем файла USR является DEPT1.USR, введите TYPE DEPT1.RPT Вы увидите содержимое файла DEPT1.RPT. Если результаты не соответствуют тем, которые вы ожидали увидеть, вы можете вернуться в утилиту MAKEUSER и отредактировать файл USR. Утилита командной строки MAKEUSER Чтобы обработать файл USR с использованием утилиты командной строки MAKEUSER, выполните cледующие шаги. 1. Перейдите в каталог, который содержит файл USR, предназначенный вами для обработки, и введите MAKEUSER имя_файла Вам не нужно вводить расширение .USR. Будет выполнено сканирование файла USR на поиск синтаксичес-ких и логических ошибок. При наличии ошибок вы увидите сооб-щение, аналогичное приведенному ниже. Error : Line 001, Undefined keyword (Ошибка : Строка 001, Неопределенное ключевое слово) Warning: Line 002, Group expected (Предупреждение: Строка 002, ожидается группа) Please fix the error in the file and try it again. (Пожалуйста, откорректируйте эту ошибку в дан-ном файле и повторите попытку его обработки.) Вам следует откорректировать все ошибки, используя опцию "Edit USR File" утилиты меню MAKEUSER или же с использовани-ем какого-либо текстового редактора. Затем начните опять с Шага 1. При отсутствии ошибок производится обработка файла USR и в текущий каталог помещается файл отчета имя_файла.RPT. Вы увидите сообщение, аналогичное приведенному ниже. Check the results in filename.RPT (Проверьте результаты в файле имя_файла.RPT) 2. Чтобы проверить результаты, введите TYPE имя_файла.RPT Вы увидите сообщение, аналогичное приведенному ниже. User USER1 created (Пользователь USER1 создан) User USER2 created (Пользователь USER2 не создан) Already exists (Уже существует) ЪДДДДДДДї і F> і АДДДДДДДЩ Утилита командной строки MAP ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита MAP? Используйте утилиту MAP, чтобы выполнить - Просмотр текущих назначений накопителей; - Создание или изменение назначений сетевых накопителей; - Создание или изменение назначений накопителей поиска; - Назначение накопителя фиктивному корневому каталогу; - Назначение следующего имеющегося в наличии накопителя. Формат команды Просмотр текущих назначений накопителей MAP [накопитель:] Создание или изменение назначений сетевых накопителей. MAP путь MAP накопитель: = [накопитель: | путь] MAP [опция] накопитель: Создание или изменение назначений накопителей поиска. MAP [опция] накопитель: = [накопитель: | путь] Назначение накопителя фиктивному корневому каталогу. MAP [ROOT] накопитель: = [накопитель: | путь] Замените параметр накопитель на букву накопителя, назначенного тому каталогу, с которым вы собираетесь работать. Замените параметр путь на путь к каталогу, с которым вы собираетесь работать. Замените параметр опция на одну из опций команды, приведенных на следующей странице. Включите константу ROOT, чтобы назначить накопитель фиктивному корневому каталогу. Опции команды Замените параметр опция на соответствующую опцию так, как это объясняется ниже. INS[ert] Используйте эту опцию, чтобы изменить назначения накопителей поиска. DEL[ete] Используйте эту опцию, чтобы удалить установленные по умолчанию назначения сетевых накопителей и накопителей поиска. REM[ove] Используйте эту опцию, чтобы удалить установленные по умолчанию назначения сетевых накопителей и накопителей поиска. N[ext] Используйте эту опцию, чтобы назначить следующий доступный накопитель указанному пути. Чтобы выполнить эту опцию, введите MAP n[ext] путь имя Дополнительная информация Некоторые прикладные задачи программного обеспечения осуществ-ляют запись и чтение файлов только из корневого каталога. По-скольку пользователи не имеют прав в корневом каталоге, они не могут получить обратно файлы или произвести запись в те файлы, котор ые они создают в таких прикладных программах. NetWare 386 позволяет пользователям назначить накопитель фиктивному корневому каталогу, где они имеют необходимые им права. Для получения дополнительных разъяснений, смотрите описание понятия FAKE ROOT (Фикти вный корень) в документации "Основные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts). Назначения накопителей являются временными. Они уничтожаются, когда вы осуществляете выход из системы или выключаете вашу ра-бочую станцию. Накопители, назначенные фиктивным корневым ка-талогам, также уничтожаются. Вы можете сохранить назначения накопителей - включая назначения фиктивному корневому каталогу - в вашем сценарии вхождения, если желаете вызывать их всякий раз, когда осуществляете вхождение в систему. Смотрите Приложение А к документации "Установка ОС N etWare 386" (NetWare 386 Installation). Если вы попытаетесь назначить локальный накопитель для пути к сетевому каталогу, на экране вашей рабочей станции появляется сообщение, аналогичное cледующему. Drive B: currently maps to a local disk Do you want to assign it as a network drive? (Y/N) Y (Накопитель B: в данный момент назначен локальному диску Желаете назначить его в качестве сетевого накопителя? (Да/Нет) Да) Если вы хотите назначить эту букву накопителя в качестве сетевого накопителя, введите ответ "Yes" ("Да"). Просмотр текущих назначений накопителей ______________________________________________________________________ Просмотр всех назначений накопителей Введите MAP Вы увидите информацию, аналогичную cледующей. Drive A: maps to a local drive (Накопитель А: назначен локальному диску) Drive B: maps to a local drive (Накопитель B: назначен локальному диску) Drive F:= COUNT/SYS: /HOME/KAREN Drive G:= COUNT/SYS: / Drive H:= COUNT/ACCT: /ACCDATA ДДДДДДДДД SEARCH1:=Z:. [COUNT/SYS: /PUBLIC] SEARCH1:=Y:. [COUNT/SYS: /PUBLIC/WP] SEARCH1:=X:. [COUNT/ACCT: /ACCREC] Просмотр определенных назначений Чтобы просмотреть назначение накопителя F, укажите этот накопитель в команде: MAP F: Вы увидите информацию, аналогичную cледующей. Drive F:= COUNT/SYS: /HOME/KAREN Создание или изменение назначений накопителей ______________________________________________________________________ Предположим, вы являетесь пользователем KAREN на файловом сервере COUNT. Чтобы создать или изменить назначение накопителя, выполните одно из предложенных ниже действий. Создание назначения по умолчанию Чтобы назначить накопитель G вашему "домашнему" каталогу и использовать его в качестве вашего каталога по умолчанию, введите MAP G: = COUNT/SYS:HOME/KAREN Создание сетевого назначения Предположим, вы хотите назначить сетевой накопитель каталогу, в котором вы имеете файлы. Чтобы просмотреть, какие буквы сетевых накопителей имеются в наличии, введите MAP Выберите букву накопителя, которая еще не использована, например, J. Наберите MAP J: = путь Замените параметр путь на полный путь из имен каталогов к тем файлам, которым вы хотите назначить сетевой накопитель J. Расширение назначения Чтобы расширить назначение для накопителя G (ваш накопитель по умолчанию) от COUNT/SYS к COUNT/SYS:HOME/KAREN, введите MAP HOME/KAREN Переназначение вашего накопителя по умолчанию Предположим, ваш накопитель по умолчанию назначается, как Drive G: = COUNT/SYS Вы хотите назначить накопитель G, как Drive G: = COUNT/ACCT:ACCDATA Введите MAP ACCT:ACCDATA Поскольку файловый сервер COUNT является вашим файловым сервером по умолчанию, вам не нужно включать COUNT в команду MAP. Назначение другому тому Чтобы назначить накопитель M каталогу PUBLIC в томе SYS на вашем файловом сервере по умолчанию COUNT, введите MAP M: = SYS:PUBLIC Если файловый сервер COUNT не является вашим файловым сервером по умолчанию, вы должны включить имя файлового сервера в вашу команду. MAP M: = COUNT/SYS:PUBLIC Если другой накопитель, такой как накопитель Z, уже назначен для COUNT/SYS:PUBLIC, вы можете ввести MAP M: = Z: Назначение вашему накопителю по умолчанию Вы можете назначить сетевым накопителям тот же самый путь, который назначен вашему накопителю по умолчанию. Предположим, вашим накопителем по умолчанию является накопитель G, назначенный тому SYS на файловом сервере COUNT cледующим образом. Drive G: = COUNT/SYS Чтобы назначить сетевому накопителю (например, накопитель P) тот же самый путь, который назначен вашему накопителю по умолчанию (накопитель G), перейдите на ваш накопитель по умолчанию и введите MAP P: = G: Удаление назначения сетевого накопителя Чтобы удалить сетевой накопитель G, введите MAP DEL G: или MAP REM G: На вашем экране появляется сообщение, аналогичное cледующему, которое подтверждает, что данный накопитель удален. Definition for drive G: has been remove. (Определение для накопителя G удалено) Создание или изменение назначений накопителей поиска ______________________________________________________________________ Вы можете создавать, изменять и удалять назначения накопителей поиска. Выполните одно из приведенных ниже действий. Создание назначения накопителя поиска Предположим, вы являетесь пользователем TERRY и ваши накопители поиска появляются в cледующем виде. SEARCH1:=Z:. [COUNT/SYS: /PUBLIC] SEARCH2:=Y:. [COUNT/SYS: /PUBLIC/WP] Следующим доступным накопителем поиска является SEARCH3 (S3). Чтобы назначить накопитель поиска каталогу ACCREC на томе ACCT, введите MAP S3: = COUNT/ACCT:ACCREC Когда вы вводите команду MAP снова, вы видите, что добавлено новое назначение накопителя поиска. SEARCH1:=Z:. [COUNT/SYS: /PUBLIC] SEARCH2:=Y:. [COUNT/SYS: /PUBLIC/WP] SEARCH3:=X:. [COUNT/ACCT: /ACCREC] Изменение назначения накопителя поиска Предположим, вы хотите переназначить накопитель поиска 3 таким образом, что вместо поиска накопителя X, назначенного каталогу COUNT/ACCT:ACCREC накопитель поиска 3 отыскивает cледующую имеющуюся в наличии букву накопителя, назначенного каталогу COUNT/SYS :HOME/TERRY. Чтобы переназначить накопитель поиска 3 таким образом, примените одну из cледующих команд. MAP S3: = COUNT/SYS:HOME/TERRY или MAP INS S3: = COUNT/SYS:HOME/TERRY Первая команда переключает накопитель X на обычный сетевой на-копитель и переназначает накопитель поиска 3 на cледующую дос-тупную букву накопителя (в данном случае, букву W), назначенную каталогу COUNT/SYS:HOME/TERRY: Drive X:= COUNT/ACCT: /ACCREC ДДДДДДДДД SEARCH1:=Z:. [COUNT/SYS: /PUBLIC] SEARCH2:=Y:. [COUNT/SYS: /PUBLIC/WP] SEARCH3:=W:. [COUNT/SYS: /HOME/TERRY] Вторая команда переназначит накопитель X из накопителя поиска 3 на накопитель поиска 4, оставляя при этом накопитель поиска 3 временно свободным. Затем эта команда вставляет cледующую дос-тупную букву накопителя (в данном случае, букву W), назначенную ка талогу COUNT/SYS:HOME/TERRY, на свободное место: SEARCH1:=Z:. [COUNT/SYS: /PUBLIC] SEARCH2:=Y:. [COUNT/SYS: /PUBLIC/WP] SEARCH3:=W:. [COUNT/SYS: /HOME/TERRY] SEARCH4:=X:. [COUNT/ACCT: /ACCREC] Удаление назначения накопителя поиска Чтобы удалить накопитель поиска 3, введите MAP DEL S3: или MAP REM S3: На вашем экране появляется сообщение, аналогичное cледующему, которое подтверждает, что данный накопитель удален. Mapping for SEARCH3: has been deleted. (Назначение для накопителя SEARCH3 удалено) Назначение накопителя фиктивному корневому каталогу ______________________________________________________________________ Некоторые прикладные задачи осуществляют чтение и запись файлов в корневой каталог. Поскольку вы не хотите, чтобы пользователи работали на корневом уровне, вы можете назначить некоторый на-копитель какому-либо фиктивному корневому каталогу, в котором пол ьзователь имеет права. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Работа с фиктивными корневыми каталогами возможна только с NET3.COM или NET4.COM из системы NetWare 386 версии 3.1. Если вы используете более старые версии NetWare, у вас не будет возможности создавать фиктивные корни. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Назначение к накопителю по умолчанию Предположим, вы являетесь пользователем TERRY на файловом сер-вере COUNT и ваш накопитель по умолчанию назначается cледующим образом. F: = COUNT/SYS:HOME/TERRY Предположим также, что вам необходим доступ к корневому катало-гу для выполнения одной из ваших прикладных задач. Поскольку вы не имеете прав в корневом каталоге, назначьте фиктивный корень каталогу TERRY, где вы имеете все права. Введите MAP ROOT F: = HOME/TERRY Назначенными по умолчанию файловым сервером и томом являются COUNT/SYS, поэтому вам не нужно включать их в эту команду. Чтобы удалить фиктивный корень, введите MAP ROOT F: Когда вы введете MAP, вы увидите двойной пробел и косую черту после TERRY, указывающие на то, что корневым каталогом для накопителя F теперь является TERRY: F: = COUNT/SYS:HOME/TERRY / Перейдите в подкаталог FILES в каталоге TERRY, чтобы более ясно увидеть, как идентифицируется фиктивный корень. F: = COUNT/SYS:HOME/TERRY /FILES ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Находясь в фиктивном корне, вы не можете применить команду CD для возврата к первоначальному корневому каталогу. Чтобы изменить фиктивный корень обратно на первоначальный ко-рень, переназначьте накопитель. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Назначение другому файловому серверу Предположим, вы присоединены к файловым серверам COUNT и MKTG. Вашим сервером по умолчанию является COUNT, но вам необходимо создать фиктивный корневой каталог на файловом сервере MKTG та-ким образом, чтобы вы могли воспользоваться прикладными задача-ми по ведению учета. Ваше назначение накопителя прикладным за-дачам по ведению учета на сервере MKTG выглядит cледующим обра-зом. H: = MKTG/SYS:ACCT/TERRY Из любого накопителя на сервере COUNT введите MAP ROOT H: = MKTG/SYS:ACCT/TERRY Перейдите на сервер MKTG и введите MAP. Вы увидите cледующее. H: = MKTG/SYS:ACCT/TERRY / Назначение новому каталогу Предположим, вы присоединены к файловым серверам COUNT и MKTG. Вашим сервером по умолчанию является COUNT, но вы хотите назначить фиктивный корень каталогу ACCT на файловом сервере MKTG. Из любого накопителя на сервере COUNT введите MAP ROOT H: = MKTG/SYS:ACCT Фиктивным корневым каталогом накопителя H на сервере MKTG теперь является ACCT. Введите MAP H: = MKTG/SYS:ACCT / Двойной пробел и косая черта после ACCT указывают на то, что корневым каталогом для накопителя H является ACCT. Если вы перейдете в подкаталог TERRY, вы увидите H: = MKTG/SYS:ACCT /TERRY ЪДДДДДДДї і :LOAD і АДДДДДДДЩ Загрузочный модуль MATHLIB ______________________________________________________________________ MATH LIBrary (Математическая библиотека) В каких целях применяется утилита MATHLIB? Используйте утилиту MATHLIB, если ваш сервер имеет инстоллиро-ванный сопроцессор 387 или 486. Перед тем, как может быть загружена MATHLIB, должна быть выполнена загрузка CLIB. Формат команды LOAD [путь]MATHLIB Параметры команды Замените параметр путь на полный путь из имен каталогов к тому каталогу, который содержит модуль пространства имен; этот путь должен начинаться с буквы накопителя DOS или с имени тома NetWare. Если переменная путь не указывается, операционная система пре дполагает, что загрузочный модуль находится в каталоге SYS:SYSTEM. Дополнительная информация Если загрузочный модуль требует MATHLIB, загрузите cледующие модули в том порядке, в каком они представлены в списке. STREAMS CLIB MATHLIB Выполните те же самые действия для загрузки MATHLIBC. Более подробное разъяснение по утилитам MATHLIB и MATHLIBC смотрите в документации "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration). ЪДДДДДДДї і : і АДДДДДДДЩ Команда консоли MEMORY ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита MEMORY? Используйте утилиту MEMORY для отображения на экран общего объема инстоллированной памяти, к которой может адресоваться данная операционная система. Формат команды MEMORY Дополнительная информация Система NetWare 386 версии 3.1 автоматически адресуется к памя-ти свыше 16 МБ на машинах ESIA. Чтобы операционная система могла адресоваться к памяти свыше 16 МБ на машинах с микроканальной архитектурой и архитектурой ISA (шина AT), используйте команду R EGISTER MEMORY. Если вы имеете машину ESIA с памятью более чем 16 МБ, и кроме того, если у вас установлен дисковый адаптер с шиной AT или сетевая плата, которые используют DMA или управление передачей данными по шине (bus mastering), установите параметр SET ("Auto Regis ter Memory Above 16 Megabytes" - "Автоматическая регистровая память свыше 16 мегабайтов") в значение "Off". Вы не можете использовать память свыше 16 МБ с этими типами плат. Более подробное разъяснение по утилите MEMORY смотрите в документации "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration). ЪДДДДДДДї і F> і АДДДДДДДЩ Утилита командной строки MENU ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита MENU? Используйте утилиту MENU, чтобы получить доступ к пользовательским меню, которые вы создаете. Вы можете создавать свои собственные меню в любом текстовом редакторе, который имеет средство сохранения файла в формате ASCII; используя текстовый редактор вы указываете те прикладные задачи и программы, которые вы собираетесь использовать. Затем вы применяете утилиту MENU, чтобы выполнить то меню, которое вы создали. Формат команды MENU [путь]имя_файла Дополнительная информация Вы можете использовать пользовательское меню, чтобы централизовать те задачи и средства, которые вы используете ежедневно, такие как прикладные задачи программного обеспечения или файлы базы данных. После того, как вы создали такое меню, вы имеете возмож ность обращаться к конкретной прикладной задаче или средству быстро и легко. Утилита MENU системы NetWare делает возможным для вас cледующее: - Объединить несколько утилит NetWare в одну операцию меню, ускоряя доступ и выполнение часто используемой вами последо-вательности команд. - Организовать редко используемые задачи командной строки DOS и NetWare внутри одного меню. Пользователи при этом имеют возможность обращаться из меню к задаче быстрее, чем в случае, когда необходимо помнить имена команд и их форматы. Кроме того, они мог ут воспользоваться приглашениями меню для вызова параметров команд. - Сделать индивидуальные меню, которые предназначаются для начинающих или случайных пользователей, которые возможно не знакомы с задачами DOS или NetWare. - Сделать так много меню, сколько существует пользователей, таким образом, что каждый пользователь сможет использовать то меню, которое приспособлено под его или ее специальные требования. Перед тем, как вы приступите к созданию меню, вам следует ознакомиться с форматом утилит меню NetWare и с тем, как использовать эти утилиты. Последующие разделы описывают, как планировать, создавать и обращаться к пользовательским меню. Планирование ваших собственных меню ______________________________________________________________________ Какие программы и прикладные задачи включать Чтобы спланировать ваше меню, вы должны принять во внимание, кто будет пользоваться этим меню. Если вы создаете его для себя, решите, что вы хотите включить в него. Если вы создаете его для другого пользователя, следует учесть уровень опытности этого пол ьзователя. Затем решите, какие опции потребуются пользователю, чтобы упростить те возможные задачи, которые он или она будут выполнять. Также, если вы создаете меню для группы, учитывайте запросы и опыт группы в целом. Это поможет вам решить, какие прогр аммы, прикладные задачи и команды NetWare включать в это меню. Какие опции главного меню включать Далее вы должны идентифицировать категории для программ и прикладных задач, которые вы выбрали, сгруппировать их в логические категории, и решить, насколько часто вы их используете. Эти категории станут опциями в вашем главном меню. Вы можете разветвить эти опции в подменю, которые в свою очередь содержат уже следующие опции, или вы можете просто направить опции вашего главного меню непосредственно к прикладным задачам. Некоторые программы и прикладные задачи естественным образом подпадают под категории. Например, если вы имеете только несколько прикладных задач по базам данных и обработке текстов, вы могли бы объединить их все в категорию "Прикладные задачи". С другой стороны, если ваши прикладные задачи по базам данных и обработке текстов более пространные и сложные, вы можете их разбить на категории, такие как "Обработка текстов" и "База данных". Какие опции подменю включать Следующий шаг состоит в необходимости решить, необходимы ли вам подменю, и какие опции в этом случае включать. Темы, связанные по категориям в группы, вы идентифицировали выше. Например, если одной из категорий главного меню является "Обработка текстов", опциями подменю могли бы быть "WordPerfect", "WordStar" и "Microsoft Word". Вы можете использовать столько подменю, сколько вам необходимо. Часто подменю имеют свои собственные подменю. Какие команды и переменные включать Определите те команды, которые вам потребуются для запуска каждой утилиты, и прикладные задачи, которые вы планируете использовать в вашем меню. (Например, для запуска утилиты SYSCON вы должны ввести "SYSCON".) Если вы не знаете формат для каждой команды , смотрите соответствующее описание в данной документации или в вашей документации по прикладным задачам. Как правило, бывает полезно включить "Logout" ("Завершение сеанса работы") в качестве опции меню, таким образом вы можете выходить из утилиты MENU и из вашего файлового сервера за один шаг. Использование командных символов в качестве литерального текста. Вы можете использовать командные символы в сценарии текстового файла. Командные символы (такие как @ и %) задают специальные программные инструкции. Тем не менее, вам может потребоваться использовать некоторые из этих символов в качестве литерального текста. (Литеральный текст отображается на экране, но не используется для вызова команд из программы MENU. Текст в заголовках меню и подменю и в опциях является литеральным текстом.) Чтобы использовать командные символы в качестве литерального текста, вы должны включить символ обратной косой черты. Эта обратная косая черта указывает программе, что любой следующий за ней символ будет рассматриваться не (!) как инструкция, а как символ , который должен быть высвечен в виде литерального текста. Например, если вы вводите "\@", символ @ будет трактоваться как символ литерального текста и будет виден в вашем меню. Ввод двойной обратной косой черты (\\) позволяет вам использовать вторую косую черту, как часть обычного текста. Если вы хотите использовать несколько символов вместе в литеральном тексте, вы должны указывать обратную косую черту перед каждым из них. Например, предположим вы хотите, чтобы следующая строка была выведена на экран как часть заголовка меню. 42%@\ Вы должны были бы ввести это в сценарий текстового файла в виде "42\%\@\\" ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Кроме того, литеральный текст должен быть заключен в кавычки (смотрите команду выше). Не используйте кавычки с командами ECHO и PAUSE системы DOS, если только вы не хотите, чтобы эти кавычки были отображены на экране. Параметры (такие как метасимволы *.*) не распознаются как программные команды, если они заключены в кавычки. Поскольку кавычки являются символом программирования, они не будут отображаться на экране в виде литерального текста, если только им не будет предшествовать обратная косая черта (\). ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Включаемые переменные. Вы можете пожелать включить в ваше меню такие команды, которые требуют дополнительных инструкций. Например, вы могли бы пожелать, чтобы пользователи имели возможность копировать файлы из одного места в другое при помощи меню. В этом случае вам потребуется включить команду COPY в ваш текстовый файл. Команда COPY будет включать несколько параметров, которые задают копируемый файл, каталог файла-источника и каталог файла назначения. Применение параметров для этой команды формирует "строку", которая отображает команды одну за другой. Каждое значение в командной строке, которое пользователь должен указать (такое как накопитель назначения или имя файла), называется переменной. В следую щем примере, переменная @ принимает любое значение, которое вводит пользователь для накопителя-источника - например, А:, B: или C:. copy @"Enter Sourse Drive" (Введите исходный накопитель) Вы может использовать некоторые переменные в качестве "повторителей", нумеруя эти переменные (как например, @1, @2 или @3). Как только вы даете определенное значение некоторой переменной из командной строки, вам не нужно повторять это назначение вновь. Каждый раз, когда вы включаете эту переменную в данную командную строку, она автоматически содержит то же самое значение. Ниже приведена командная строка, иллюстрирующая использование переменных "повторителей". COPY COPY @1"Enter sourse drive/filename" ("Введите источник-накопитель/имя файла") @2"Enter destination" ("Введите получателя") DIR/W @1 DIR/W @2 PAUSE При использовании этой командной строки данная программа будет копировать файл из одного накопителя (каталога) в другой, а затем высвечивать каталог, выводимый списком для каждого накопителя. Этот процесс поясняется далее. 1. Переменная @1 отображает на экран сообщение "Enter sourse drive/filename" ("Введите источник-накопитель/имя файла"). 2. Пользователь вводит накопитель, с которого производится копирование, и имя файла (например, C:GEORGE), и нажимает клавишу . 3. Переменная @2 отображает на экран сообщение "Enter destination" ("Введите получателя"). 4. Пользователь вводит накопитель назначения (например, G:), и нажимает клавишу . Таким образом создается строка в системе меню: COPY C:GEORGE G:. 5. Затем команда COPY копирует файл GEORGE из накопителя C на накопитель G. 6. После этого программа обрабатывает следующую команду в строке - DIR/W, которая является командой, используемой для отображения каталога, выводимого списком для источника-накопителя. 7. Перед тем, как вы сможете выполнить эту команду, программа должна знать, для какого накопителя выводить список. Поскольку после команды DIR/W включается переменная @1, программа знает, что она должна использовать то же самое значение для @1, которое б ыло определено ранее для "Enter sourse drive" (т.е. накопитель C). Следовательно, пользователю не нужно вводить букву накопителя. 8. Данная программа выводит в список каталога только файл GEORGE на накопителе C. Поскольку имя файла было задано в переменной @1, высвечивается только этот файл. 9. Затем данная программа отображает каталог, выводя список для накопителя назначения (из команды DIR/W). Чтобы выполнить эту команду, программе опять же требуется знать, для какого именно накопителя нужно выводить список. Так как после второй команды DI R/W включается переменная @2, программа знает, что она должна использовать то же самое значение для @2, которое было определено ранее для "Enter destination" (т.е. накопитель G). Следовательно, пользователю не нужно вводить букву накопителя. 10. Данная программа отображает каталог, выводя список для накопителя G. 11. При нажатии пользователем любой клавиши, данная программа продолжает свое выполнение. Всякий раз, когда программа встречает новую команду в текстовом файле, переменным назначаются новые значения. (Всякая команда, которая введена в сценарий текстового файла без (!) отступа, рассматривается, как новая команда, и программа игнорирует предыду щие значения переменных.) Например, нижеcледующий сценарий задает разные значения переменным в каждой команде. COPY DIR copy @1"Enter sourse drive"*.*@2"Enter destination" ("Введите источник-накопитель") ("Введите получателя") dir @2 DIR-CHKDSK dir @1"Enter drive you want directiry of" ("Введите накопитель для необходимого вам каталога") chkdsk @1 PAUSE Первая команда (COPY DIR) копирует все файлы из каталога по умолчанию одного накопителя в другой накопитель, и затем выводит на экран распечатку каталога накопителя назначения. Эта командная строка указывает, что переменной @1 присваивается значение всяк ий раз, когда вводится накопитель-источник, а переменной @2 присваивается значение всякий раз, когда вводится накопитель назначения. Вторая команда (DIR_CHKDSK) отображает на экране распечатку каталога любого вводимого накопителя, и затем проверяет его доступное дисковое пространство (CHKDSK может быть выполнена только на локальных накопителях). Поскольку она является новой командой, всем переменным присваиваются новые значения (отличные от значений этих переменных в предыдущей команде COPY DIR). Нумерация переменных начинается снова, с новым значением для переменной @1. В каком месте экрана размещать меню При создании меню вы можете выбрать, в каком месте экрана вы хотите расположить каждое меню. После того, как вы решили, где вы хотите поместить каждое меню, вы можете указать позиционные значения. Значение местоположения для меню, принимаемые по умолчанию, определяются следующим образом: все меню располагаются в центре экрана, каждое последующее меню накладывается поверх предыдущего. Вычисляя ваши собственные значения для местоположения меню, вы можете подобрать, где ваши меню будут появляться на данном экране. Вероятно, ваши меню будут частично перекрываться, но в большинстве случаев вы можете отменить их полное наложение. Это позво ляет вам оптимальным образом использовать рабочее пространство вашего экрана. *************** Как только вы определили, в каком месте экрана вы хотите разместить определенное меню, вы должны вычислить значения вертикальной и горизонтальной позиций. Эти значения измеряются в строках и колонках, соответственно. Использование полного набора установок по умолчанию. Когда используются все значения по умолчанию, каждое меню располагается в центре экрана, и для вывода списков и меню используется стандартная цветовая схема. Чтобы использовать полный набор установок по умолчанию как для позиционирования, так и для цветовой палитры, вам не нужно вводить никаких значений. Просто нажмите клавишу после того, как вы введете заголовок меню или подменю в сценарий текстового файла. Например, если вы вводите заголовок меню "Accounts" ("Счета") и хотите принять установки позиционирования, назначенные по умолчанию, вы должны ввести %Accounts Комбинирование установок по умолчанию и пользовательских установок. Вы можете также выбрать некоторую установку по умолчанию для одной спецификации и создать пользовательскую установку для другой. Три числовых значения в строке заголовка меню или подменю представляют собой спецификации для вертикальной (слева) и горизонтальной (в центре) позиций, и для цвета (справа). Когда вы объединяете значения по умолчанию с пользовательскими значениями, вы вв одите номер пользовательской спецификации в соответствующее ей место в строке заголовка. Номера спецификаций в сценарии текстового файла непосредственно следуют после заголовка меню или подменю, как это показано в примере, представленном ниже. %Menu Title,0,0,0 Чтобы указать пользовательское значение, введите необходимое вам числовое значение на соответствующее ему место в строке заголовка. Чтобы использовать значение по умолчанию, введите либо ноль (0), либо запятую (,) в соответствующее этому значению место. В примерах, приведенных ниже, приводятся форматы для использования вместе и пользовательских значений, и значений по умолчанию. Первый пример показывает значения по умолчанию для вертикальной позиции и цветовой палитры (представленные нулями), а также по льзовательское значение 20 для горизонтального местоположения. Второй пример использует те же значения, но значения по умолчанию представляются запятыми вместо числовых величин. Пример 1: %Accounts,0,20,0 Пример 2: %Accounts,,20, В этих примерах пользовательское значение в строке заголовка помещает меню "Accounts" ("Счета") по центру и в левой части экрана:, и устанавливает палитру в значение цветовой схемы, назначенной по умолчанию. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Если вы не собираетесь изменять установки по умолчанию для расположения вашего меню на экране, вы можете начать создавать текстовый файл для вашего меню. Смотрите раздел "Создание меню" на последующих страницах. Если вы хотите выбрать определенное размещение ваших собственных меню, продолжите ознакомление со следующими параграфами. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Указание вертикального расположения. Строки отсчитываются от верха экрана до центра данного меню. Значение для строк, указываемое вами, должно быть равно тому количеству строк, которое вы хотите видеть над меню, плюс половина длины самого этого меню. Таким образом, вы рассчитываете местоположение по вертикали, решая для себя - Сколько строк вам нужно вниз от верха экрана до начала верхней части меню; - Какой длины должно быть ваше меню в количестве строк, деленном на 2 (поскольку отсчет начинается от центра данного меню). Это вычисление производится по уравнению A + B/2 = C где A = числу строк над меню B/2 = половине от числа строк в самом меню C = значению положения по вертикали Например, если вы имеете меню, которое занимает 8 строк, и хотите, чтобы оно начиналось на 5 строк ниже верхней границы экрана, вы должны применить cледующую формулу 5 + 8/2 = 9 Это уравнение определяет, какая строка будет в центре (!) вашего меню (в нашем примере это 9 строка). Это значение является значением вертикального расположения. (Если вы указываете строку, которая выходит за пределы экрана, данное меню будет появляться настолько близко к краю экрана, насколько это возможно, оставляя при этом отступ в одну строку.) Если вы не знаете в точности, где вы хотите видеть данное меню, укажите приблизительное расположение. Иной раз, проще подобрать расположение после того, как вы увидите его на экране. Например, если вы создаете экран меню, а затем решаете, что нужно перед винуть его на три строки ниже, вы можете легко переместить его, увеличивая в файле сценария значение вертикального расположения на 3. Указание горизонтального расположения. Колонки отсчитываются от левого края экрана до центра данного меню. Значение колонок, указываемое вами, должно быть равно тому количеству колонок, которое вы хотите видеть слева от меню, плюс половина ширины самого этого меню. Таким образом, вы рассчитываете местоположение по горизонтали, решая для себя - Сколько колонок вам потребуется от левого края экрана до начала левого края меню; - Какой ширины должно быть ваше меню в количестве колонок (по крайней мере длина в знаках наиболее длинной опции меню), деленном на 2 (поскольку отсчет начинается от центра данного меню). Это вычисление производится по уравнению A + B/2 = C где A = числу колонок слева от меню B/2 = половине от ширины, в количестве колонок, самого меню C = значению положения по горизонтали в количестве колонок Например, если вы имеете меню, шириной в 14 колонок, и хотите, чтобы оно начиналось с 5 колонки от левого края экрана, вы должны применить cледующую формулу 5 + 14/2 = 12 Это уравнение определяет, какая колонка будет в центре (!) вашего меню (в нашем примере это 12 колонка). Это значение является значением горизонтального расположения. (Если вы указываете колонку, которая выходит за пределы экрана, данное меню будет появл яться настолько близко к краю экрана, насколько это возможно, оставляя при этом отступ в одну колонку.) Если вы не знаете точно, где вы хотите видеть данное меню, укажите приблизительное расположение. Иной раз, проще подобрать расположение после того, как вы увидите его на экране. Например, если вы создаете экран меню, а затем решаете, что нужно передвинут ь его на три колонки вправо, вы можете легко переместить его, увеличивая в файле сценария значение горизонтального расположения на 3. Подборка цветов меню Вы можете использовать утилиту меню COLORPAL для "раскраски" цветовой схемы вашего экрана меню. Каждая цветовая схема называется палитрой. Используйте утилиту COLORPAL для изменения цветов существующих палитр, для добавления новых цветовых палитр или уда ления ненужных цветовых палитр. Цветовые палитры NetWare по умолчанию устанавливаются в синий и белый цвета. Хотя и существует возможность изменять цветовые палитры по умолчанию, используемые теми меню, которые обеспечиваются системой NetWare, мы настоятельно советуем вам не делать это го, так как вы не можете изменить данные установки по умолчанию только для одной утилиты. Утилита COLORPAL имеет пять определяемых цветовых палитр, которые нумеруются от 0 до 4. Меню, обеспечиваемые системой NetWare, используют эти палитры в следующих це лях. - Палитра 0 для списков, меню и обычного текста. - Палитру 1 для главных заголовков и фона экрана - Палитру 2 для экранов подсказки - Палитру 3 для сообщений об ошибках - Палитру 4 для выхода и для сигнальных входов Поскольку эти палитры уже используются системой NetWare, чтобы изменить цветовую палитру для меню, которое вы создаете, вам следует добавить новую палитру в список определяемых палитр. Добавление цветовой палитры к вашему сценарию меню ______________________________________________________________________ Чтобы использовать в тех меню, которые вы создаете при помощи утилиты MENU, ваши новые цветовые палитры, добавьте номер новой цветовой палитры в ваш сценарий меню в конец команды позиционирования меню. Например, когда вы определяете местоположение меню п ри помощи утилиты MENU, вы можете ввести в ваш сценарий меню команду, аналогичную cледующей. %Practice Menu,0,50,6 "%Practice Menu" ("Учебное меню") является именем этого меню. Три числа, которые следуют за именем определяют вертикальное и горизонтальное расположение меню на экране и цветовую палитру этого меню. Если вы определяете цветовую палитру, например, под номером 6, вы можете использовать ее для определенного меню, набрав "6" в третьей позиции после имени меню. Создание меню ______________________________________________________________________ Перед тем, как создавать свое собственное меню, вам следует прочитать разделы по планированию, чтобы получить информацию о расположении меню на экране и использовании установок по умолчанию, о спецификациях и переменных. Примерное меню следует cледующим инструкциям. 1. Вызовите текстовый редактор или текстовый процессор, который вы будете использовать для создания сценария, и откройте новый файл. 2. Введите имя главного меню с предшествующим знаком процента (%) в первую строку текстового файла. Если вы желаете указать значения местоположения и цвета, отличные от принятых по умолчанию, вы должны ввести их после заголовка. Более подробную информацию смотрите подраздел "В каком месте экрана размещать меню" несколькими страницами ранее. 3. Введите команды, необходимые вам для опций главного меню, для подменю и их опций, и специальные команды, необходимые для доступа и вызова этих опций. Заголовки (!) меню всегда вводятся без отступа слева, и им предшествует знак процента (%). Опции (!) меню всегда вводятся без отступа слева. Команды (!) меню вводятся на строке, следующей за опциями, которые их запускают или выполняют, и вводятся с отсту пом в два или три пробела. Утилита MENU при выполнении сценария меню автоматически выводит список опций в алфавитном порядке. Если вы хотите указать свой порядок, проставьте номера опциям меню. 4. Сохраните выполненный сценарий в виде текстового файла (ASCII) системы DOS, с именем файла, подчиненным формату имени файла в системе DOS. Как часть имени файла вы должны указать расширение. Вы можете использовать расширение по умолчанию (.MNU), или к акое-либо другое расширение. Примерное меню %Network Menu,5,20,0 Applications %Applications NetWare Utilities %NetWare Utilities Mail mail Logout !logout %Applications,15,10,0 WordPerfect wp dBASE III dbase %NetWare Utilities,0,50,0 SESSION session FILER filer NCOPY ncop y @1"Enter source drive/filename" @2"Enter destination" dir/w @2 pause Сценарий примерного меню, представленный выше, вырабатывает cледующее главное меню. ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і (1) Network Menu і ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і (2) Applications і і (3) Logout і і (4) Mail і і (5) NetWare Utilities і АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ (1) - Сетевое меню (2) - Прикладные задачи (3) - Выход из системы (4) - Почта (5) - Утилиты NetWare Подменю "Applications" содержит две опции: ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і (1) Applications і ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і dBASE III і і WordPerfect і АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ (1) - Прикладные задачи Подменю для "NetWare Utilities" содержит три опции: ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і (1) NetWare Utilities і ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і FILER і і NCOPY і і SESSION і АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ (1) - Утилиты NetWare Когда пользователь выбирает NCOPY, ему выводится приглашение на ввод накопителя, с которого производится копирование, и имени файла, предназначенного для копирования, затем для ввода накопителя назначения или каталога. После завершения копирования файла, на экране выводится листинг каталога назначения. После вывода списка каталога для дальнейшего продолжения пользователь должен нажать любую клавишу. Доступ к пользовательским меню ______________________________________________________________________ Чтобы обратиться к меню, которое вы уже создали, введите MENU [путь]имя_файла Если имя файла имеет расширение по умолчанию .MNU, вам не нужно включать это расширение при вводе имени файла. В противном случае, если имя файла имеет любое другое расширение, вы должны включить его, как часть имени файла. Когда вы завершаете работу с прикладной задачей или программой, к которым вы обратились через меню, вновь высвечивается то меню, из которого вы начинали. Если вы желаете обратиться к прикладной задаче или программе, которые не являются опциями используемого вами меню, вам придется выйти из данного меню, нажав клавишу и выбрав ответ "Yes" в блоке приглашения к выходу из меню. Иногда опция прикладной задачи или программы из вашего меню не доступна вашей системе. Если вы попытаетесь обратиться к несуществующей прикладной задаче или программе, утилита MENU начинает ее поиск. Когда утилита MENU не находит данной прикладной задачи или программы, она возвращает вас к экрану меню, из которого вы начинали. ЪДДДДДДДї і : і АДДДДДДДЩ Команда консоли MODULES ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита MODULES? Используйте утилиту MODULES для вывода на экран имени и описательной строки для загрузочных модулей, которые в настоящее время загружены в данный файловый сервер. Формат команды MODULES Более подробное разъяснение по утилите MODULES смотрите в документации "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration). ЪДДДДДДДї і : і АДДДДДДДЩ Команда консоли MONITOR ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита MONITOR? Используйте утилиту MONITOR для блокирования консоли файлового сервера и для просмотра того, насколько эффективно функционирует ваша сеть. Используйте утилиту MONITOR для просмотра cледующей информации. - Процентные соотношения использования и общей активности - Статус памяти кеширования - Соединения и их статус - Дисковые накопители - Смонтированные тома - Драйверы ЛС - Загрузочные модули, включая используемый ими объем памяти - Статус блокировки файла - Использование памяти Формат команды LOAD [путь]MONITOR [параметр] Более подробное разъяснение по утилите MONITOR смотрите в документации "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration). ЪДДДДДДДї і : і АДДДДДДДЩ Команда консоли MOUNT ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита MOUNT? Используйте эту команду, чтобы сделать некоторый том доступным для ваших пользователей. Вы можете монтировать или демонтировать один или несколько томов во время работы данного файлового сервера. Формат команды MOUNT имя_тома или MOUNT ALL Более подробное разъяснение по утилите MOUNT смотрите в документации "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration). ЪДДДДДДДї і : і АДДДДДДДЩ Команда консоли NAME ______________________________________________________________________ В каких целях применяется утилита NAME? Используйте утилиту NAME для отображения на экране имени файлового сервера. Формат команды NAME Более подробное разъяснение по утилите NAME смотрите в документации "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration). ЪДДДДДВВї іЪДДДїАЩі АБДДДБДДЩ Утилита меню NBACKUP ______________________________________________________________________ NetWare BACKUP Utility(Утилита резервирования NetWare) В каких целях применяется утилита NBACKUP? Используйте утилиту NBACKUP для выполнения резервирования и восстановления данных на файловых серверах и локальных накопителях. Привилегии Обычные сетевые пользователи могут использовать утилиту NBACKUP для резервирования информации в каталогах, где они имеют права Scan File и Read. Для восстановления информации им необходимы права Create, Erase, File Scan, Modify и Write. Только пользователь с именем SUPERVISOR или имеющий эквивалент правам супервизора может выполнять резервирование файлового сервера. Что вы можете делать Главное меню "Main Menu" утилиты NBACKUP приводит перечень того, что вы можете делать: ЙННННННННННННННННННННННННННННННН» є Main Menu є МННННННННННННННННННННННННННННННН№ є і Change Current Server (1) є є і Backup Options (2) є є і Restore Options (3) є ИНННННННННННННННННННННННННННННННј (1) - Изменение текущего файлового сервера (2) - Опции резервирования (3) - Опции восстановления Изменение текущего файлового сервера Вывод списка и изменение присоединений текущего файлового сервера Опции резервирования Резервирование файлового сервера Резервирование каталогов Просмотр журнала ошибок Просмотр журнала резервирования Опции восстановления Восстановление данных Просмотр журнала ошибок Просмотр журнала резервирования Правила для работы с утилитой NBACKUP * Вы должны выполнять утилиту NBACKUP из рабочей станции на вашей сети. Эта рабочая станция будет оставаться в процессе резервирования и занята этим процессом на все время, пока выполняется резервирование. * Вы должны восстанавливать тот системный тип, из которого вы выполняли резервирование. Например, если вы выполняли резервирование локального накопителя, вы должны восстановить локальный накопитель; если вы резервировали систему NetWare версии 2.15, вы д олжны восстановить систему NetWare версии 2.15; и т.п. * Использование устройств DOS. Вы можете выполнить резервирование данных для любого устройства DOS по чтению и/или записи. Поскольку процессы резервирования и восстановления осуществляют запись, чтение и перезапись некоторых данных, среда должна быть дос тупна для обновления и изменения информации уже в самой среде. Могут быть использованы cледующие типы устройств. - Гибкие накопители рабочей станции - Накопители на магнитных лентах, которые имеют драйвер устройства системы DOS - Накопители на оптических дисках, которые имеют драйвер устройства системы DOS, и являются устройствами, предназначенными для записи и считывания информации Также могут быть использованы cледующие типы устройств. - Жесткие диски рабочих станций - Сетевые накопители - Оптический диск или накопитель WORM, который имеет драйвер устройства системы DOS * Ввод имен файлов. Утилита NBACKUP работает как с файлами типа DOS, так и с файлами типа MAC. Для имен файлов и каталогов системы Macintosh, такое имя имеет в качестве префикса двоеточие (:), которое ставится даже после традиционного двоеточия после име ни тома. Например, том SYS может иметь каталог MacBeth с подкаталогом MacDuff. Чтобы указать MacDuff, вам следует ввести SYS::MacBeth:MacDuff Имена файлов системы DOS вы можете вводить как в верхнем, так и в нижнем регистрах; в противоположность им, имена файлов системы Macintosh являются чувствительными к регистрам. * Использование устройств, не поддерживаемых системой DOS. Также, вы можете выполнять резервирование данных для устройств, не поддерживаемых DOS. Список текущих драйверов для этих устройств находится в файле DIBI$DRV.DAT (в каталоге SYS:PUBLIC). Список д райверов и устройств является первым меню, отображаемым на экране, когда вы выполняете утилиту NBACKUP. Выбранное из этого списка устройство при помощи утилиты NBACKUP автоматически присоединяет драйвер (файл .EXE из каталога SYS:PUBLIC). В то время, как различные драйверы устройств становятся доступными, обновляется файл DIBI$DRV.DAT, и файлы .EXE этих драйверов становятся известными службе NetWire - оперативной информационной службе фирмы Novell. Как только они вам потребуются, скопируй те их в каталог SYS:PUBLIC и обновите ваш файл DIBI$DRV.DAT. Те дополнительные устройства, которые могут быть использованы с утилитой NBACKUP, вы можете узнать, получив консультацию у вашего Официального распространителя продукции фирмы Novell или в служ бе NetWire. Более полную информацию по использованию устройств, не поддерживаемых DOS, смотрите в документации "Установка ОС NetWare 386" (NetWare 386 Installation) и "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration). ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Если вы используете только устройства системы DOS, удалите файл DIBI$DRV.DAT из вашего пути поиска. В таком случае вам не нужно будет каждый раз выбирать метод устройства, когда вы входите в утилиту NBACKUP. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Вывод списка и изменение присоединений текущего файлового сервера ______________________________________________________________________ Вам может потребоваться выполнить резервирование файлов из нескольких файловых серверов. Или же вы можете захотеть выполнить резервное копирование из одного файлового сервера на другой. Чтобы сделать это, утилита NBACKUP позволяет вам присоединиться к не скольким (до восьми) файловым серверам. Вы можете присоединить все файловые серверы, на которые или из которых вы собираетесь сделать резервирование. 1. Из меню "Main Menu" ("Главное меню") выберите опцию "Change Current Server" ("Изменение текущего сервера"). Появляется список ваших текущих присоединений. 2. Чтобы добавить или удалить присоединение файлового сервера, выполните соответствующее действие из приведенных ниже. - Добавить файловый сервер. Нажмите клавишу . Появляется список доступных серверов. Выберите тот сервер, к которому вы желаете присоединиться. - Удалить файловый сервер. Выделите подсветкой тот файловый сервер, который вы желаете удалить из списка и нажмите клавишу . Резервирование файлового сервера ______________________________________________________________________ Чтобы выполнить резервирование файлового сервера целиком, вы должны быть пользователем SUPERVISOR. Данная процедура выполняет резервирование вашего файлового сервера за один сеанс. Если вам необходимо использовать несколько устройств DOS (например, неско лько сетевых накопителей), вы должны использовать опции нескольких сеансов. Как это сделать, смотрите в разделе "Резервирование каталогов" на странице .... Если вы используете специальное устройство (например, накопитель на магнитной ленте Wangtek), вы должны брать новую кассету каждый раз, когда вы начинаете новый сеанс резервирования. Когда вы начинаете новый сеанс, лента автоматически перематывается в на чало. Поэтому, если на ленте уже были какие-то данные, то они будут затерты производимой поверх них записью. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Утилита NBACKUP не (!) делает резервирования скрытых и системных каталогов при работе на файловых серверах NetWare версии 2.xx. Если у вас в системе NetWare версии 2.xx есть скрытые или системные каталоги, то перед их резервированием вы должны изменить эти атрибуты, чтобы сделать эти каталоги видимыми. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД 1. Войдите в утилиту NBACKUP и выберите метод устройства, который вы будете использовать для резервирования данных. 2. Когда появится "Main Menu", выберите опцию "Backup Options". 3. Из меню "Backup Menu" ("Меню резервирования") выберите опцию "Select Working Directory" ("Выбор рабочего каталога"). # Что такое "рабочий каталог"? Рабочий каталог хранит два сеансовых файла: один содержит журнал резервирования (WBAK$LOG.xxx), а другой - журнал ошибок (WBAK$ERR.xxx) для каждого сеанса резервирования. Для вашего рабочего каталога вы можете выбрать локальный накопитель, сетевой накопитель или некоторые носители памяти (storage_media). Если вдруг эти сеансовые файлы оказываются утерянными (например, стерты), но при этом ваши сеансовые файлы были сгенерированы утилитой NBACKUP версии 1.1 и выше, вы можете восстановить их с носителей памяти и получить обратно ваши данные. Если же они был и сгенерированы при помощи другой версии, вы можете построить их заново. 4. Введите путь рабочего каталога, выполнив одно из следующих действий. * Наберите путь данного каталога в блоке ввода и нажмите клавишу . * Нажмите клавишу для выбора каталога из списка. * Нажмите клавишу дважды, чтобы присоединиться к дополнительному файловому серверу, затем выберите каталог. 5. Выберите опцию "Backup File Server" из "Main Menu". Появляется окно "Backup Options" ("Опции резервирования"). Значения опций "Session Description" ("Описание сеанса") и "Destination Directory" ("Каталог назначения") предназначены для заполнения. Каталог назначения выбирается автоматически, если вы выбираете специальное устройство (например, накопитель на магнитн ой ленте Wangtek). Все остальные опции имеют значения по умолчанию, как это показано ниже. ЙНННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННН» є (1) Backup Options є МНННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННН№ є (2) Session Description: є є є є (3) Backup Bindery: No є є (4) Backup Trustees: No є є (5) Modified Files Only: Yes є є (6) Clear Modify Bit: No є є (7) Files to Include: All є є (8) Files to Exclude: None є є (9) Directories To Exclude: None є є (10) Backup Hidden Files: Yes є є (11) Backup System Files: Yes є є (12) Destination Directory: є є є ИННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННј (1) - Опции резервирования (2) - Описание сеанса (3) - Резервирование базы данных bindery (4) - Резервирование доверителей (5) - Только модифицированные файлы (6) - Очистить бит модификации (7) - Файлы для включения (8) - Файлы для исключения (9) - Катал оги для исключения (10) - Резервирование скрытых файлов (11) - Резервирование системных файлов (12) - Каталог назначения * Session Description. Нажмите клавишу и введите описание того, что вы резервируете. Эта опция идентифицирует сеанс резервирования. Если вы делаете несколько резервных копирований, задайте каждому из них уникальное описание. * Backup Bindery. Эта опция определяет, будет ли в данном сеансе выполняться резервирование базы данных bindery. Значением по умолчанию является No. * Backup Trustees. Эта опция определяет, будет ли выполняться автоматическое резервирование назначений доверителей, предоставленных каталогам и файлам. Если вы желаете, чтобы были зарезервированы только доверительные права, выберите опцию "Files to Exclu de" и введите "*.*" в это поле. Значение по умолчанию: No (Нет). * Modified Files Only. Эта опция позволяет вам выполнять резервирование только тех файлов, которые были модифицированы с момента последнего резервирования. Значение по умолчанию: No (Нет). * Clear Modify Bit. Эта опция позволяет вам задавать, производится ли обнуление бита "Modified since last archived bit" ("Бит, указывающий, что была произведена модификация с момента последнего архивирования") Значение по умолчанию: No (Нет). * Files to Include. Эта опция позволяет вам резервировать только выделенные файлы. Значение по умолчанию: All (Все). Чтобы выполнить резервирование только выделенных файлов, выделите подсветкой это поле и нажмите клавишу . Нажмите клавишу и введите имя файла в блок ввода "Files to Include". Нажмите клавишу . Повторите эти действия для добавления других имен файлов. Также, вы можете использовать метасимволы для имен файлов системы DOS, чтобы назначить несколько файлов во всех каталогах. Когда список закончен, нажмите клавишу . ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Имена файлов системы DOS вы можете вводить как в верхнем, так и в нижнем регистрах. В противоположность им, имена файлов системы Macintosh применяют свой собственный регистр для каждой буквы. Такое имя имеет в качестве префикса двоеточие (:). Например, вы должны вводить файл системы Macintosh с именем MacFile в cледующем виде :MacFile Метасимволы с файлами Macintosh не работают. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД * Files to Exclude. Используйте данную опцию, чтобы не выполнять резервирования файлов. Опция "Files to Exclude" отменяет действие опции "Files to Include", таким образом, если некоторый файл включен в оба списка, он не будет резервироваться. Значение по умолчанию: None (Никакой). Чтобы исключить выделенные файлы, выделите подсветкой это поле и нажмите клавишу . Нажмите клавишу и введите имя файла в блок ввода "Files to Exclude". Нажмите клавишу . Повторите эти действия для добавления других имен файлов. Также, вы можете использовать метасимволы, чтобы назначить несколько файлов во всех каталогах, за исключением имен файлов системы Macintosh (Смотрите замечание об именах файлов системы Macintosh в ыше). Когда список закончен, нажмите клавишу . ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Имена каталогов системы DOS вы можете вводить как в верхнем, так и в нижнем регистрах. Имена каталогов системы Macintosh применяют свой собственный регистр для каждой буквы. Такое имя имеет в качестве префикса двоеточие (:), которое ставится д аже после традиционного двоеточия после имени тома. Например, вы должны указывать подкаталог системы Macintosh - MacDuff в каталоге MacBeth следующим образом SYS::MacBeth:MacDuff ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД * Directories To Exclude. Используйте данную опцию, чтобы не выполнять резервирования выделенных каталогов. Значение по умолчанию: None (Никакой). Чтобы исключить выделенные каталоги, выделите подсветкой это поле и нажмите клавишу . Нажмите клавишу и введите полный путь каталога в блок ввода "Directories to Exclude". Нажмите клавишу . (Смотрите замечание об именах каталогов с истемы Macintosh выше). Повторите эти действия для добавления других каталогов. Когда список закончен, нажмите клавишу . * Backup Hidden Files. Используйте эту опцию, чтобы выполнить резервирование всех скрытых файлов. Значение по умолчанию: Yes (Да). * Backup System Files. Используйте эту опцию, чтобы выполнить резервирование всех системных файлов. Значение по умолчанию: Yes (Да). * Destination Directory. Каталогом назначения является местоположение вашего устройства DOS. Это может быть локальный накопитель для гибкого диска, локальный накопитель для жесткого диска, локальный накопитель для магнитной ленты или сетевой накопитель н а другом файловом сервере. Если вы выбрали специальное устройство (например, накопитель на магнитной ленте Wangtek), каталог назначения не применяется и не отображается в качестве опции в меню. Выберите подсветкой поле "Destination Directory" и нажмите клавишу . Выполните одно из следующих действий. - Наберите путь данного каталога для устройства DOS в блок ввода и нажмите клавишу . - Нажмите клавишу для выбора пути каталога из списка локальных накопителей. - Нажмите клавишу дважды, чтобы присоединиться к дополнительному файловому серверу, затем выберите путь каталога. 6. Когда вы завершите установку опций "Backup Options", нажмите клавишу и сохраните ваши изменения. 7. Чтобы начать выполнение резервирования, выберите в окне "Start Backup" ("Начало резервирования") опцию "Start Backup Now" ("Начать резервирование сейчас") или "Start Backup Later" ("Начать резервирование позже"). Если вы выбираете опцию "Start Backup Later", появляется окно "Start Backup Time" ("Время начала резервирования"). Заполните дату и время начала резервирования. После этого, как только вы нажмете , рабочая станция становится выделенной до тех пор, пока не завершится резервирование. Остановка резервирования, выполняемого с задержкой по времени Вы можете нажать клавишу для освобождения рабочей станции и прерывания выполнения резервирования. При этом вам будет выведено приглашение на ввод вашего пароля (паролей), и сеанс резервирования будет прерван. Если вы выполняете резервирование на носители, которые требуют изменений, сеанс будет остановлен на время и будет выведено приглашение для новых носителей. Если выбирается ответ , вы должны ввести пароль (пароли), чтобы выйти из резервирования бе з выхода из системы. Что вы видите на вашем экране Когда начинается сеанс резервирования, появляются окна статуса. В этих окнах выведены записи о том, что в данный момент резервируется, какие данные уже зарезервированы и сколько времени истекло в данном сеансе резервирования. Окно внизу экрана приводит з аписи о тех ошибках, которые происходят во время выполнения резервирования. Если вы используете съемный носитель, то поле "Media ID" ("Идентификаторы носителей") отображает текущий номер кассеты. Например, если вы используете магнитные ленты, номер Media ID указывает, какая лента используется в настоящий момент. Каждой новой лен те дается увеличивающийся номер. На кассетах, которые вы вставляете, делайте метки таким образом, чтобы вы знали, какая требуется последовательность для восстановления ваших данных. В то время, пока происходят изменения в строке "Activity" ("Активность"), процесс резервирования все еще выполняется. По завершении сеанса нажмите клавишу для возврата в меню "Backup Options". Если в течение сеанса резервирования вы получили сообщения об ошибках, смотрите раздел "Просмотр журнала ошибок" на следующих страницах. Окончание резервирования, выполняемого с задержкой по времени Когда завершается резервирование, выполняемое с задержкой по времени, вам выдается приглашение на ввод пароля (паролей) для всех присоединенных файловый серверов. Если в течение 30 минут не предоставляется корректный пароли (пароли), вы автоматически вых одите из системы. Резервирование каталогов ______________________________________________________________________ Выбирайте эту опцию из "Backup Options Menu" утилиты NBACKUP, чтобы выполнить резервирование определенных каталогов из вашего файлового сервера. Если вы хотите выполнить резервирование файлового сервера целиком, и ваше запоминающее устройство имеет достаточно памяти, чтобы сделать это, смотрите несколькими страницами раньше раздел "Резервирование файлового сервера". В противном случае, следуйте п редложенным ниже инструкциям по выбору каталогов для каждого сеанса. Если вам нужно использовать несколько устройств DOS (например, несколько сетевых накопителей), вы должны использовать несколько сеансов. Это означает разбиение сети и резервирование ее по несколько каталогов за один раз. Данные инструкции разъясняют, как им образом выбирать это число каталогов и как их резервировать. Пользователи могут применить нежеприведенную процедуру для тех каталогов, где они имеют права File Scan и Read. Если вы используете специальное устройство (например, накопитель на магнитной ленте Wangtek), вы должны брать новую кассету каждый раз, когда вы начинаете новый сеанс резервирования. Когда вы начинаете новый сеанс, лента автоматически перематывается в на чало. Поэтому, если на ленте уже были какие-то данные, то они будут затерты производимой поверх них записью. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Утилита NBACKUP не будет делать резервирования скрытых и системных каталогов при работе на файловых серверах NetWare версии 2.xx. Если у вас в системе NetWare версии 2.xx есть скрытые или системные каталоги, то перед их резервированием вы долж ны изменить эти атрибуты, чтобы сделать эти каталоги видимыми. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД 1. Войдите в утилиту NBACKUP и выберите метод устройства, который вы будете использовать для резервирования данных. 2. Когда появится "Main Menu", выберите опцию "Backup Options". 3. Из меню "Backup Menu" ("Меню резервирования") выберите опцию "Select Working Directory" ("Выбор рабочего каталога"). # Что такое "рабочий каталог"? Рабочий каталог хранит два сеансовых файла: один содержит журнал резервирования (WBAK$LOG.xxx), а другой - журнал ошибок (WBAK$ERR.xxx) для каждого сеанса резервирования. Для вашего рабочего каталога вы можете использовать локальный накопитель, сетевой накопитель или некоторые носители памяти (если они являются устройствами DOS). Если вдруг эти сеансовые файлы оказываются утерянными (например, стерты), но при этом ваши сеансовые файлы были сгенерированы утилитой NBACKUP версии 1.1 и выше, вы можете построить их заново или восстановить их с носителей памяти и получить обратно ваши данные. 4. Введите путь рабочего каталога, выполнив одно из следующих действий. * Наберите путь данного каталога в блоке ввода и нажмите клавишу . * Нажмите клавишу для выбора каталога из списка. * Нажмите клавишу дважды, чтобы присоединиться к дополнительному файловому серверу, затем выберите каталог. 5. Выберите опцию "Backup By Directory" ("Резервирование по каталогам") из "Main Menu". Появляется окно "Backup Options" ("Опции резервирования"). Значения опций "Session Description" ("Описание сеанса") и "Destination Directory" ("Каталог назначения") предназначены для заполнения. Каталог назначения выбирается автоматически, если вы выбираете специальное устройство (например, накопитель на магнитн ой ленте Wangtek). Все остальные опции имеют значения по умолчанию. Эти опции описываются ниже. ЙНННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННН» є (1) Backup Options є МНННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННН№ є (2) Session Description: є є є є (3) Backup Bindery: No є є (4) Backup Subdirectories: Yes є є (5) Backup Trustees: No є є (6) Modified Files Only: Yes є є (7) Clear Modify Bit: No є є (8) Files to Include: All є є (9) Files to Exclude: None є є (10) Directories to Include: All є є (11) Directories To Exclude: None є є (12) Backup Hidde n Files: Yes є є (13) Backup System Files: Yes є є (14) Source Directory: є є PDSPEEDY/SYS:y: є є (15) Destination Directory: є є є ИННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННј (1) - Опции резервирования (2) - Описание сеанса (3) - Резервирование базы данных bindery (4) - Резервирование подкаталогов (5) - Резервирование доверителей (6) - Только модифицированные файлы (7) - Очистить бит модификации (8) - Файлы для включения (9) - Файлы для исключения (10) - Каталоги для включения (11) - Каталоги для исключения (12) - Резервирование скрытых файлов (13) - Резервирование системных файлов (14) - Исходный каталог (15) - Каталог назначения * Session Description. Эта опция идентифицирует сеанс резервирования. Перед тем, как вы начнете резервирование, вы должны ввести описание. Если вы делаете несколько резервных копирований, задайте каждому из них уникальное описание. Это поле является выделенным подсветкой по умолчанию. Нажмите клавишу и введите описание того, что вы резервируете. * Backup Bindery. Измените значение этой опции на "Yes", если вы хотите выполнить резервирование базы данных bindery. Эта опция появляется только в том случае, если вы вошли в систему в качестве пользователя SUPERVISOR. Значением по умолчанию является No . * Backup Subdirectories. Эта опция определяет, будет ли выполняться автоматическое резервирование подкаталогов из выбранного вами каталога наряду с резервированием этого каталога. Значение по умолчанию: Yes (Да). Чтобы отменить резервирование подкаталогов, выделите это поле подсветкой и введите "N". * Backup Trustees. Эта опция определяет, будет ли выполняться автоматическое резервирование назначений доверителей, предоставленных каталогам и файлам. Значение по умолчанию: No (Нет). Чтобы выполнить резервирование назначений доверителей, выделите это поле подсветкой и введите "Y". * Modified Files Only. Эта опция позволяет вам выполнять резервирование только тех файлов, которые были модифицированы с момента последнего резервирования. Значение по умолчанию: Yes (Да). Чтобы выполнить резервирование всех (!) файлов, как модифицированных, так и не модифицированных, выделите это поле подсветкой и введите "Y". * Clear Modify Bit. Эта опция позволяет вам задавать, производится ли обнуление бита "Modified since last archived bit" ("Бит, указывающий, что была произведена модификация с момента последнего архивирования") Значение по умолчанию: No (Нет). * Files to Include. Эта опция позволяет вам резервировать только выделенные файлы. Значение по умолчанию: All (Все). Чтобы выполнить резервирование только выделенных файлов, выделите подсветкой это поле и нажмите клавишу . Нажмите клавишу и введите имя файла в блок ввода "Files to Include". Нажмите клавишу . Повторите эти действия для добавления других имен файлов. Также, вы можете использовать метасимволы для имен файлов системы DOS, чтобы назначить несколько файлов во всех каталогах. Когда список закончен, нажмите клавишу . ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Имена файлов системы DOS вы можете вводить как в верхнем, так и в нижнем регистрах. В противоположность им, имена файлов системы Macintosh применяют свой собственный регистр для каждой буквы. Такое имя имеет в качестве префикса двоеточие (:). Например, вы должны вводить файл системы Macintosh с именем MacFile в cледующем виде :MacFile Метасимволы с файлами Macintosh не работают. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД * Files to Exclude. Используйте данную опцию, чтобы не выполнять резервирования файлов. Опция "Files to Exclude" отменяет действие опции "Files to Include", таким образом, если некоторый файл включен в оба списка, он не будет резервироваться. Значение по умолчанию: None (Никакой). Чтобы исключить выделенные файлы, выделите подсветкой это поле и нажмите клавишу . Нажмите клавишу и введите имя файла в блок ввода "Files to Exclude". Нажмите клавишу . Повторите эти действия для добавления других имен файлов. Также, вы можете использовать метасимволы, чтобы назначить несколько файлов во всех каталогах, за исключением имен файлов системы Macintosh (Смотрите замечание об именах файлов системы Macintosh в ыше). Когда список закончен, нажмите клавишу . * Directories to Include. Эта опция позволяет вам резервировать только выделенные каталоги. Значение по умолчанию: All (Все). Чтобы выполнить резервирование только выделенных каталогов, выделите подсветкой это поле и нажмите клавишу . Нажмите клавишу и введите имя каталога в блок ввода "Directories to Include". Нажмите клавишу . ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Имена каталогов системы DOS вы можете вводить как в верхнем, так и в нижнем регистрах. Имена каталогов системы Macintosh применяют свой собственный регистр для каждой буквы. Такое имя имеет в качестве префикса двоеточие (:), которое ставится д аже после традиционного двоеточия после имени тома. Например, вы должны указывать подкаталог системы Macintosh - MacDuff в каталоге MacBeth следующим образом SYS::MacBeth:MacDuff ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Повторите эти действия для добавления других каталогов. Когда список закончен, нажмите клавишу . * Directories To Exclude. Используйте данную опцию, чтобы не выполнять резервирования выделенных каталогов. Значение по умолчанию: None (Никакой). Чтобы исключить выделенные каталоги, выделите подсветкой это поле и нажмите клавишу . Нажмите клавишу и введите полный путь каталога в блок ввода "Directories to Exclude". Нажмите клавишу . (Смотрите замечание об именах каталогов с истемы Macintosh выше). Повторите эти действия для добавления других каталогов. Когда список закончен, нажмите клавишу . * Backup Hidden Files. Используйте эту опцию, чтобы выполнить резервирование всех скрытых файлов. Значение по умолчанию: Yes (Да). * Backup System Files. Используйте эту опцию, чтобы выполнить резервирование всех системных файлов. Значение по умолчанию: Yes (Да). * Source Directory. Исходный каталог указывает, какой том, каталог или подкаталог вы резервируете. Могут быть указаны только каталоги текущего файлового сервера. Выберите подсветкой поле "Source Directory" и нажмите клавишу . Выполните одно из следующих действий. - Наберите путь данного каталога в блок ввода и нажмите клавишу . - Нажмите клавишу для выбора пути каталога из списка локальных накопителей. * Destination Directory. Каталогом назначения является местоположение вашего устройства DOS. Это может быть локальный накопитель для гибкого диска, локальный накопитель для жесткого диска, локальный накопитель для магнитной ленты или сетевой накопитель н а другом файловом сервере. Если вы выбрали специальное устройство (например, накопитель на магнитной ленте Wangtek), каталог назначения не применяется и не отображается в качестве опции в меню. Выберите подсветкой поле "Destination Directory" и нажмите клавишу . Выполните одно из следующих действий. - Наберите путь данного каталога для устройства DOS в блок ввода и нажмите клавишу . - Нажмите клавишу для выбора пути каталога из списка локальных накопителей. - Нажмите клавишу дважды, чтобы присоединиться к дополнительному файловому серверу, затем выберите путь каталога. 6. Когда вы завершите установку опций "Backup Options", нажмите клавишу и сохраните ваши изменения. 7. Чтобы начать выполнение резервирования, выберите в окне "Start Backup" ("Начало резервирования") опцию "Start Backup Now" ("Начать резервирование сейчас") или "Start Backup Later" ("Начать резервирование позже"). Если вы выбираете опцию "Start Backup Later", появляется окно "Start Backup Time" ("Время начала резервирования"). Заполните дату и время начала резервирования. После этого, как только вы нажмете , рабочая станция становится выделенной до тех пор, пока не завершится резервирование. Остановка резервирования, выполняемого с задержкой по времени Вы можете нажать клавишу для освобождения рабочей станции и прерывания выполнения резервирования. При этом вам будет выведено приглашение на ввод вашего пароля (паролей), и сеанс резервирования будет прерван. Если вы выполняете резервирование на носители, которые требуют изменений, сеанс будет остановлен на время и будет выведено приглашение для новых носителей. Если выбирается ответ , вы должны ввести пароль (пароли), чтобы выйти из резервирования бе з выхода из системы. Что вы видите на вашем экране Когда начинается сеанс резервирования, появляются окна статуса. В этих окнах выведены записи о том, что в данный момент резервируется, какие данные уже зарезервированы и сколько времени истекло в данном сеансе резервирования. Окно внизу экрана приводит з аписи о тех ошибках, которые происходят во время выполнения резервирования. Если вы используете съемный носитель, то поле "Media ID" ("Идентификаторы носителей") отображает текущий номер кассеты. Например, если вы используете магнитные ленты, номер Media ID указывает, какая лента используется в настоящий момент. Каждой новой лен те дается увеличивающийся номер. На кассетах, которые вы вставляете, делайте метки таким образом, чтобы вы знали, какая требуется последовательность для восстановления ваших данных. В то время, пока происходят изменения в строке "Activity" ("Активность"), процесс резервирования все еще выполняется. По завершении сеанса нажмите клавишу для возврата в меню "Backup Menu". Если в течение сеанса резервирования вы получили сообщения об ошибках, смотрите раздел "Просмотр журнала ошибок" на следующих страницах. Окончание резервирования, выполняемого с задержкой по времени Когда завершается резервирование, выполняемое с задержкой по времени, вам выдается приглашение на ввод пароля (паролей) для всех присоединенных файловый серверов. Если в течение 30 минут не предоставляется корректный пароли (пароли), вы автоматически вых одите из системы. Просмотр журнала ошибок ______________________________________________________________________ Журнал ошибок содержит записи о всех ошибках, которые произошли в течение данного сеанса резервирования. Некоторые сообщения об ошибках только информационны, а некоторые требуют повторного выполнения сеанса резервирования. Дополнительная информация о пот енциальных сообщениях об ошибках представлены в разделах, которые следуют за этими инструкциями. 1. Выберите опцию "Backup Options" из меню "Main Menu". 2. Выберите опцию "View Error Log" ("Просмотр журнала ошибок"). Если вы уже выбрали рабочий каталог, появляется список всех сеансов резервирования в данном рабочем каталоге. Если же вы только что вошли в утилиту NBACKUP, вам выдается приглашение на ввод рабочего каталога. Введите путь каталога, где хранятся журнальные файлы. 3. Выберите тот сеанс резервирования, для которого вы желаете просмотреть журнал ошибок. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Чтобы стереть сеансные файлы, выделите подсветкой соответствующий сеанс и нажмите клавишу . ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Информационные сообщения Ниже приведены ошибки, которые предоставляют вам только информацию. Сообщения Значение Файл имя_файла не отмаркиро-ван после резервирования! Бит архивирования не был удален после выполнения резервирования этого файла. Для большинства файлов производится обнуление бита архивирования после того, как эти файлы зарезервированы. Файл имя_файла не был зарезервирован, поскольку он находится в использовании! Как правило, только те файлы, которые отмечены признаком "в использовании" являются файлами, используемыми процессами VAP и файлами очередей. Файл с именем имя_файла не был зарезервирован, поскольку он является только исполняемым файлом (Execute-only)! Файлы, отмеченные флагом Execute-only не могут быть зарезервированы. Другие сообщения Нижеприведенные ошибки указывают, что необходимо повторить все или часть резервирования. Как много следует повторить, зависит от того, когда произошли ошибки - во время резервирования базы данных bindery или во время резервирования данных. Сообщения Значение Каталог имя_каталога не был зарезервирован, поскольку он имеет некорректное имя! Данный каталог не имеет корректного имени в системе DOS. Для выполнения его резервного копирования он должен быть переименован. Файл с именем имя_файла не был зарезервирован, посколь-ку он имеет некорректное имя! Данный файл не имеет корректного имени в системе DOS. Для выполнения его резервного копирования он должен быть переименован. Просмотр журнала резервирования ______________________________________________________________________ Журнал резервирования содержит записи обо всех файлах, каталогах и томах, резервирование которых выполнялось во время данного сеанса резервирования. Журнал резервирования создается для каждого сеанса резервирования. 1. Выберите опцию "Backup Options" из меню "Main Menu". 2. Выберите опцию "View Backup Log" ("Просмотр журнала ошибок"). Если вы уже выбрали рабочий каталог, появляется список всех сеансов резервирования в данном рабочем каталоге. Каждый сеанс представляется списком, состоящим из его описания, даты, времени и источника. Если же вы только что вошли в утилиту NBACKUP, вам выдается приглашение на ввод рабочего каталога. Введите путь каталога, где хранятся журнальные файлы. 3. Выберите тот сеанс резервирования, для которого вы желаете просмотреть журнал резервирования. Журнал резервирования содержит списки всех данных, зарезервированных в течение данного сеанса, а также имя файла данных. Используйте клавиши со стрелками вверх и вниз, чтобы произвести просмотр "с прокруткой" данного файла. Чтобы удалить сеансовые файлы, выделите подсветкой соответствующий сеанс и нажмите клавишу . Восстановление зарезервированных данных ______________________________________________________________________ Используйте функцию восстановления утилиты NBACKUP, чтобы восстановить ранее зарезервированные данные. Когда вы восстанавливаете сеанс резервирования, вы должны восстановить его в тот же самый системный тип, из которого вы выполняли его резервирование. Н апример, если вы выполняли резервирование локального накопителя, вы должны восстановить локальный накопитель; если вы резервировали систему NetWare версии 2.15, вы должны восстановить систему NetWare версии 2.15; и т.п. Если вы желаете просмотреть содержимое сеанса резервирования перед его восстановлением, смотрите раздел "Просмотр журнала резервирования" на последующих страницах. 1. Войдите в утилиту NBACKUP и выберите тип устройства, который был использован для резервирования тех данных, которые вы хотите восстановить. 2. Когда появится меню "Main Menu", выберите опцию "Restore Options" ("Опции восстановления"). ЙННННННННННННННННННННННННННННННННННННННН» є Restore Menu (1) є МННННННННННННННННННННННННННННННННННННННН№ є і Select Working Directory (2) є є і Restore Session (3) є є і View Backup Log (4) є є і View Error Log (5) є ИНННННННННННННННННННННННННННННННННННННННј (1) - Меню восстановления (2) - Выбор рабочего каталога (3) - Сеанс восстановления (4) - Просмотр журнала резервирования (5) - Просмотр журнала ошибок 3. Выберите опцию "Select Working Directory" из меню "Restore Menu". Рабочий каталог должен быть тем же самым рабочим каталогом, который вы использовали для того сеанса резервирования, который вы хотите восстановить. 4. Введите путь рабочего каталога, выполнив одно из следующих действий. * Наберите путь данного каталога в блоке ввода и нажмите клавишу . * Нажмите клавишу для выбора каталога из списка. * Нажмите клавишу дважды, чтобы присоединиться к дополнительному файловому серверу, затем выберите каталог. 5. Выберите опцию "Restore Session" из меню "Restore Menu". Если сеансовые файлы были удалены или потеряны, нажмите клавишу , чтобы построить заново или восстановить их. Сеансовые файлы после этого будут восстановлены из последнего съемного носителя или последнего файла данных, или же они будут построены снова, если это необходимо. 6. Выберите сеанс резервирования, который вы желаете восстановить. Появляется окно "Restore Options" ЙНННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННН» є (1) Restore Options є МНННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННН№ є (2) Restore Bindery: No є є (3) File Exists: Overwrite Existing F ile є є (4) Files to Include: All є є (5) Files to Exclude: None є є (6) Directories To Include: All є є (7) Directories To Exclude: None є є (8) Data Location: є ИННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННј (1) - Опции восстановления (2) - Восстановление базы данных bindery (3) - Файл существует: Запись поверх существующего файла (4) - Файлы для включения (5) - Файлы для исключения (6) - Каталоги для включения (7) - Каталоги для исключения (8) - Местоположе ние данных * Restore Bindery. Используйте эту опцию, если вы делали резервирование базы данных bindery и хотите ее восстановить. Значение по умолчанию: No (Нет). * File Exists. Когда вы выбираете опцию "File Exists", появляется окно "File Options" ("Файловые опции"). Значение каждой опции описывается ниже. Значение по умолчанию: Overwrite Existing File (Запись поверх существующего файла). ЙНННННННННННННННННННННННННННННННННННН» є File Options є МНННННННННННННННННННННННННННННННННННН№ є і Do not overwrite (1) є є і Interactive (2) є є і Overwrite Existing File (3) є є і Rename Existing File (4) є є і Rename Restored File (5) є ИННННННННННННННННННННННННННННННННННННј Do not overwrite (Незаписывать поверх) Выберите эту опцию, если вы не хотите восстанавливать файлы в том случае, когда уже есть файл с тем же самым именем. Interactive (Интерактивный режим) Выберите эту опцию, если вы хотите, чтобы вам выдавалось приглашение на восстановление каждого файла, для которого уже существует файл с тем же самым именем. Overwrite Existing File (Запись поверх существующего файла) Выберите эту опцию, если вы хотите производить запись поверх существующих файлов. Эта опция установлена по умолчанию. Rename Existing File (Переименовать существующий файл) Выберите эту опцию, если вы хотите переименовать существующий файл. Переименованный файл будет иметь расширение .Bnn. Rename Restored File (Переименовать восстанавливаемый файл) Выберите эту опцию, если вы хотите переименовать восстанавливаемый файл.Переименованный файл будет иметь расширение .Bnn. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Просмотрите журнал резервирования, чтобы определить какие файлы или каталоги включать или исключать. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД * Files to Include. Эта опция позволяет вам восстанавливать только выделенные файлы. Ее значение по умолчанию: All (Все). Чтобы восстановить только выделенные файлы, выделите подсветкой эти файлы и нажмите клавишу . Нажмите клавишу и введите имя файла в блок ввода "Files to Include". Нажмите клавишу . Повторите эти действия для добавления других имен файлов. Также, вы можете использовать метасимволы для имен файлов системы DOS, чтобы назначить несколько файлов во всех каталогах. Когда список закончен, нажмите клавишу . ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Имена файлов системы DOS вы можете вводить как в верхнем, так и в нижнем регистрах. В противоположность им, имена файлов системы Macintosh применяют свой собственный регистр для каждой буквы. Такое имя имеет в качестве префикса двоеточие (:). Например, вы должны вводить файл системы Macintosh с именем MacFile в cледующем виде :MacFile Метасимволы с файлами Macintosh не работают. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД * Files to Exclude. Используйте данную опцию, чтобы не выполнять восстановления выделенных файлов. Опция "Files to Exclude" отменяет действие опции "Files to Include", таким образом, что если некоторый файл включен в оба списка, он не будет восстанавлива ться. Значение по умолчанию: None (Никакой). Чтобы исключить выделенные файлы, выделите подсветкой это поле и нажмите клавишу . Нажмите клавишу и введите имя файла в блок ввода "Files to Exclude". Нажмите клавишу . Повторите эти действия для добавления других имен файлов. Также, вы можете использовать метасимволы, чтобы назначить несколько файлов во всех каталогах, за исключением имен файлов системы Macintosh (Смотрите замечание об именах файлов системы Macintosh в ыше). * Directories to Include. Эта опция позволяет вам восстанавливать только выделенные каталоги. Значение по умолчанию: All (Все). Чтобы восстановить только выделенные каталоги, выделите подсветкой это поле и нажмите клавишу . Нажмите клавишу и введите имя каталога в блок ввода "Directories to Include". Нажмите клавишу . ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Замечание: Имена каталогов системы DOS вы можете вводить как в верхнем, так и в нижнем регистрах. Имена каталогов системы Macintosh применяют свой собственный регистр для каждой буквы. Такое имя имеет в качестве префикса двоеточие (:), которое ставится д аже после традиционного двоеточия после имени тома. Например, вы должны указывать подкаталог системы Macintosh - MacDuff в каталоге MacBeth следующим образом SYS::MacBeth:MacDuff ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД * Directories To Exclude. Используйте данную опцию, чтобы не восстанавливать выделенные каталоги. Опция "Directories to Exclude" отменяет действие опции "Directories to Include", таким образом, что если некоторый каталог включен в оба списка, он не будет восстанавливаться. Значение по умолчанию: None (Никакой). Чтобы исключить выделенные каталоги, выделите подсветкой это поле и нажмите клавишу . Нажмите клавишу и введите полный путь каталога в блок ввода "Directories to Exclude". Нажмите клавишу . (Смотрите замечание об именах каталогов с истемы Macintosh выше). Повторите эти действия для добавления других каталогов. * Data Location. Местоположение данных задает то место, где хранятся файлы резервирования. Утилита NBACKUP считывает это местоположение из сеансовых файлов. Если вы выбрали специальное устройство (например, накопитель на магнитной ленте Wangtek), опция р асположения данных не появляется. Если вы изменяете расположение файлов резервирования, выделите это поле подсветкой и нажмите клавишу модификации Modify . Введите путь для нового местоположения, или нажмите клавишу , чтобы выбрать этот путь из списка. Когда этот путь будет у казан, нажмите клавишу . 7. Когда вы завершите назначение опций "Restore Options", нажмите клавишу и сохраните ваши изменения. 8. Выберите ответ "Yes" в окне "Start Restore" ("Начало восстановления"), чтобы приступить к восстановлению данных. Если вам нужно остановить сеанс восстановления, нажмите клавишу . Как только текущий файл будет восстановлен, появится приглашение, позволяющее вам прервать сеанс восстановления. Когда начинается сеанс восстановления, появляются окна статуса. В этих окнах выведены записи о том, что в данный момент восстанавливается, какие данные уже восстановлены и сколько времени истекло в данном сеансе восстановления. Окно внизу экрана приводит записи о тех ошибках, которые происходят во время выполнения восстановления. В то время, пока происходят изменения в строке "Activity" ("Активность"), процесс восстановления все еще выполняется. По завершении сеанса нажмите клавишу для возврата в меню "Restore Menu". Если в течение сеанса восстановления вы получили сообщения об ошибках, смотрите раздел "Просмотр журнала ошибок" на последующих страницах. Просмотр журнала ошибок ______________________________________________________________________ Журнал ошибок содержит записи о всех ошибках, которые встречаются в течение как сеанса резервирования, так и сеанса восстановления. Ошибки по восстановлению добавляются в существующий журнал ошибок для сеанса резервирования. Краткий описатель идентифицир ует то место, где начинаются ошибки восстановления. Дополнительная информация о потенциальных сообщениях об ошибках представлены в разделах, которые следуют за этими инструкциями. 1. Выберите опцию "Restore Options" из меню "Main Menu". 2. Выберите опцию "View Error Log" ("Просмотр журнала ошибок"). Если вы уже выбрали рабочий каталог, появляется список всех сеансов восстановления в данном рабочем каталоге. Если же вы только что вошли в утилиту NBACKUP, вам выдается приглашение на ввод рабочего каталога. Введите путь каталога, который вы указали в качестве вашего рабочего каталога для сеанса восстановления. Выберите тот сеанс восстановления, для которого вы желаете просмотреть журнал ошибок. Чтобы стереть сеансные файлы, выделите подсветкой соответствующий сеанс и нажмите клавишу . Сообщения об ошибках Нижеприведенные ошибки указывают, что необходимо повторить весь или часть сеанса восстановления. Сообщения Значение Данные должны восстанавливаться в той же самой версии системы, из которой они были зарезервированы! Вы должны восстанавливать данные в той же самой версии системы, из которой было выполнено резервирование: из версии 2.12 в версию 2.12, из версии 3.0 в версию 3.0, и т.п. Не может быть восстановлен каталог имя_каталога, поскольку с этим именем уже существует файл! Если уже существует файл с тем же самым именем, что и у восстанавливаемого вами каталога, утилита NBACKUP прерывает восстановление. У вас нет соответствующих прав, чтобы создать этот каталог! Для восстановления данных вы должны иметь права Create, Erase, File Scan, Modify и Write. Просмотр журнала резервирования ______________________________________________________________________ Журнал резервирования содержит записи обо всех файлах, каталогах и томах, резервирование которых выполнялось во время данного сеанса резервирования. Журнал резервирования создается для каждого сеанса резервирования. 1. Выберите опцию "Backup Options" из меню "Main Menu". 2. Выберите опцию "View Backup Log" ("Просмотр журнала ошибок"). Если вы уже выбрали рабочий каталог, появляется список всех сеансов резервирования в данном рабочем каталоге. Каждый сеанс представляется списком, состоящим из его описания, даты, времени и источника. Если же вы только что вошли в утилиту NBACKUP, вам выдается приглашение на ввод рабочего каталога. Введите путь каталога, который вы указали в качестве вашего рабочего каталога для сеанса восстановления. 3. Выберите тот сеанс резервирования, для которого вы желаете просмотреть журнал резервирования. Журнал резервирования содержит списки всех данных, зарезервированных в течение данного сеанса, а также имя файла данных. Используйте клавиши со стрелками вверх и вниз, чтобы произвести просмотр "с прокруткой" данного файла. Чтобы удалить сеансовые файлы, выделите подсветкой соответствующий сеанс и нажмите клавишу .