Several boards are using the LAN driver.
(Несколько плат используют одно и то же <имя> драйвера ЛВС).
Источник : OS
Объяснение : Более чем одно устройство используют драйвера ЛВС, но конфигурация аппаратуры в команде BIND (или UNBIND) не указывает конкретно на то устройство , которое должно быть связано ( или отсоединено).
Действие : За данным сообщением должен быть предъявлен список устройств . Определите, какое устройство должно быть связано или отсоединено.
Shell Error: No active File Server attachments.
(Ошибка программной оболочки: Нет присоединений активного файлового сервера).
Источник : Shell
Объяснение : Данная программная оболочка не связана ни с каким файловым сервером.
Действие : Замените текущий диск на системный диск (обычно F:); программная оболочка будет генерировать обращение и пытаться построить связь со средой сети. Если программная оболочка не сможет установить связь со средой сети, операционная система DOS воз
вратит ошибку "Current drive is no longer valid".
Slot number is ALREADY in use.
(Гнездо номер <номер> уже занято.).
Источник : OS
Объяснение : Опция "SLOT =" была использована в команде LOAD, но описанное гнездо под данным номером уже используется другим драйвером или другой компонентой файлового сервера. Поэтому номер гнезда не может быть использован для данного драйвера. Опция "S
LOT=" может быть использована только для устройств в компьютерах с архитектурой Micro-Channel и EISA.
Действие : Определите, в каком гнезде находится данное устройство. Используйте его номер в команде.
Slot number is NOT supported and was ignored.
(Гнездо номер <номер> не поддерживается и было игнорировано).
Источник : OS
Объяснение : Опция "SLOT =" была использована в команде LOAD, но описанное гнездо проигнорировано, так как неисправно.
Действие : Определите допустимый номер гнезда.
Source drive is not defined.
(Исходный диск не определен).
Источник : LOGIN,MAP
Объяснение : Вы пытаетесь описать карту присутствующих в сети дисков для диска, который еще не определен. Диск представляет неопределенный диск сети.
Действие : Поменяйте порядок в списке дисков в вашей команде. Например: если диск F - присутствующий диск сети, и вы хотите установить карту для диска G (неопределенный диск), для диска F используйте следующую команду :
MAP G:=F:
Spawn of initialization process failed.
(Процесс инициализации удаленного принтера завершился аварийно).
Источник :RPRINTER
Объяснение : Это сообщение о состоянии, и к нему должно быть добавлено еще одно сообщение. Процесс инициализации удаленного принтера (RPRIN$$.EXE) не был завершен.
Действие : Просмотрите информацию о следующем сообщении для решения проблемы.
Specified directory "" does not exist.
(Описанный каталог "<имя>" отсутствует).
Источник : CAPTURE
Объяснение : Вы использовали утилиту CAPTURE с опцией CReate (Создать) и определили путь к файлу. Либо вы неправильно набрали имя каталога , либо указанный каталог отсутствует или не занесен в карту дисков сети.
Действие : Используйте команду LISTDIR или утилиту FILER для просмотра списка каталогов и их структуры. Наберите имя каталога правильно.
Specified drive is not mapped to local or network drive.
(Указанный диск не внесен в карту локальных или сетевых дисков).
Источник : LISTDIR
Объяснение : Вы описали диск, который не внесен в карту локальных или сетевых дисков.
Действие : Используйте команду MAP или утилиту SESSION для проверки вашей карты дисков или занесите указанный диск в карту дисков данного каталога. После этого повторите команду.
Specified disk is not mapped to network.
(Указанный диск не занесен в карту сетевых дисков).
Источник : CHKDIR
Specified disk is not mapped to Network.
(Указанный диск не занесен в карту сетевых дисков).
Источник : RENDIR, RIGHTS
Specified disk is not mapped to network.
(Указанный диск не занесен в карту сетевых дисков).
Источник : CHKVOL,FLAG,RIGHTS,SMODE
Объяснение : Вы описали диск, который не внесен в карту локальных или сетевых дисков.
Действие : Используйте команду MAP или утилиту SESSION для проверки вашей карты дисков или занесите указанный диск в карту дисков данного каталога. После этого повторите команду.
Specified frame type is NOT supported and was ignored.
(Указанный тип кадра НЕ поддерживается и был проигнорирован).
Источник : OS
Объяснение : Была выполнена команда LOAD для загрузки драйвера ЛВС. В команде была описана опция "FRAME=" , но описанный тип кадра не поддерживается драйвером ЛВС.
Действие : Проверьте правильность написания опции и убедитесь, что тип кадра поддерживается дравером.
Specified path "" no found.
(Описанный путь "<путь>" не найден).
Источник : GRANT,REMOVE,REVOKE
Specified path not locatable.
(Описанный путь "<путь>" не может быть выделен).
Источник : FLAG,LISTDIR,RENDIR,RIGHTS,SMODE
Объяснение : Операционная система не может найти каталог указанный в пути, так как либо вы неправильно набрали имя каталога, либо указанныйкаталог отсутствует или не занесен в карту дисков сети.
Действие : Используйте команду LISTDIR или утилиту FILER для просмотра списка каталогов и их структуры. Наберите имя каталога правильно.
Вы можете так же использовать команду MAP или утилиту SESSION для проверки вашей карты дисков . После этого вы можете определить указанный диск , или путь к каталогу в вашей команде.
Specified time is not within the limits. Time parameter NOT changed.
(Указанное время не укладывается в отпущенные пределы. Параметр времени НЕ изменен).
Источник : OS
Объяснение : Была выполнена команда SET с использованием параметра, в котором указывается значение времени, но описанное значение времени не укладывается в отпущенные пределы для данного параметра.
Действие : Наберите команду SET без параметров для просмотра допустимых значений параметров. Перенаберите команду с установленым параметром в допустимых границах интервала времени.
Specified volume not found.
(Указанный том не найден).
Источник : RIGHTS
Объяснение : Либо вы описали том , который отсутствует на файловом сервере, либо неправильно набрали имя тома. Имя тома, такое как SYS:, должно разделяться со следующей за ним информацией двоеточием.
Действие : Если вы не уверены в том , что том присутствует на файловом сервере, используйте утилиту VOLINFO или команду CHKVOL.* для просмотра списка определенных томов. Когда вы определяете имя тома в команде, всегда ставьте двоеточие после имени тома.
Spurious hardware interrupt detected.
(Поддельное аппаратное прерывание <номер> обнаружено).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система выдает данное сообщение всегда , когда обнаруживает поддельное аппаратное прерывание . Поддельное аппаратное прерывание генерируется аппаратным устройством в тот момент, когда оно генерирует разрешенное прерывание , но э
то прерывание зарезервировано для другого устройства. Поддельное аппаратное прерывание свидетельствует о серьезных неполадках в аппаратуре.
Действие : Выключите сервер и отключите питание на файловом сервере. Удалите все дополнительные устройства из файлового сервера, включите питание и выполните утилиту SERVER. Если сообщение не появится, то добавляйте устройства по одному, до тех пор , пок
а вы не обнаружите то устройство , которое генерирует поддельное прерывание. После этого взаимодействуйте с разработчиком.
Для того, чтобы отключить генерируемое сообщение об ошибке смотрите раздел SET в руководстве "Установка ОС NetWare 386" (NetWare 386 Installation), подраздел установки параметров "Display Spurious Interrupt Alerts".
SPX is not active on this machine. This application can't proceed without SPX.
(SPX не активнен на данной машине. Данная прикладная программа не может выполняться без SPX).
Источник : RPRINTER
Объяснение : Для выполнения RPINTER необходимо наличие активного SPX.
Действие : Загрузите IPX. IPX содержит как IPX, так и SPX.
Startup file name missing, no startup file will be run.
(Имя стартового файла загрузки пропущено, выполнение стартового файла загрузки производиться не будет).
Источник : OS
Объяснение : Принятый по умолчанию файл стартовой загрузки STURTUP.NCF . В процессе выполнения SERVER.EXE имя стартового файла загрузки не было описано с флагом "-s".
Действие : Если вы хотите использовать стартовый файл загрузки, то используйте флаг "-s" и определите имя файла. Файл должен находиться в текущем каталога операционной системы DOS, в котором находится выполняемый файл SERVER.EXE.
Startup file will be used.
(Стартовый файл загрузки <имя> будет использован).
Источник : OS
Объяснение : Это только сообщение. В процессе выполнения SERVER. EXE будет использован стартовый файл загрузки, отличный от STARTUP.NCF.
Действие : Файл должен находиться в текущем каталоге операционной системы DOS, в котором находится выполняемый файл SERVER.EXE.
Station attempted to use an unencrupted password call.
(Попытка использования станцией <номер> вызова с незашифрованым паролем).
Источник : OS
Объяснение : Прикладная задача или утилита пытается загрузиться, используя проверку пароля или изменение пароля без описания первичного пароля. Файловый сервер содержит описание конфигурации, позволяющее подключить станцию, используя только зашифрованный
пароль.
Действие : Возможно одно из следующих действий :
. Используйте команду SET для конфигурирования файлового сервера, способного воспринимать незашифрованный пароль.
. Замените прикладную программу или утилиту , которая использует зашифрованный пароль во время вызова процесса загрузки, его проверки или изменения. Если утилита относится к классу утилит NetWare 2.х , то замените ее на утилиту класса NetWare 386.
Station does not exist.
(Станция <номер_станции> отсутствует).
Источник : SEND
Объяснение : В команде SEND вы указали недопустимый номер рабочей станции.
Действие : Проверьте номер станции. После этого перенаберите команду SEND, используя допустимый номер станции.
Station is ALREADY clear.
(Станция <номер> уже очищена).
Источник : OS
Объяснение : Была выполнена команда CLEAR STATION, но описанная станция <номер> уже была очищена.
Действие : Нет.
Station is not logged in.
(Станция <номер> логически не подключена).
Источник : OS
Объяснение : Были выполнены команды SEND или BROADCAST с указанием номера целевой станции, но описанная станция логически не подключена.
Действие : Проверьте номер станции.
Subdirectory entry and first directory block do not match.
(Точка входа в подкаталог и первый блок каталога не совпадают).
Источник : OS
Subdirectory entry refers to invalid directory block .
(Точка входа в подкаталог ссылается на недопустимый блок каталога).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система обнаружила проблему в процессе установки тома.
Действие : Выполните VREPAIR.
Supervisor account lockout cleared from console.
(Блокирование прав доступа, установленное администратором, удалено с консоли).
Источник : OS
Объяснение : Данное сообщение появляется на консоли файлового сервера при просмотре файла сообщений об ошибках, генерируемого SYSCON. Права доступа были заблокированы администратором, после того как кто-либо пытался несколько раз войти в систему без ука
зания правильного пароля. Блокирование прав доступа, установленное администратором, было удалено с консоли после выполнения команды ENABLE LOGIN.
Действие : Нет.
Synchronized partition .
(Синхронизации таблицы логического разбиения диска <номер таблицы логического разбиения диска>).
Источник : OS
Объяснение : Отображение диска для таблицы логического разбиения диска не имеет совпадения данных; однако , данные теперь совпадают, так как переотображение ( процесс синхронизации) был успешно завершен.
Действие : Нет.
Syntax Error , expected time value missing. Time parameter NOT changed.
(Cинтаксическая ошибка , пропущено значение времени. Параметр времени НЕ изменен.).
Источник : OS
Объяснение : Была выполнена команда SET с использованием параметра, в котором указывается значение времени, но описанное значение времени не было указано.
Действие : Наберите команду SET без параметров для просмотра допустимых значений параметров. Перенаберите команду с установленым параметром в допустимых границах интервала времени. (Каждый промежуток времени должен содержать следующие данные после описан
ия имени: день, час, минуты,секунды).
Syntax error in configuration information, closing "]" was not found.
(Синтакическая ошибка в информации о конфигурации, закрывающая скобка "]" не найдена).
Источник : OS
Объяснение : Открывающая квадратная скобка ( [ ) была найдена в описании конфигурации аппаратуры команды BIND, но закрывающая скобка "]" не найдена.
Действие : Опишите закрывающую скобку "]" в конфигурации аппаратуры.
Syntax error, unexpected input (). Time parameter NOT changed.
(Cинтаксическая ошибка , неправильный ввод (<имя>). Параметр времени НЕ изменен.).
Источник : OS
Объяснение : Была выполнена команда SET с использованием параметра, в котором указывается значение времени, но описанное значение времени было указано в неприемлемом формате.
Действие : Наберите команду SET без параметров для просмотра допустимых значений параметров. Перенаберите команду с установленым параметром в допустимых границах интервала времени. (Каждый промежуток времени должен содержать следующие данные после описан
ия имени: день, час, минуты,секунды).
TTT
Tab expansion size expected with the TAB flag.
(Расширение размера табуляции описано с использованием флага TAB).
Источник : NPRINT
Объяснение : Вы использовали флаг (опцию) табуляции в вашей команде, но не описали значение.
Действие : Введите допустимое значение параметра ( от 0 до 8) в описании флага (опции) табуляции.
Tab size expected.
(Размер табуляции пропущен).
Источник : CAPTURE
Tab size must be 1 - 18 .
(Размер табуляции должен быть от 1 до 18).
Источник : CAPTURE
Объяснение : Вы использовали флаг (опцию) табуляции в вашей команде, но описали недопустимое значение.
Действие : Введите допустимое значение параметра ( от 0 до 18) в описании флага (опции) табуляции.
Targeted EXIT commands are not supported on this machine.
(Целевые команды EXIT не поддерживается на данной машине).
Источник : LOGIN
Объяснение : Вы использовали команду EXIT в описании процесса загрузки, но вы используете не IBM-совместимую рабочую станцию.
Действие : Нет.
The bindery file on server is locked.
(Файл привязки на файловом сервере <имя сервера> блокирован).
Источник : NPRINT
Объяснение : Системная связь с файловым сервером <имя сервера> недоступна. Администратор сети, возможно, проводит работу на отсоединенном файловом сервере. Системная связь содержит сведения о пользователях, их правах , файловых серверах , которые к ним п
рисоединены и т.д.
Действие : Системная связь обычно блокируется ненадолго. Подождите несколько минут, после чего повторите команду.
The bindery has already been restored!
(Привязка уже была восстановлена!).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Файл карты связей уже был восстановлен для данного файлового сервера NetWare 386. Вы не должны восстанавливать файл карты связей, не удалив предыдущего.
! Если вы перемещаете или восстанавливаете данные после перемещения привязки, не восстанавливайте и не перемещайте привязку повторно. Связь между объектами может быть утрачена для всех восстановленных данных за исключением случая, когда вы связываете объ
екты с одинаковыми именами.
Действие : Если вы должны восстановить связывание вторично, так как первичное связывание прошло неуспешно, смотрите дополнительную информацию в руководстве "Установка ОС NetWare 386" (NetWare 386 Installation) в разделах "Troubleshooting Transfer" и "Tro
ubleshooting Restore".
The bindery has not been restored yet!
(Привязка еще не восстановлено!).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Вы не можете восстанавливать или перемещать каталог до тех пор, пока не восстановлена связь с файловым сервером NetWare 286 . Без первоначального восстановления или перемещения связывания пользователь может потерять свои права и попечительст
ва для каталога и файлов.
Действие : Восстановите или переместите связывание перед тем, как выполнять операции по перемещению или восстановлению каталогов или файлов.
The bindery object name entered already exists on the target server. Select a unique name.
(Имя объекта для связывания уже присутствует на целевом сервере. Выберите уникальное имя).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Два связываемых объекта не могут разделять одно имя. Каждый связываемый объект должен иметь уникальное имя.
Действие : Введите уникальное имя для объекта связывания.
The bindery object name you entered is invalid.It may contain illegal characters.
(Имя объекта для связывания , которое вы ввели, недопустимо. Возможно, оно содержит недопустимые символы).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Имена связываемых объектов должны быть длиной от 1 до 47 символов и должны содержать только печатаемые символы (ASCII-символы с номерами от 48 до 125) . Управляющие символы, пробелы, косые черты, обратная косая черта, двоеточие, точка с запя
той, скобки, звездочки, вопросительные знаки и тильда являются недопустимыми сиволами.
Действие : Введите допустимое имя связывания для объекта.
The bindery of server is locked.
(Привязка файлового сервера <имя сервера> заблокирована).
Источник : NPRINT
Объяснение : Системная связь с файловым сервером <имя сервера> недоступна. Администратор сети, возможно, проводит работу на отсоединенном файловом сервере. Системная связь содержит сведения о пользователях, их правах , файловых серверах , которые к ним п
рисоединены и т.д.
Действие : Системная связь обычно блокируется ненадолго. Подождите несколько минут, после чего повторите команду.
The command line contained illegal characters.
(Командная строка содержала недопустимые символы).
Источник : CAPTURE
Объяснение : Возможно, вы случайно нажали клавишу CTRL (контрольная клавиша), когда набирали какую-то букву на клавиатуре. Таким образом, вы ввели управляющий символ в строку. Управляющие символы, такие как ^C или ^E, являются специально зарезервированны
ми символами, используемыми для форматирования текста в текстовых процессорах, при управлении принтером, для передачи данных и т.д. Эти символы не могут быть включены в состав команды или пароля.
Действие : Наберите снова вашу команду .
The connection information on the destination server could not be obtained.
(Информация о связи на целевом сервере не могла быть принята).
Источник : NPRINT
Объяснение : Файловый сервер возвратил состояние , которое препятствует выполнению команды NPRINT для данного вами имени пользователя.
Действие : Убедитесь, что файловый сервер еще работает. Повторите попытку. Если сообщение повторится, то взаимодействуйте с представителем сервисной службы фирмы Novell.
The connection to file server is no longer valid.
(Связь с файловым сервером <файловый сервер> более не действительна).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Ошибка сети прервала связь с файловым сервером. Сеанс аварийно завершился.
Действие : Смотрите дополнительную информацию в руководстве "Установка ОС NetWare 386" (NetWare 386 Installation) в разделах "Troubleshooting Transfer" и "Troubleshooting Restore".
The connection with the print server has been lost.
(Связь с сервером принтера утрачена).
Источник : RPRINTER
Объяснение : RPRINTER не может взять информацию о статусе связи.
Действие : Выполните RPRINTER вновь. Убедитесь, что сервер принтера работает.
The console has been secured, path specifiers are no longer allowed.
(Консоль была обезопасена, указанный пароль более не нужен).
Источник : OS
Объяснение : После того как консоль была обезопасена, не может быть описан пароль при загрузке файлов . Используется только поисковый путь.
Действие : Копируйте загружаемый модуль в текущий каталог, для которой описан поисковый путь, такой как SYS:SYSTEM. После этого загрузите модуль.
The console has been secured, searching is disabled.
(Консоль была обезопасена, поиск невозможен).
Источник : OS
Объяснение : Команда SEARCH была выполнена после того, как консоль была обезопасена.
Действие : Нет.
The console has been secured, the time can no longer be changed.
(Консоль была обезопасена, время не может более быть измененным).
Источник : OS
Объяснение : Команда SET TIME была выполнена после того, как консоль была обезопасена. После обезопасения консоли системное время не может быть изменено. Предопределение безопасности препятствует пользователю нарушить ограничения времени, накладываемые о
писанием процесса загрузки.
Действие : Нет.
The console is ALREADY secured.
(Консоль УЖЕ обезопасена).
Источник : OS
Объяснение : Была выполнена команда SECURE CONSOLE, но описанная консоль уже была обезопасена.
Действие : Нет.
The current source directory is the original target directory. To avoid ...
(Текущий каталог-источник является целевым каталогом. Во избежание...).
Источник : NCOPY
Объяснение : Вы пытаетесь копировать исходный каталог в один из подкаталогов исходного каталога, что влечет образование бесконечного цикла ( бесконечный цикл заполняет все пространство для каталога данного уровня). Подкаталоги не копируются.
Действие : Измените определение целевого каталога. Не используйте опцию /S.
The destination directory cannot be on the source file server .
(Целевой каталог не может быть на исходном файловом сервере <файловый сервер>).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Целевой каталог-это каталог, в которыый вы хотите переместить или копировать данные. Эта каталог может находиться на файловом сервере NetWare 386. Исходный файловый сервер, с которого вы хотите копировать данный каталог, является файловым се
рвером NetWare 286.
Действие : Выберите каталог для копирования на файловом сервере NetWare 386.
The destination server is busy.
(Целевой файловый сервер занят).
Источник : NPRINT
Объяснение : Файловый сервер, на который вы отправили задание для принтера, слишком занят для того, чтобы обработать ваше задание принтеру в данное время.
Действие : Вам должно быть выдано сообщение "Abort or Retry ?" (Завершить или Повторить?) . Выбрав "R", вы можете повторно послать задание на печать, выбрав "A" - вы прекратите выполнение команды.
The destination server is unknown at this time.
(Целевой файловый сервер <файловый сервер> в данное время неопознан).
Источник : NPRINT
Объяснение : Вы неправильно набрали имя файлового сервера, файловый сервер с описанным именем не работает в сети или описанный файловый сервер был выключен для проведения системных работ.
Действие : Используйте команду SLIST или утилиту SYSCON для просмотра списка файловых серверов, работающих в сети. Наберите имя файлового сервера правильно.
Если файловый сервер отсоединен от сети для проведения системных работ, то повторите команду позже, когда файловый сервер будет доступен в сети. Если вы не устранили проблему, обратитесь к администратору сети за помощью.
The destination server must use Advansed NetWare V2.10 or above.
(Целевой сервер должен использовать Advansed NetWare версии 2.10 или более поздней).
Источник : NPRINT
Объяснение : Вы используете последнюю версию утилит командной строки, но вы пытаетесь выполнить команду на файловом сервере, который работает не в режиме системы NetWare версии 2.1 или более поздней.
Действие : Вы можете использовать команды только на файловом сервере , на котором работает NetWare версии 2.1 или выше.
The directory cannot be used for a volume!
(Каталог <имя> не может быть использована для тома!).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Вы не можете восстанавливать или переносить том в каталоге SYS:SYSTEM или SYS:MAIL. Утилита UPGRADE должна иметь возможность для создания каталогов в данном каталоге.
Действие : Выберите каталог, отличный от каталога SYS:SYSTEM или SYS:MAIL, для восстановления тома.
The directory name you entered already exists. Enter another name.
(Имя каталога, которое вы ввели, уже описано. Введите новое имя каталога).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Опция "interactive" не будет позволять вам перенести или восстановить каталог с именем, аналогичным имени другого каталога, если вы переименовываете каталог.
Действие : Введите другое имя каталога.
The directory "directory" was renamed to "directory".
(Каталог "имя" был переименован в "имя").
Источник : UPGRADE
Объяснение : Утилита UPGRADE обнаружила два каталога с одинаковыми именами. Текущему каталогу присвоено имя, указанное в сообщении.
Действие : Нет.
The file name you entered already exists. Select a unique file name.
(Имя файла, которое вы ввели, уже описано. Введите уникальное имя файла).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Опция "interactive" не будет позволять вам перенести или восстановить файл с именем, аналогичным имени другого файла, если вы переименовываете файл.
Действие : Введите другое имя файла.
The file not found.
(Файл <имя файла> не найден).
Источник : NPRINT
Объяснение : Либо вы не определили поисковый диск, на котором находится файл <имя файла>, в карте поисковых дисков, либо файл <имя файла> не присутствует на данном файловом сервере.
Действие : Используйте команду MAP или утилиту SESSION для установления карты поисковых дисков каталога, указанной в пути поиска.Вы можете вставить утилиту SYSCON в файл описания процесса загрузки для перманентного определения поисковых дисков.
The file server has reached its maximum number of connections.
(Файловый сервер имеет подключенными максимальное количество связей).
Источник : ATTACH
Объяснение : Каждый файловый сервер имеет ограниченное количество гнезд для соединений. Файловый сервер NetWare 286 версии 2.х может иметь 100 подключенных пользователей. Файловый сервер NetWare 386 версии 3.х может иметь 250 подключенных пользователей.
Действие : Попытайтесь выполнить команду после того, как какой -либо из пользователей окончит работу с файловым сервером.
The file server is ALREADY down.
(Файловый сервер уже выключен).
Источник : OS
Объяснение : Была выполнена команда DOWN, но файловый сервер был уже выключен.
Действие : Нет.
The file server name has already been set to .
(Имени файлового сервера было уже присвоено имя <файловый сервер>).
Источник : OS
Объяснение : Команда FILE SERVER NAME была выполнена либо более одного раза в файле AUTOEXEC.NCF, или с консоли.
Действие : Избегайте повторения команды FILE SERVER NAME.
The file server name has NOT been set.
(Имя файлового сервера НЕ было установлено).
Источник : OS
Объяснение : Имя файлового сервера не было установлено, очевидно, по причине выполнения команды NAME перед командой FILE SERVER NAME.
Действие : Определите имя в файле AUTOEXEC.NCF.
The file server's bindery is locked. Unable to attach to file server .
(Привязка файлового сервера заблокирована. Нет возможности подключить файловый сервер <имя файлового сервера>).
Источник : PSERVER (EXE,NLM или VAP)
Объяснение : Системная связь с файловым сервером <имя сервера> должна быть открыта для доступа пользователей или связывания объектов. Администратор сети, возможно, проводит работу на отсоединенном файловом сервере. Системная связь содержит сведения о пол
ьзователях, их правах , файловых серверах , которые к ним присоединены и т.д.
Действие : Системная связь обычно блокируется ненадолго. Подождите несколько минут, после чего повторите команду.
The file "filename" was not upgraded because it is execute only!
(Файл "имя файла" не может быть увеличен, так как он является только исполнимым.).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Флаг Execute Only (только исполнимый) препятствует копированию файла. Файлы с описанием такого флага могут быть только удалены.
Действие : Файлы с описанием флага Execute Only (только исполнимый) могут быть откопированы только с установочной дискетты.
The file "filename" was not upgraded because it is in use.
(Файл "имя файла" не может быть установлен, так как он уже используется).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Обычно только файлы, помеченые как "in use", (используется) являются файлами, используемыми VAP. Работающая без связи VAP не закрывает эти файлы. Так как VAP не работает на файловом сервере NetWare 386, вам эти файлы не нужны.
Если файлы NetWare SYS$*.* или *.OVL помечены как используемые, то можете игнорировать данное сообщение. Эти файлы были установлены на файловом сервере NetWare 386 в момент установки системы и общедоступных файлов.
Действие : Нет.
The file "filename" was renamed to "filename".
(Файл "имя файла" был переименован в "имя файла").
Источник : UPGRADE
Объяснение : Утилита UPGRADE обнаружила два файла с одинаковыми именами. Существующему файлу было присвоено имя, указанное в сообщении.
Действие : Нет.
The file "filename" was restored as "filename".
(Файл "имя файла" был восстановлен как "имя файла").
Источник : UPGRADE
Объяснение : Утилита UPGRADE обнаружила два файла с одинаковыми именами. Восстановленному файлу присвоено имя, указанное в сообщении.
Действие : Нет.
The files in the working directory have different file server names. This directory is not available for a working directory until these files are cleaned up.
(Файлы текущего каталога имеют различные имена файловых серверов. Данный каталог не может быть использован как рабочий каталог до тех пор, пока эти файлы не будут удалены).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Вы копируете файлы сеанса из более чем одного каталога в данный рабочий каталог. Каждый файловый сервер должен иметь свой собственный рабочий каталог.
Действие : Копируйте файлы сеанса, не принадлежащие файловому серверу , который вы описали для восстановления, и удалите эти файлы сеанса из текущего каталога.
The given base drive is not defined.
(Данный базовый диск не описан).
Источник : NPRINT
Объяснение : Данный базовый диск был описан в вашей команде, но он не определен как диск сети.
Действие : Используйте команду MAP или утилиту SESSION для установления новой карты поисковых дисков ; после этого используйте вновь описанный диск в вашей команде.
The ID number of specified queue could not be obtained.
(Номер идентификатора описанной очереди не был принят).
Источник : NPRINT
Объяснение : Системная связь была блокирована в момент попытки NPRINT послать задание принтеру. Администратор сети, возможно, проводит работу на отсоединенном файловом сервере. Системная связь содержит сведения о пользователях, их правах , файловых серве
рах , которые к ним присоединены и т.д.
Действие : Системная связь обычно блокируется ненадолго. Подождите несколько минут, после чего повторите команду.
The internal IPX network number has already been set to .
(Внутренний номер сетевого IPX уже был установлен как <номер>).
Источник : OS
Объяснение : Была выполнена команда IPX INTERNAL NET , но внутренний номер сетевого IPX уже был установлен принимающим устройством.
Действие : Так как файловый сервер уже загружен и работает, внутренний номер сетевого IPX не может быть изменен. Если вы хотите изменить внутренний номер сетевого IPX, то измените его в файле AUTOEXEC.NCF и перезагрузите файловый сервер.
The limit of 16 search mappings has already been reached.
(Предел 16 поисковых карт достигнут).
Источник : LOGIN,MAP
Объяснение : Либо вы превысили предел максимального числа поисковых дисков, установленых в карте дисков по команде MAP (максимально возможное число поисковых дисков , установленных одновременно в карте дисков равно 16), либо использовали неправильную син
таксическую конструкцию в формате команды MAP.
Действие : Наберите команду MAP в командной строке для того, чтобы посмотреть, сколько поисковых дисков действительно определено. Если вы уже определили 16 поисковых дисков, то вы должны удалить какой-либо диск перед тем, как определить новый поисковый д
иск.
Если вы определили менее 16 поисковых дисков в карте дисков, возможно, вы допустили синтаксическую ошибку в определении команды MAP.
Если ошибка возникает на этапе загрузки, то используйте утилиту SYSCON для доступа к описанию процесса загрузки ; после чего исправьте ошибку.
The limit of 8 server connections has been reached.
(Предел восьми поключеных серверов достигнут).
Источник : LOGIN,MAP
Объяснение : Вы подключили максимально возможное количество файловых серверов. Рабочая станция не может быть подключена одновременно более чем к восьми файловым серверам.
Действие : Если вам нужно подключить еще один файловый сервер, то вы должны отсоединить какой-либо из подключеных файловых серверов.
The login function has been disabled.
(Функция логического подключения недоступна ).
Источник : LOGIN
Объяснение : Администратор сети временно дезавуировал функцию загрузки. Администратор сети, возможно, проводит работу на отсоединенном файловом сервере. Системная связь содержит сведения о пользователях, их правах , файловых серверах , которые к ним прис
оединены и т.д.
Действие : Данное состояние обычно вводится ненадолго. Подождите несколько минут, после чего повторите команду.
The maximum levels of directories has been reached.
(Максимальный уровень вложености каталогов был достигнут).
Источник : LISTDIR
Объяснение : Программа LISTDIR обнаружила подкаталог ниже 50 уровня вложенности. Максимальный уровень вложености, обрабатываемый LISTDIR , равен 50.
Действие : Нет.
The name must be at least 2 characters long. File server name was NOT set.
(Имя должно быть не менее 2 символов в длину. Имя файлового сервера не установлено).
Источник : OS
Объяснение : Имя файлового сервера было установлено в команде FILE SERVER NAME , но длина имени была менее 2 символов.
Действие : Используйте имя файлового сервера длиной более 2 символов.
The Network is inactive or you are not connected properly.
(Програмное обеспечение сети не активно, либо вы не соединены надлежащим образом.).
Источник : Shell
Объяснение : Рабочая станция соединена с файловым сервером успешно в момент загрузки програмной оболочки и была инициализирована, но инициализация не завершена.
Действие : Убедитесь , что программная оболочка доступна. Проверьте кабели соединения.
The new password has been used previously.
(Новый пароль был уже использован ранее).
Источник : ATTACH,LOGIN,MAP,NPRINT
The new password has been used previously, password not changed.
(Новый пароль был уже использован ранее, пароль не изменен).
Источник : SETPASS
The new password has been used previously. Please try again.
(Новый пароль был уже использован ранее. Пожалуйста, повторите попытку).
Источник : CAPTURE
Объяснение : Вы пытаетесь изменить свой пароль на пароль, который был ранее уже использован вами.
Администратор сети может затребовать периодическую смену паролей для некоторых пользователей файлового сервера для защиты файлового сервера от несанкционированного доступа. Администратор сети может так же установить период, в течение которого пользовател
ь может использовать свой старый пароль (после истечения его срока), перед тем как выбрать новый пароль.
Действие : Файловый сервер хранит список паролей каждого пользователя. Вы должны использовать пароль , который не совпадает с прежними.
The new password is too short.
(Новый пароль слишком короток).
Источник : NPRINT
Объяснение : Вы пытаетесь определить новый пароль, который короче , чем допустимый минимум длины пароля. Администратор сети может установить минимальную длину пароля.
Действие : Используйте пароль большей длины.
The new password not retyped correctly.
(Новый пароль был повторно набран неверно).
Источник : NPRINT
Объяснение : Вы использовали NPRINT для подключения принтера к файловому серверу , к которому вы не подключены. В процессе процедуры загрузки вы набрали новый пароль неправильно.
Действие : Опишите новый пароль. Наберите его правильно.
The new password is too short, password not changed.
(Новый пароль слишком короток, пароль не изменен).
Источник : NPRINT
Объяснение : Вы пытаетесь определить новый пароль, который короче , чем допустимый минимум длины пароля. Администратор сети может установить минимальную длину пароля.
Действие : Используйте пароль большей длины.
The operator aborted this session!
(Оператор аварийно завершил этот сеанс!).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Выбранный оператор аварийно завершил этот сеанс. Вы не можете использовать его для восстановления данных.
Действие : Восстановите данные из другого сеанса.
The print queue can not be found.
(Очередь принтера <имя очереди> не может быть обнаружена).
Источник : NPRINT
Объяснение : Либо вы описали очередь , которая не была определена для вашего файлового сервера, либо неправильно набрали имя очереди.
Действие : Используйте утилиту PCONSOLE для просмотра списка очередей, определенных для вашего файлового сервера. Наберите имя очереди корректно.
The print queue is full. Try again.
(Очередь принтера переполнена. Попытайтесь вновь).
Источник : NPRINT
Объяснение : Очередь принтера заполнена. Очередь может содержать не более 100 задач одновременно.
Действие : Попытайтесь чуть позже или измените имя очереди.
The print queue is halted. Try again.
(Очередь принтера остановлена. Попытайтесь вновь).
Источник : NPRINT
Объяснение : Оператор очереди использован с флагом 6, который не позволяет добавлять задания для печати в очередь.
Действие : Попытайтесь чуть позже , когда флаг будет изменен.
The print server's account on file server has been disabled.
(Права доступа к серверу принтера на файловом сервере <имя сервера> были дезавуированы).
Источник : PSERVER (EXE,NLM, или VAP)
Объяснение : Описание собственности для процесса загрузки возможно для определенной станции . NetWare не имеет программу, которая устанавливает собственность для сервера принтера. Либо произошло нарушение связи, либо вы использовали стороннюю утилиту для
установки данной собственности.
Действие : Возможно одно из двух:
. Если вы не использовали стороннюю утилиту для установки данной собственности, то выполните BINDFIX.
. Если использовали стороннюю утилиту для установки данной собственности, то используйте ее для удаления ограничений станции.
The printer number specified must be in the range 0 - 15.
( Указанный номер принтера должен быть описан в пределах от 0 до 15 ).
Источник : RPRINTER
Объяснение : Вы ввели номер принтера меньше 0 или больше 15.
Действие : Проверьте номер принтера при помощи PCONSOLE перед тем, как предпримите попытку ввести команду повторно.
The Purge attribute is only supported in NetWare 386.
(Атрибут удаления поддерживается только в системе NetWare 386).
Источник : FLAGDIR
Объяснение : Атрибут удаления поддерживается только в системе NetWare 386.
Действие : Используйте атрибут удаления только на файловом сервере NetWare 386.
The selected print server could not be found.
(Выбранный сервер принтера не мог быть найден).
Источник : RPRINTER
Объяснение : Cервер принтера, описанный в команде, в данный момент не функционирует.
Действие : Используйте PCONSOLE для проверки и коррекции правильности написания имени сервера принтера.
The selected print server does not respond.
(Выбранный сервер принтера не отвечает на запрос).
Источник : RPRINTER
Объяснение : Cервер принтера, описанный в команде, возможно, был отключен в процессе инициализации.
Действие : Повторите попытку в тот момент, когда сервер принтера будет доступен.
The selected remote printer has an unknown printer type.
(Выбранный удаленный принтер имеет неопознаный тип).
Источник : RPRINTER
Объяснение : RPRINTER и PSERVER работают с различными версиями сервера принтера.
Действие : Проверьте версии RPRINTER и PSERVER при помощи VERSION. Переустановите программы так, чтобы они работали с одной версией сервера принтера.
The selected remote printer is already in use.
(Выбранный удаленный принтер уже используется).
Источник : RPRINTER
Объяснение : Вы выбрали принтер в указании командной строки, выбранный удаленный принтер уже используется другой рабочей станцией.
Действие : Используйте меню RPRINTER для выбора принтера. (Наберите в командной строке команду RPRINTER без параметров). Или выберите другой номер принтера.
The server in filespec does not match the specified server flag .
( Сервер в определении файла не совпадает с описанием сервера в флаге <флаг>).
Источник : CAPTURE
Объяснение : Вы использовали флаг (опцию) CReate (Создать) в команде CAPTURE , но указали диск, описанный в карте дисков другого файлового сервера, нежели тот, с которым вы в данный момент работаете. Вы можете создавать файлы при помощи команды CAPTURE т
олько на том файловом сервере, который в данный момент является для вас активным.
Действие : Если вы используете описание диска в спецификации файла, то убедитесь, что данный диск установлен в карте дисков для каталога, расположенного на текущем файловом сервере.
The source drive is not defined.
(Исходный диск не определен).
Источник : LOGIN
Объяснение : Вы пытаетесь переопределить диск в карте дисков, но второй из определяемых дисков не описан как диск сети.
Действие : Возможно одно из следующих решений:
. Используйте утилиту MAP для определения второго диска как сетевого диска; после чего повторите команду.
. Определите второй диск как диск, который был уже определен как сетевой диск. Для примера : если диск V - это определенный диск, используйте следующую команду:
MAP V:=H:
Если ошибка возникает на этапе загрузки, то подозрительная команда MAP скорее всего присутствует в описании процесса загрузки. Используйте утилиту SYSCON для доступа к описанию процесса загрузки ; после чего исправьте ошибку.
The source file server cannot be running NetWare 386. Press SELECT to choose a NetWare 2.1x file server or ESCAPE to abort.
(Исходный файловый сервер не может поддерживать работу системы NetWare 386. Нажмите клавишу SELECT для выбора файлового сервера NetWare 2.1х или клавишу ESCAPE для завершения работы ).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Утилита UPGRADE предназначена для перемещения и восстановления данных с файловых серверов NetWare 286 версии 2.1х на файловые серверы NetWare 386 версии 3.0. Она не может быть использована для переноса или восстановления данных с одного файл
ового сервера NetWare 386 на другой файловый сервер NetWare 386.
Действие : Выберите исходный файловый сервер, на котором установлена NetWare 286 версии 2.1х.
The source file server you entered does not match the file server name stored in the working directory. Press SELECT to change the working directory or ESCAPE to use the previous source file server.
(Исходный файловый сервер ,введенный вами, не совпадает с именем файлового сервера, хранимом в рабочем каталоге. Нажмите SELECT для выбора рабочего каталога или ESCAPE для использования предыдущего файлового сервера).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Утилита UPGRADE читает имя файлового сервера из файла сеанса и сравнивает это имя с именем выбранного файлового сервера. Эти два имени должны совпадать.
Действие : Возможно одно из двух:
. Выберите другой рабочий каталог.
. Выберите другой файловый сервер в качестве источника.
The specified action is not supported.
(Выбранное действие не поддерживается).
Источник : PSC
Объяснение : Опция, описанная в команде, не поддерживается со стороны PSC.
Действие : Повторите попытку. Наберите опцию правильно.
The specified form name could not be found.
(Описанное имя формы не могло быть обнаружено).
Источник : NPRINT
Объяснение : Либо вы описали имя формы , которая не была определена для вашего файлового сервера, либо неправильно набрали имя формы.
Действие : Используйте утилиту PCONSOLE для просмотра списка имен форм, определенных для вашего файлового сервера. Наберите имя формы корректно.
The specified path not found.
(Описанный путь <путь> не найден).
Источник : TLIST
Объяснение : Ваша команда содержит неопределенное имя диска.
Действие : Перенаберите команду, описав доступный диск. Используйте команду MAP для просмотра списка определенных дисков.
The specified print definition could not be found.
(Определенное описанние принтера не могло быть обнаружено).
Источник : NPRINT
Объяснение : Либо вы определили описание принтера, который не определена в ваших правах доступа, либо неправильно набрали имя задания для принтера.
Действие : Используйте утилиту PRINTCON для просмотра списка заданий, определенных для ваших прав доступа. Наберите имя задачи для принтера корректно.
The specified queues not matched.
(Описанные очереди не совпадают).
Источник : NPRINT
Объяснение : Вы определили в вашей команде очередь и принтер, которые не присвоены друг другу. В тот момент, когда очередь определяется и конфигурируется на файловом сервере, происходит ее присваивание принтеру. Все файлы вывода, посланные в обычную очер
едь, будут печататься на принтере, которому присвоена очередь.
Действие : Вам не нужно описывать как принтер так и очередь (опишите один из этих объектов). Если вы описали очередь, то файл вывода будет послан на тот принтер, которому присвоена данная очередь. Если вы определили принтер, то файлы вывода будут посылат
ься в очередь, принятую по умолчанию для данного принтера.
The specified server cannot be found.
(Описанный файловый сервер не мог быть найден).
Источник : NPRINT
Объяснение : Вы неправильно набрали имя файлового сервера, файловый сервер с описанным именем не работает в сети или описанный файловый сервер был выключен для проведения системных работ.
Действие : Используйте команду SLIST или утилиту SYSCON для просмотра списка файловых серверов, работающих в сети. Наберите имя файлового сервера правильно. Если файловый сервер отсоединен от сети для проведения системных работ, то повторите команду позж
е, когда файловый сервер будет доступен в сети. Если вы не устранили проблему, обратитесь к администратору сети за помощью.
The specified user account on server has expired or has been disabled by the Supervisor.
(Описанные права пользователя на сервере <имя сервера> истекли или были дезавуированы администратором сети).
Источник : CAPTURE, MAP, NPRINT
Объяснение : Это сообщение может появляться по одной из следующих причин:
. Срок действия ваших прав доступа истек. Администратор сети ограничил срок действия ваших прав доступа некоторым периодом, по истечении которого ваши права считаются утратившими свою силу и не могут быть более достижимы.
. Ваши права доступа были дезавуированы. Администратор сети может дезавуировать ваши права по разным причинам.
. Вы набрали пароль неверно. Администратор сети может ограничить число неудачных попыток доступа к системе в ваших правах доступа. Иными словами, если число возможных попыток доступа к системе ограничено тремя, а вы три раза набрали неправильно пароль и
пытаетесь в четвертый раз обратиться к системе , то управляющая программа будет рассматривать вас как незарегистрированного пользователя и не позволит вам получить доступ к системе. ( Операционная система автоматически дезавуирует ваши права доступа, есл
и незарегистрированный пользователь попытается получить доступ с вашими правами).
Действие : Администратор сети может восстановит ваши права доступа перед тем, как вы попытаетесь получить доступ в следующий раз.
The specified user's account balance on server has dropped below the minimum.
(Описанный баланс прав доступа на файловом сервере <имя сервера> опустился ниже минимума).
Источник :LOGIN,MAP,NPRINT
Объяснение : Ваш баланс прав доступа на данном файловом сервере <имя сервера> истек. Вы не можете производить загрузку до тех пор, пока ваши права доступа не будут превосходить определенное значение.
Действие : Обратитесь к администратору сети для пересмотра вашего баласа прав доступа.
The specified volume not found.
(Указанный том не был найден).
Источник : RIGHTS
Объяснение : Либо вы описали том , который отсутствует на файловом сервере, либо неправильно набрали имя тома. Имя тома, такое как SYS:, должно разделяться со следующей за ним информацией двоеточием.
Действие : Если вы не уверены в том , что том присутствует на файловом сервере, используйте утилиту VOLINFO или команду CHKVOL * для просмотра списка определенных томов. Когда вы определяете имя тома в команде, всегда ставьте двоеточие после имени тома.
The supervisor has disabled logins on file server .
(Администратор сети дезавуировал возможность логического подключения на данном файловом сервере <имя сервера>).
Источник : PSERVER (EXE,NLM или VAP)
Объяснение : Сервер принтера не может быть загружен в файловый сервер, так как был дезавуирован на данном файловом сервере.
Действие : Попытайтесь вновь , когда загрузка будет возможной.
The supervisor has disabled the login function for this server.
(Администратор сети сделал недоступной функцию логического подключения для данного сервера.).
Источник : ATTACH
The Supervisor has disabled the login function on server.
( Администратор сделал недоступной функцию логического подключения на сервере).
Источник : CAPTURE,MAP, NPRINT
Объяснение : Ваши права доступа на файловом сервере блокированы. Администратор сети может временно заблокировать функцию загрузки для предотвращения доступа пользователей к файловому серверу в момент проведения на нем оперативных работ. Наиболее вероятно
, что администратор сети проводит работу на отсоединенном файловом сервере.
Действие : Системная связь обычно блокируется ненадолго. Подождите несколько минут, после чего попытайтесь загрузиться, если функция загрузки будет доступна. Если вы используете CAPTURE или NPRINT , то подсоединитесь к другому файловому серверу и использ
уйте его принтер.
The supervisor has the bindery locked.
(Администратор заблокировал установление связей).
Источник : ATTACH
The supervisor has the bindery locked for server .
(Администратор заблокировал установление связей для сервера <имя сервера>).
Источник : SEND
The supervisor has the system bindery locked .
(Администратор заблокировал установление системных связей ) .
Источник : CHKVOL,FLAG, LOGIN,MAP,RENDIR,RIGHTS,SETPASS,SMODE
The system bindery file has been locked .
(Системный файл связей закрыт) .
Источник : REMOVE
Объяснение : Системная связь с файловым сервером <имя сервера> недоступна. Администратор сети, возможно, проводит работу на отсоединенном файловом сервере. Системная связь содержит сведения о пользователях, их правах, о файловых серверах, которые к ним п
рисоединены и т.д.
Действие : Системная связь обычно блокируется ненадолго. Подождите несколько минут, после чего повторите команду.
The target drive must be a network drive.
(Целевой диск должен быть диском сети).
Источник : LOGIN,MAP
Объяснение : Вы пытаетесь использовать целевой диск в команде MAP, данный диск не является сетевым диском. Если сообщение об ошибке возникает на этапе загрузки, то, возможно, ошибочная команда MAP стоит в описании процесса загрузки.
Действие : Используйте только сетевые диски в команде MAP. Используйте команду MAP или утилиту SESSION для просмотра карты определенных дисков. Если ошибка возникает на этапе загрузки, то подозрительная команда MAP скорее всего присутствует в описании пр
оцесса загрузки. Используйте утилиту SYSCON для доступа к описанию процесса загрузки ; после чего исправьте ошибку.
The target file server must be running NetWare 386. Select a valid target server.
(Целевой файловый сервер должен поддерживать работу системы NetWare 386. Выберите допустимый целевой сервер).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Утилита UPGRADE предназначена для перемещения и восстановления данных с файловых серверов NetWare 286 версии 2.1х на файловые серверы NetWare 386 версии 3.0. Она может быть использована только для переноса или восстановления данных на файлов
ый сервер NetWare 386.
Действие : Выберите целевой файловый сервер, на котором установлена NetWare 386 версии 3.0.
The target server requires NetWare V2.10 or later in order to work.
(Целевой сервер должен использовать NetWare версии 2.10 или выше).
Источник : CAPTURE
Объяснение : Вы используете последнюю версию утилит командной строки, но вы пытаетесь выполнить команду на файловом сервере, который работает не в режиме системы NetWare версии 2.1 или выше.
Действие : Вы можете использовать команды только на файловом сервере , на котором работает NetWare версии 2.1 или выше.
The UPS battery for server is recharging. The status is no longer low.
(Временные источники питания UPS для сервера <имя сервера> перезаряжены. Состояние больше не является плохим).
Источник : UPS
Объяснение : После выключения администратором сети , в результате падения напряжения на временных источниках питания, временные источники питания перезарядились.
Действие : Нет.
The UPS battery recharge for server is complete.
(Перезарядка временных источников питания для сервера <имя сервера> завершена).
Источник : UPS
Объяснение : Данное сообщение появляется на консоли после того, как перезарядка временных источников питания для сервера завершена.
Действие : Нет.
The volume does not exist!
(Том <том> отсутствует!).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Вы ввели неправильный путь в процессе выбора направления, источника или рабочего каталога.
Действие : Удалите неправильный путь и введите правильный путь. Для помощи нажмите клавишу , которая позволит выбрать путь из списка каталогов и томов.
The working directory path you entered is too long. Enter a path containing less than characters.
(Путь к рабочему каталогу , введенный вами, слишком длинный. Введите путь, содержащий менее <число> символов).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Утилита UPGRADE поддерживает работу с рабочими каталогами, имеющими пути длиной не более 512 символов.
There are no more response buffers available.
(Нет больше доступных буферов для ответов).
Источник : PSERVER (EXE,NLM или VAP)
Объяснение : Сервер принтера работает, исчерпав память для хранения и приема коммуникационных пакетов.
Действие : Отключите сервер принтера и перезагрузите его. Если ошибка повториться, то взаимодействуйте с представителем фирмы Novell.
There are no session files in !
(В каталоге <имя> нет файлов сеанса).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Выбраннsq вами рабочий каталог не содержит файлов сеанса. Утилита UPGRADE не может восстанавливать данные за исключением случая, когда она подключена к файлам сеанса, которые были созданы за время сохранения копии сеанса.
Действие : Выберите каталог, в котором сохранены файлы сеанса.
There are no unassigned drive slots to use for a search mapping.
(Здесь нет неприсвоенных дисководов для использования карты поиска).
Источник : LOGIN
There are no unassigned drives to use for search mapping.
(Здесь нет неприсвоенных дисков для использования карты поиска).
Источник : MAP
Объяснение : Вы пытаетесь описать поисковый диск, но все 26 возможных дисковых устройства уже использованы.
Действие : Используйте опции DEL или REM в команде MAP для удаления ненужного диска из карты дисков.
There are not enough SPX connections to run print server.
(Нет достаточного количества SPX-соединений для работы сервера принтера).
Источник : PSERVER.EXE
Объяснение : Рабочая станция не имеет достаточного количества SPX-соединений для работы сервера принтера.
Действие : Добавьте следующую строку в файл SHELL.CFG в загрузочный каталога рабочей станции:
SPX CONNECTIONS = 50
Перезагрузите рабочую станцию и выполните команду PSERVER.
There is already a print server named running.
(Уже есть работающий сервер принтера <сервер принтера>).
Источник : PSERVER (EXE,NLM или VAP)
Объяснение : Все серверы принтеров, работающие в вашей сети, должны иметь уникальные имена.
Действие : Выполните PCONSOLE и переименуйте дублированный принтер.
There is no accounting balance for the specified user account on server .
(На сервере <имя сервера> не описан баланс прав доступа ).
Источник : CAPTURE, NPRINT
Объяснение : Вы пытаетесь подключиться к файловому серверу, на котором вы не имеете баланса прав доступа.
Действие : Попросите администратора сети установить ваш баланс прав доступа на данном сервере.
There is no default file server. You must specify a file server name.
(Нет установленного по умолчанию файлового сервера. Вы должны описать имя файлового сервера).
Источник : PSERVER (EXE или VAP)
Объяснение : Вы подсоединены, но не загружены в файловый сервер.
Действие : Опишите файловый сервер и поставьте имя файлового сервера в команду PSERVER.
There is no search path.
(Нет поискового пути <номер>).
Источник : OS
Объяснение : Команда SEARCH DELETE была выполнена, но описанный путь отсутствует.
Действие : Нет.
There was no enought memory to hold the PrintDef escape sequences.
(Нет достаточного пространства памяти для того , чтобы запомнить последовательность управляющих символов для PrintDef).
Источник : CAPTURE
Объяснение : На вашей рабочей станции нет достаточного количества памяти для того , чтобы запомнить последовательность управляющих символов для определения PRINTDEF.
Действие : Возможно одно из следующих действий:
. Попытайтесь ввести другое определение PRINTDEF , которое использует последовательность меньшей длины.
. Выгрузьте некоторые , не нужные в данный момент, резидентные программы.
. Увеличьте оперативную память рабочей станции.
This account has been locked due to intruder detection.
(Данные права доступа были заблокированы по причине обнаружения несанкционированного доступа).
Источник : SETPASS
Объяснение : Вы или кто-либо другой пытаетесь войти в доступное вам пространство без набора правильного пароля за определенное количество попыток. Администратор сети может ограничить количество попыток войти в сеть на данном файловом сервере для предотвр
ащения возможности доступа к информации со стороны несанкционированных пользователей. Вы не сможете получить свои права доступа до тех пор, пока они не будут открыты заново администратором сети.
Действие : Если вы испытываетет затруднение при наборе пароля, вы можете изменить, его используя команду SETPASS.
This account has expired or been disabled by the supervisor.
(Права доступа истекли или были сделаны недоступными администратором сети).
Источник : ATTACH
Объяснение : Это сообщение может появляться по одной из следующих причин:
. Срок действия ваших прав доступа истек. Администратор сети ограничил срок действия ваших прав доступа некоторым периодом, по истечении которого ваши права считаются утратившими свою силу и не могут быть более достижимы.
. Ваши права доступа были дезавуированы. Администратор сети может дезавуировать ваши права по разным причинам.
. Вы набрали пароль неверно. Администратор сети может ограничить число неудачных попыток доступа к системе в ваших правах доступа. Иными словами, если число возможных попыток доступа к системе ограничено тремя, а вы три раза набрали неправильно пароль и
пытаетесь в четвертый раз обратиться к системе, то управляющая программа будет рассматривать вас как незарегистрированного пользователя и не позволит вам получить доступ к системе. (Операционная система автоматически дезавуирует ваши права доступа, если
незарегистрированный пользователь попытается получить доступ с вашими правами).
Действие : Администратор сети может восстановит ваши права доступа перед тем, как вы попытаетесь получить доступ в следующий раз.
This command can NOT be used while the server is down.
(Данная команда не может быть использована , пока сервер отключен).
Источник : OS
Объяснение : Некоторые команды консоли не могут быть выполнены после того, как файловый сервер был отключен, среди них следующие:
BIND BROADCAST/SEND CLEAR STATION ENABLE/DISABKE LOGIN ENABLE/DISABKE TTS LOAD MOUNT/DISMOUNT VOLUMES RESET ROUTER
Действие :Нет.
This feauture is only supported under DOS v2.00 or greater.
(Данная задача поддерживается только операционной системой DOS версии 2.0 или выше).
Источник : LOGIN
Объяснение : Ваше описание процесса загрузки содержит команду COMSPEC, но версия операционной системы DOS, которая установлена на данной машине , ниже чем 2.0.
Действие : Используйте команду COMSPEC , замените операционную систему DOS версии 2х на более позднюю.
***This machine does not have an 80386 microprocessor*** NETWARE 386 CANNOT BE RUN ON THIS MACHINE !!!
(***Данная машина не оборудована микропроцессором 80386*** NETWARE 386 НЕ МОЖЕТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ НА ДАННОЙ МАШИНЕ!!!).
Источник : OS
Объяснение : Вы пытаетесь запустить операционную систему NetWare 386 на не -386 или -486 компьютерах.
Действие : Используйте компьютер, оснащенный процессором 386 или 486.
This module is already loaded and cannot be loaded more than once.
(Данный модуль уже загружен, и не может быть загружен более одного раза).
Источник : OS
Действие : Модуль, описанный в команде LOAD, уже был загружен и не может быть загружен более одного раза. Некоторые типы модулей могут быть загружены только один раз, другие модули могут быть загружены многократно (множество копий модуля может находиться
в оперативной памяти), и некоторые модули позволяют иметь повторную точку входа, когда они загружаются только один раз в память, и в дальнейшем при перезагрузках этого модуля не происходит копирования его в память, а определяется повторная точка входа в
модуль. Для примера, драйвер ЛВС может использовать различные устройства ЛВС одинакового типа.
Действие : Нет.
This module is using old API calls. Contact the module vendor regarding the availability of newer module.
(Данный модуль использует <число> старых вызовов API. Взаимодействуйте с разработчиками модуля по вопросу использования данного модуля).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система выдает данное сообщение каждый раз, когда загружает модуль NLM, который использует старые обращения к API. NetWare 386 версии 3.1 переименовывает некоторые из API, как дополнительно используемые ресурсы. Трек ресурсов де
лается для того, чтобы получить статистическую информацию о том, сколько ресурсов было использовано. Это так же защищает ваш файловый сервер от проникновения на него инородных модулей, которые пытаются работать в режиме разделения ресурсов и приводят к р
ассогласованию всех ресурсов при выгрузке. Старые API работают; но они медленнее чем новые.
Действие : Взаимодействуйте с разработчиком модуля и используйте NetWare 386 API. Продолжайте использование установленной версии до тех пор, пока не получите новую версию модуля.
This path is ALREADY in use as Search .
(Данный путь уже используется как поисковый с номером <номер>).
Источник : OS
Объяснение : Данный путь уже используется как поисковый путь.
Действие : Нет.
This program functions only under SFT NetWare 386 version 2.1 or greater.
(Данная программа функционирует только под управлением системы SFT NetWare 386 версии 2.1 или выше).
Источник : SECURITY
This utility works only with Advanced NetWare .
(Данная утилита работает только с системой Advanced NetWare).
Источник : LOGOUT,RENDIR,RIGHTS
This utility works only with advanced NetWare 2.0 or above.
(Данная утилита работает только с Advanced NetWare версии 2.0 или выше).
Источник : SETTTS
Объяснение : Вы используете последнюю версию утилит командной строки, но вы пытаетесь выполнить команду на файловом сервере, который работает не в режиме системы NetWare версии 2.0 или выше.
Действие : Вы можете использовать команды только на файловом сервере , на котором работает NetWare версии 2.0 или выше.
Timeout value (0-1000) expected.
(Параметр времени (0-1000) пропущен).
Источник : CAPTURE
Объяснение : Вы не описали значение флага Timeout.
Действие : Определите значение Timeout.
TLIST does not work with local drives.
(TLIST не работает с локальными дисками).
Источник : TLIST
Объяснение : TLIST не работает с локальными дисками, так как локальные диски не имеют попечителей.
Действие : Проверьте букву диска. Повторите команду, используя сетевой диск.
to : The file NOT be copied. The wildcard destination evaluated the same as the sourse filename.
(<имя файла> в <имя файла> : Файлы не откопированы. Шаблон целевого имени файла был определен как совпадающий с именем исходного файла).
Источник : NCOPY
Объяснение : Вы использовали NCOPY для переименования группы файлов. Для примера вы хотели выполнить команду,подобную данной:
NCOPY *.* *.C
В данном примере, NCOPY обнаружит файлы, которые уже имеют расширение .С. В результате чего, эти файлы не будут откопированы сами в себя, они будут пропущены.
Действие : Нет.
Too many command parameters (MAx is 20).
(Слишком много параметров в команде (Максимум 20)).
Источник : LOGIN
Too many command parameters on command line.
(Слишком много параметров в командной строке).
Источник : RIGHTS
Объяснение : Вы описали команду, которая содержит слишком много параметров в командной строке. Вы не можете описывать одинаковые параметры более одного раза .
Действие : Каждый параметр включайте в команду только один раз.
Too many stations are already attached to server using the specified user account. The Supervisor has limited the number of active concurrent connections.
(Слишком много станций уже подключено к серверу <имя сервера>, используя описанные права пользователя. Администратор сети ограничил число активных конкурентных соединений).
Источник : CAPTURE,NPRINT
Объяснение : Администратор сети ограничил число активных рабочих станций , которые могут быть загружены данным пользователем.
Действие : Попытайтесь еще раз, используйте данное имя пользователя, произведите выгрузку из системы.
Total volume size does not match.
(Общий размер томов не совпадает).
Источник : OS
Объяснение : Два сегмента тома имеют различный объем тома. Эта ошибка может возникнуть по одной из следующих причин:
. Два тома на файловом сервере имеют одинаковые имена, и сегменты каждого из этих томов будут служить причиной для появления ошибки.
. Том испорчен.
Действие : Если у вас имеется два тома с одинаковыми именами, то выгрузите драйвер диска для тома, который вы не желаете перемименовывать. Переименуйте другой том, находящийся на жестком диске , для которого драйвер диска остался загруженным. Загрузите д
райвер диска, который был только что выгружен. Установите оба тома.
Если том был поврежден, то выполните программу INSTALL и выберите "Volume Options". Если том не зафиксировался, удалите том и создайте его заново.
Transaction aborted for station task .
(Транзакция аварийно завершена для задание <номер> на станции <номер>).
Источник : OS
Объяснение : В процессе выполнения команды CLEAR STATION или других внешних связываний транзакция была прервана и удалена. Вы можете использовать параметр команды SET "TTS Abort Dump Flag" для выдачи дампа в файл TTS$ERR.LOG; затем вы узнаете , что делал
пользователь и что он мог изменить.
Действие : Нет.
Transaction Tracking System NOT Available.
(Система хранения треков транзакций НЕ доступна).
Источник : SETTTS
Transaction Tracking System not installed on server .
(Система хранения треков транзакций не установлена на сервер <имя сервера>).
Источник : SETTTS
Объяснение : Система TTS не установлена на сервер <имя сервера>).
Действие : Используйте SETTTS на файловом сервере , на котором установлена TTS. В системе NetWare 286 системы TTS устанавливаются с опциями. В системе NetWare 386 системы TTS устанавливаюся автоматически.
Transient commands are not supported under DOS 1.x.
(Внешние команды не поддерживаются операционной системой DOS версии 1.х).
Источник : LOGIN
Объяснение : Вы использовали выполнение внешней программы (#) в описании процесса загрузки, но рабочая станция использует операционную систему DOS версии ниже чем 2.0 . Внешние команды не поддерживаются операционной системой DOS версии ниже, чем 2.х).
Действие : Вы должны либо удалить символ # из описания процесса загрузки, либо переустановить операционную систему DOS на версию выше чем 2.0.
TTS can not be enabled because the TTS work volume is not mirrored.
(TTS не доступна, так как рабочий том TTS не отображен).
Источник : OS
Объяснение : Рабочий том TTS не может быть установлен до того , как TTS станут доступными. Обычно, в процессе установки рабочего тома TTS доступны.
Действие : Установите том SYS ( рабочий том TTS). Если том SYS не был установлен, то переустановите его до тех пор, пока TTS недоступна.
TTS exceeded the limit of number of active transactions .
(Система TTS превысила предельное число активных транзакций).
Источник : OS
Объяснение : Если вы установили нижний предел количества активных транзакций, то в случае его превышения будет выдаваться данное сообщение. Оно сообщает так же сколько транзакций задержано или сколько транзакций задержано , так как нет доступных ссылок н
а транзакции. Ожидание заканчивается тогда, когда ссылка становится доступной.
Действие : Если данная ошибка встречается часто, то вы должны увеличить число нижнего и верхнего предела активных транзакций.
TTS is ALREADY disabled.
(TTS уже недоступна).
Источник : OS
Объяснение : Был выполнен запрос DISABLE TTS , но TTS не была активной в тот момент. TTS может быть недоступна по разным причинам:
. Ошибка чтения файла хранения.
. Ошибка записи файла в процессе сохранения копии.
. Определено слишком много томов.
. Ошибка записи информации тома.
. Ошибка чтения сохраненного файла в процессе генерации записи.
. Ошибка переполнения таблиц TTS.
. Ошибка определения дискового пространства для записи копии файла.
. Ошибка каталога в процессе записи TTS файла.
Действие : Посмотрите файл TTS$ERR.LOG в каталоге SYS. Сообщение о причинах , сделавших недоступным TTS , должно быть записано в этом файле.
TTS is ALREADY enabled.
(TTS УЖЕ ДОСТУПНЫ).
Источник : OS
Действие : Нет.
TTS is not currently enabled. The volume where the transactions backout file is kept is not mounted.
(TTS в данный момент не доступны. Том, на котором находится файл отлючения TTS , не установлен).
Источник : OS
Объяснение : Запрос DISABLE TTS был выполнен, но TTS остались недоступными. Том, на котором находится файл записи TTS , не установлен.
Действие : Нет.
TTS ran out of memory expanding transactions node tables . memory allocation requests failed.
(Система TTS была запущена вне узловых таблиц транзакции расширения памяти. Запросы на выделение памяти закончились неудачно).
Источник : OS
Объяснение : Система не располагает достаточной памятью, чтобы хранить системуTTS
Действие : Увеличьте доступную память для файлового сервера.
TTS shut down because backout volume was dismounted.
(<имя сервера> TTS выключена, так как том <имя> был размонтирован).
Источник : OS
Объяснение : Том SYS был размонтирован. Если TTS были на этом томе , то они более недоступны.
Действие : Нет.
Two subdirectories referensed the same first directory block.
(Два подкаталога ссылаются на одинаковый первый блок каталога).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система обнаружила ошибку в момент установки тома, так как два подкаталога ссылаются на одинаковый первый блок каталога.
Действие : Выполните VREPAIR.
UUU
Unable to add = to DOS environment.
(Невозможно добавить <имя>=<параметр> в описание среды функционирования операционной системы DOS).
Источник : LOGIN
Объяснение : Ваша рабочая станция не имеет достаточного пространства для того , чтобы добавить <имя>=<параметр>, определенные в вашей команде SET.
Действие : Вы можете увеличить память под программное окружение операционной системы DOS, используя команду DOS SHELL в файле CONFIG.SYS. (Смотри команды SET и SHELL в руководстве по операционной системе DOS).
Unable to allocate a process resource tag in CCreateProcess.
(Невозможно выделить тег ресурса процесса в CCreateProcess).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система не может создать процесс , так как не хватает памяти для тега ресурса процесса.
Действие : Добавьте память в файловый сервер.
Unable to allocate a semaphore resource tag in CAllocate Semaphore.
(Невозможно выделить тег ресурса семафора в CAllocateSemaphore).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система не может выделить тег ресурса семафора , так как не хватает памяти для этого .
Действие : Добавьте память в файловый сервер.
Unable to allocate a timer resource tag in InitializeTimer.
(Невозможно выделить тег ресурса таймера в InitializeTimer).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система не может выделить тег ресурса таймера, так как не хватает памяти для этого.
Действие : Добавьте память в файловый сервер.
Unable to allocate an alloc resource tag in InitializeMemory.
(Невозможно выделить тег ресурса alloc в InitializeMemory).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система не может выделить тег ресурса alloc ,так как не хватает памяти для этого.
Действие : Добавьте память в файловый сервер.
Unable to allocate byte buffer.
(Невозможно выделить <число>-байтовый буфер).
Источник : VERSION
Unable to allocate byte of memory.
(Невозможно выделить <число> байтов памяти).
Источник : ATTACH,PURGE
Unable to allocate "" bytes of memory.
(Невозможно выделить "<число> байтов памяти).
Источник : WHOAMI
Объяснение : Ваша рабочая станция не имеет достаточного количества памяти для выполнения утилиты или команды.
Действие : Перезагрузите рабочую станцию (или удалите некоторые программы из памяти) и загрузитесь вновь. Если по прежнему не хватает памяти, вы должны установить дополнительную память на рабочую станцию.
Unable to attach to file server .
(невозможно присоединиться к файловому серверу <файловый сервер>).
Источник : PSERVER (EXE,NLM или VAP)
Объяснение : Ошибка сети препятствует продолжению присоединения сервера принтера к описанному файловому серверу.
Действие : Попытайтесь еще раз. Если сообщение повторится, то взаимодействуйте с представителем сервисной службы фирмы Novell.
Unable to attach to print server .Error .
(Невозможно присоединиться к серверу принтера <сервер принтера>. Ошибка <номер>).
Источник : RPRINTER
Объяснение : Ошибка сети (описанная по указанному номеру) препятствует продолжению присоединения RPRINTER к описанному серверу принтера.
Действие : Попытайтесь еще раз. Проверьте установленную в файле SHELL.CFG конфигурацию. Должны быть установлены следующие параметры со следующими значениями :
IPX SOCKETS = 20 SPX CONNECTIONS = 50
Данные значения можно увеличить на 10 ,смотря по тому, какие прикладные программы будут выполняться на рабочей станции. После установки параметров в файле SHELL.CFG перезагрузите рабочую станцию.
Unable to attach to server .
(Невозможно подключиться к серверу <имя сервера>).
Источник : CAPTURE
Объяснение : Вы неправильно набрали имя файлового сервера, файловый сервер с описанным именем не работает в сети, или описанный файловый сервер был выключен для проведения системных работ.
Действие : Используйте команду SLIST или утилиту SYSCON для просмотра списка файловых серверов, работающих в сети. Наберите имя файлового сервера правильно.
Unable to change attributes.
(Невозможно изменить атрибуты).
Источник : FLAGDIR
Объяснение : Ошибка в сети препятствует выполнению команды FLAGDIR.
Действие : Убедитесь, что файловый сервер еще работает. Повторите попытку. Если сообщение повторится, то взаимодействуйте с представителем сервисной службы фирмы Novell.
Unable to clear supervisor account lockout.
(Невозможно снять запрет администратора на права доступа).
Источник : OS
Объяснение : Была выполнена команда ENABLE LOGIN. Система не может снять запрет администратора на права доступа. Это может происходить в результате ошибки присоединения к системным связям или ошибки записи на диск.
Действие : Повторите команду. Если попытка закончится неудачно, то выключите файловый сервер и потом перезагрузите его. Повторите команду опять. Если права доступа администратора все еще заблокированы, то можно выполнить BINDFIX.
Unable to complete initialization process.
(Невозможно завершить процесс инициализации).
Источник : RPRINTER
Объяснение : Это сообщение о статусе , оно является вторым сообщением в паре сообщений.
Действие : Смотрите описание действий к предыдущему сообщению.
Unable to complete login procedure. Please try again.
(Невозможно завершить процедуру логического подключения. Пожалуйста, попытайтесь еще раз).
Источник : LOGIN
Объяснение : Операционная система не может завершить процесс загрузки в настоящее время. Наиболее вероятная причина ошибки заключена в попытке другого пользователя получить в данное время доступ к данным правам.
Действие : Подождите несколько секунд. Повторите попытку.
Unable to connect to the selected print server at this time.
(Невозможно связаться с выбранным сервером принтера в данное время).
Источник : RPRINTER
Объяснение : Ошибка в сети препятствует выполнению установления связи между удаленным принтером и сервером принтера.
Действие : Повторите попытку. Убедитесь, что сервер принтера, к которому вы пытаетесь получить доступ, все еще работает. Если сообщение повторится,то взаимодействуйте с представителем сервисной службы фирмы Novell.
Unable to create capture file in specified directory.
(Невозможно создать файл сохранения в данном каталоге).
Источник : CAPTURE
Объяснение : Вы использовали команду CAPTURE с опцией CReate и описали каталог, в котором вы не имеете права на Создание.
Действие : Используйте команду RIGHTS для просмотра действительных прав пользователя в данном каталоге. Опишите каталог, в котором вы обладаете правом Создавать.
Unable to create display portal. Probable cause, not enough memory.
(Невозможно создать порт дисплея. Ошибка создания порта, не хватает памяти).
Источник : PSERVER
Объяснение : Файловый сервер не имеет достаточного пространства памяти для выполнения PSERVER.
Действие : Добавьте память в файловый сервер или выгрузите неиспользуемые модули.
Unable to create VOL$LOG.ERR on .
(Невозможно создать VOL$LOG.ERR на томе <имя тома>).
Источник : OS
Объяснение : Файл VOL$LOG.ERR ( файл ошибок тома) не может быть создан, так как том не располагает для этого достаточным пространством, или произошла ошибка диска.
Действие : Убедитесь, что у вас достаточно места в томе. Добавьте пространство на диске. Удалите неиспользуемые файлы.
Unable to delete the file after printing.
(Невозможно удалить файл после печати).
Источник : NPRINT
Объяснение : Вы использовали флаг Delete (Удалить) в команде NPRINT. Файловый сервер не может удалить файл по одной из следующих причин:
. Файл закрыт на использование другим пользователем или прикладной программой.
. Файл был удален после печати другим пользователем или прикладной программой .
. Вы не имеете права Удалять данный файл.
. Файл был установлен с флагом "Удалить немедленно".
Действие : Если файл не был успешно удален по команде NPRINT, то используйте команду DOS DEL или DOS ERASE для удаления файла.
Unable to detach from file server. ().
(Невозможно отсоединиться от файлового сервера . (<значение>)).
Источник : ATTACH
Объяснение : Ошибка возникла в момент попытки отсоединиться от файлового сервера. Значение <значение> - это код ошибки, который может быть использован для трассировки программы.
Действие : Повторите попытку или перезагрузите рабочую станцию. Если сообщение повторится,то взаимодействуйте с представителем сервисной службы фирмы Novell.
Unable to determine if file is sparse - this file will be copied.
(Невозможно определить, если файл был рассредоточен - данный файл будет скопирован).
Источник : NCOPY
Объяснение : Вы использовали опцию /F в исходном файле, который не был рассредоточен. Файл был откопирован.
Действие : Нет.
Unable to find unmapped drive.
(Невозможно найти диск, не занесенный в карту дисков).
Источник : CHKVOL
Объяснение : Вы пытаетесь описать поисковый диск, но все 26 возможных дисковых устройства уже использованы.
Действие : Используйте опции DEL или REM в команде MAP для удаления ненужного диска из карты дисков.
Unable to find file .
(Невозможно найти файл <имя файла>).
Источник : VERSION
Объяснение : Вы использовали имя файла в команде VERSION, но имя файла не было найдено в текущем каталоге или в поисковом пути.
Действие : Проверьте правильность написания имени файла. Если оно написано корректно, то измените каталог, содержащий файл, и выполните VERSION опять.
Unable to find load file .
(Невозможно найти загружаемый файл <имя>).
Источник :OS
Объяснение : Описанный файл не может быть найден в текущем каталога или по поисковому пути . Файлы с расширениями .NLM,.NAM,.LAN.,DSK будут проверяться, если не присутствует описание расширения. Если расширение описано, то будут проверяться все файлы с о
писанными расширениями.
Действие : Проверьте правильность написания и присутствие файла.
Убедитесь, что указанный каталог существует.
Unable to find the end of the file.
(Невозможно найти конец файла).
Источник : NCOPY
Объяснение : Исходный файл не может быть откопирован, так как он испорчен.
Действие : Проверьте исходный файл.
Unable to get connection list ().
(Невозможно получить список связей(<значение>)).
Источник : ATTACH
Объяснение : Ошибка возникла в момент попытки команды ATTACH получить информацию о связях. Значение <значение> - это код ошибки, который может быть использован для трассировки программы.
Действие : Повторите попытку или перезагрузите рабочую станцию. Если сообщение повторится, то взаимодействуйте с представителем сервисной службы фирмы Novell.
Unable to get connection status ().
(Невозможно получить статус связей(<значение>)).
Источник : PURGE
Объяснение : Ошибка возникла в момент попытки утилиты PURGE получить статус связи с файловым севером. Значение <значение> - это код ошибки, который может быть использован для трассировки программы.
Действие : Повторите попытку или перезагрузите рабочую станцию. Если сообщение повторится,то взаимодействуйте с представителем сервисной службы фирмы Novell.
Unable to get default server.
(Невозможно получить сервер, указанный по умолчанию).
Источник : SYSTIME
Объяснение : Вы пытаетесь выполнить команду на файловом сервере, к которому вы не подключены.
Действие : Загрузитесь или подключитесь к описанному файловому серверу.
Unable to get drive mapping.
(Невозможно получить карту распределения дисков).
Источник : LOGIN,MAP
Unable to get mapping for drive .
(Невозможно получить карту распределения диска для диска ).
Источник : LOGIN,MAP
Объяснение : Вы пытаетесь выполнить загрузку диска в описание таблицы дисков для файлового сервера, который либо выключен , либо использует старую, несовместимую версию NetWare. Если это сообщение возникает на этапе загрузки, то вероятнее всего, что непр
авильная команда MAP присутствует в вашем описании процесса загрузки.
Действие : Если файловый сервер был выключен в тот момент, когда вы пытались определить карту памяти на нем, то данное сообщение не будет проистекать из-за файлового сервера, определенного в расширенной сети. Если проблема связана со старой, несовместимо
й версией NetWare, то вы будете должны удалить образование карты дисков из описания процесса загрузки до тех пор, пока не будет установлена новая версия NetWare.
Unable to get object ID of print server .
(Невозможно получить объектный идентификатор сервера принтера <сервер принтера>).
Источник : PSERVER (EXE,NLM или VAP)
Объяснение : Связывание, которое должно было открыть получение объектного идентификатора, заблокировано или испорчено. Обычно связывание блокируется ненадолго.
Действие : Повторите попытку через несколько минут. Если ошибка повториться, то выполните BINDFIX.
Unable to get the interwork address for the indicated print server at this time.
(Невозможно получить адрес расширенной сети для выделенного сервера принтера в данное время).
Источник : RPRINTER
Объяснение : Cвязывание блокировано, RPINTER не может получить доступ к необходимой информации о связывании. Обычно связывание блокируется ненадолго.
Действие : Повторите попытку через несколько минут. Если ошибка повторится, то выполните BINDFIX. Если выполнение BINDFIX не решит проблемы, то взаимодействуйте с представителем фирмы Novell.