Часть 3

FATAL : This old LSL is not supported.
(Фатально : Данный старый LSL не поддерживается ).
Источник : IPXODI
Объяснение : IPXODI не может функционировать корректно, используя  данную версию LSL.
Действие : Переустановите ваш LSL.COM для новой версии.
FATAL : This old LSL is not supported.
(Фатально : Данный старый LSL не поддерживается ).
Источник : MLID
Объяснение : MLID не может функционировать корректно, используя данную версию LSL.
Действие : Переустановите ваш LSL.COM для новой версии.
FATAL : Work Area Exceeded, reduce number of SAPs and/or Link Stations.
(Фатально : Рабочая Область Переполнена, сократите число SAPов или/и Присоединенных Станций).
Источник : LANSUP.COM
Объяснение : Число SAPов и/или Присоединенных станций, описанное в файле конфигурации системы NET.CFG, превысило максимальное число SAP и/или Присоединенных станций , на которое расчитана конфигурация оборудования.
Действие : Измените число SAP и/или Присоединенных станций в файле NET.CFG.
File in use.
(Файл используется).
Источник : FLAG,SMODE
Объяснение : Файл закрыт для доступа, так как используется другим пользователем или прикладной программой в тот момент, когда архивирующая программа пытается заархивировать файл.
Действие : Подождите, пока файл не станет доступным, после чего приступайте к его архивации.
File  in use by user  on station . 
(Файл <имя> используется пользователем <имя> на станции <номер>).
Источник : OS
Объяснение : Файл, описанный в сообщении, используется на станции <номер> в то время как операционная система пытается очистить том.
Действие : Нет.
 file  NOT copied.
(<имя файла> файл <имя файла> НЕ откопирован).
Источник : NCOPY
Объяснение : NCOPY не может копировать описанный файл.
Действие : За данным сообщением последует другое, в котором будет описано, почему файл не может быть откопирован.
File read error at offset  data stream . Error getting file name. Read was requested by the SERVER.
(Ошибка чтения файла по смещению <номер> потока данных <номер>.Ошибка получения имени файла. Чтение было затребовано СЕРВЕРОМ).
Источник : OS
File read error at offset  data stream . Error getting file name. Read was requested by user  on station .
(Ошибка чтения файла по смещению <номер> потока данных <номер>. Ошибка получения имени файла. Чтение было затребовано пользователем <имя> на станции <номер>).
Источник : OS
Объяснение : Произошла системная ошибка чтения. Она могла быть вызвана неисправностью жесткого диска или соеденительного кабеля. Возможно, были утрачены некоторые данные из читаемого прикладной программой файла, что привело к неправильному прочтению инфо
рмации. Номер потока данных указывает на имя пространства потока.
Действие : Проверьте дисковые устройства и каналы связи на предмет выявления неисправности. Устраните неисправность, если это возможно.
File server  cannot support any more connections.
(Файловый сервер <имя сервера> не может поддерживать большее количество связей).
Источник : PSERVER.EXE
Объяснение : Для работы сервера принтера необходимо одно соединительное гнездо. Все 250 гнезд уже заняты.
Действие : Подождите, пока соединительное гнездо не станет доступно. Вы можете загрузить MONITOR или использовать утилиту FCONSOLE для очистки связей.
File server has no free connections slots.
(Файловый сервер не имеет больше свободных гнезд для связи).
Источник : Shell
Объяснение : Программная оболочка пытается присоединить рабочую станцию к ближайшему файловому серверу, но максимальное число связей на данном файловом сервере уже достигнуто.
Действие : Возможно, одно из следующих действий:
. Попытайтесь загрузить програмную оболочку после того, как кто-нибудь из пользователей закончит работу с файловым сервером.
. Если вы работаете в расширенно сети, добавьте команду "Preferred Server" в файл SHELL.CFG на вашей рабочей станции. Смотрите Приложение В в "Установка ОС NetWare 386" (NetWare 386 Installation).
File server  in the files on the working directory do not match the source file server . Press SELECT to enter another working directory, ESCAPE to abort.
(Файловый сервер <файловый сервер> в файлах рабочего каталога не совпадает с исходныи файловым сервером <файловый сервер>. Нажмите клавишу SELECT для выбора другого рабочего каталога или клавишу ESCAPE для выполнения прерывания).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Утилита UPGRADE читает имя файлового сервера в файлах сеанса и сравнивает это имя с именем исходного файлового сервера. Эти имена должны совпадать.
Действие : Возможно одно из следующих действий:
. Выберите другой рабочий каталог.
. Выберите другой исходный файл.
File server  is unknown at this time.
(Файловый сервер <имя сервера> не известен в данное время).
Источник : PSERVER
Объяснение : Вы неправильно набрали имя файлового сервера, указав файловый сервер, который не присутствует в сети, или описали файловый сервер, выключеный из сети для использования в системном обслуживании.
Действие : Используйте команду SLIST для выдачи списка всех доступных файловых серверов . Наберите имя нужного файлового сервера правильно. Если файловый сервер используется для системных нужд, попытайтесь выполнить команду в то время, когда он будет пер
езагружен. Если проблема не может быть решена, то обратитесь за помощью к администратору сети.
File write pre-read error.Offset  data stream .Error getting file name.Read was requested by the SERVER.
(Ошибка чтения файла перед перезаписью.Смещение <значение> потока данных <номер>.Ошибка получения имени файла.Чтение было затребовано СЕРВЕРОМ).
Источник : OS
File write pre-read error.Offset  data stream .Error getting file name.Read was requested by user  on station . 
(Ошибка чтения файла перед перезаписью.Смещение <значение> потока данных <номер>.Ошибка получения имени файла.Чтение было затребовано пользователем <имя> на станции <номер>).
Источник : OS
File write pre-read error.Offset  data stream .Error getting file name.Read was requested by the SERVER.File path  :.
(Ошибка чтения файла перед перезаписью.Смещение <значение> потока данных <номер>.Ошибка получения имени файла.Чтение было затребовано СЕРВЕРОМ.Путь к файлу <том>:<путь>).
Источник : OS
Объяснение : Произошел сбой диска. Данная ошибка возникает, когда операционная система пишет часть блока и последовательно пытается записать остаток блока. Операционная система должна вначале прочитать часть блока, и только после этого писать присутствую
щую часть. Если чтение закончилось неудачно, то возникает ошибка предварительного чтения перед записью.
Действие : Проверьте установленное оборудование для дисковых устройств и соединения с ним( кабели, источники питания, контроллеры, жесткий диск).
File write pre-read error.Offset  data stream .Error getting file name.Read was requested by user  on station . File path  :.
(Ошибка чтения файла перед перезаписью.Смещение <значение> потока данных <номер>.Ошибка получения имени файла.Чтение было затребовано пользователем <имя> на станции <номер>.Путь к файлу <том>:<путь>).
Источник : OS
Объяснение : Произошел сбой диска. Данная ошибка возникает, когда операционная система пишет часть блока и последовательно пытается записать остаток блока. Операционная система должна вначале прочитать часть блока, и только после этого писать присутствую
щую часть. Если чтение закончилось неудачно, то возникает ошибка предварительного чтения перед записью.
Действие : Проверьте установленное оборудование для дисковых устройств и соединения с ним (кабели, источники питания, контроллеры, жесткий диск).
Files could not be found with pattern "". 
(Файлы не могут быть обнаружены по образцу "<образец>").
Источник : FLAG
Files not found.
(Файлы не найдены).
Источник : FLAG,NCOPY,SMODE
Объяснение : Возможна одна из следующих причин, порождающих ошибку:
. Вы описали образец <образец> для поиска файлов, но система не нашла файлы, удовлетворяющие условию совпадания с образцом.
. Вы описали в команде файл, который не может быть найден в данном каталоге.
. Вы неправильно набрали имя каталога или подкаталога в пути каталога.
Действие : Одно или несколько из следующих действий должны помочь вам:
. Используйте команду NDIR для просмотра списка файлов, присутствующих в данном каталоге. После этого повторите команду, использую специальные описатели общности, которые удовлетворяют набору файлов в каталоге.
. Наберите имя данного каталога правильно. Если вы не уверены в структуре каталога, используйте команду LISTDIR или утилиту FILER для проверки структуры.
Final quote mark not found or illegal character in text. 
(Не найден символ окончания, или в тексте обнаружен недопустимый символ).
Источник : LOGIN
Объяснение : Ваше описание процесса загрузки содержит команду WRITE, в которой присутствует синтаксическая ошибка. Вы использовали недопустимый символ или слово, или вы пропустили символ окончания (скобку). Вы должны использовать скобки в соответствии с 
открытием и закрытием. Вы не можете использовать вложенные скобки (за исключением случая использования скобки внутри пары скобок).
Действие : Используйте утилиту SYSCON для доступа к описанию процесса загрузки; исправьте неточность.
FlagDir only works on network directories.
( FlagDir работает только с сетевыми каталогами).
Источник : LAGDIR
Объяснение : FLAGDIR не может работать с локальными дисковыми устройствами; используйте другую утилиту.
Form name  does not exist.
(Имя формы <имя> не присутствует).
Источник : CAPTURE
Объяснение : Вы либо описали имя формы, которое отсутствует в файловом сервере , либо неправильно набрали имя формы.
Действие : Используйте утилиту PRINTDEF для просмотра списка форм, определенных для данного файлового сервера. Наберите имя формы правильно.
Form number must between 0 and 255.
(Номер формы должен быть в пределах от 0 до 255).
Источник : CAPTURE,NPRINT
Объяснение : Номер формы, превышающий значение 255, был введен в опции "Form".
Действие : Введите правильное значение номера формы (от 0 до 255).
Form number or name exepted.
(Пропущено имя или номер формы).
Источник : CAPTURE
Объяснение : Вы использовали флаг (опцию) в вашей команде, но забыли описать имя формы или ее номер, либо вы описали номер или имя формы, не определенный для данного файлового сервера.
Действие : Вставьте правильное значение имени или номера формы в флаг (опцию) Form в вашей команде. Если вы не уверены в том, какие формы доступны для вас, то обратитесь для разъяснений к администратору локальной сети.
Forms type ID number expected with the FORM flag.
( В флаге FORM отсутствует описание номера ID).
Источник : CAPTURE, NPRINT
Объяснение : Вы использовали флаг ( опцию) FORM в командах CAPTURE или NPRINT, но забыли описать номер или имя формы.
Действие : Опишите имя формы или номер (от 0 до 255) в флаге FORM.
 frame type is not being used by any LAN board.
(тип кадра <имя> не может быть использован для аппаратуры LAN).
Источник : OS
Объяснение : Команда PROTOCOL REGISTER была использована для регистрации нового идентификатора протокола, но описанное имя типа кадра не поддерживается аппаратурой ЛВС, которая была установлена.
Действие : Установите аппаратуру ЛВС, которая поддерживает описанное имя типа кадра, использованного в команде PROTOCOL REGISTER.
Full path specifiers must begin with a volume name or drive letter.
( Описатель полного пути должен начинаться с имени тома или буквы, обозначающей диск).
Источник : OS
Объяснение : Вы пытаетесь загрузить файл или выполнить файл .NCF, но не включили либо описание имени тома или букву диска. Когда вы пытаетесь выполнить файл .NCF или загрузку другого файла, и используете описание пути, путь должен начинаться с имени тома
 или буквы диска, так как это показано в примере :
LOAD SYS:DRIVER (.NLM файл) или A:DISPLAY (.NCF файл).
Действие : Начинайте описание пути с имени тома или буквы диска.
GGG
GetNameSpaceEntry returned the error , getting the name space for the file "filename".
(GetNameSpaceEntry возвратила ошибку <номер>, в момент приема имени пространства для файла "имя файла".
Источник : UPGRADE
Объяснение : Утилита UPGRADE не может восстановить файл типа Macintosh.
Действие : Восстановите файл при помощи других средств восстановления.
Given command not found.
(Данная команда не найдена).
Источник : LOGIN
Объяснение : Ваше описание процесса загрузки содержит неправильную команду. Строка, содержащая неправильную команду, показывается в кавычках.
Действие : Используйте утилиту SYSCON для доступа к описанию процесса загрузки; исправьте неточность.
Given server has no free connection slots at the current time.
(Данный сервер не имеет более свободных гнезд в настоящее время).
Источник : LOGIN,MAP
Объяснение : Вы пытаетесь присоединиться к файловому серверу, который не в состоянии правильно подсоединить нового пользователя, в силу того, что все гнезда для связи с пользователями уже заняты другими пользователями. Каждый файловый сервер сети имеет о
граниченное число гнезд для связи с пользователями.
Действие : Загружайтесь в сеть в тот момент, когда файловым сервером будет пользоваться меньшее количество пользователей.
Group / does not exist.
( Группа <имя сервера>/<имя группы> не присутствует).
Источник : SEND
Group "" not found.
(Группа "<имя группы>" не найдена).
Источник : GRANT,REMOVE,REVOKE
Объяснение : Вы либо описали группу которая, не присутствует в сети, либо неправильно набрали имя группы.
Действие : Используйте утилиту SYSCON для просмотра списка групп (или попечителей), определенных в сети.
Group / not logged in.
(Группа <имя сервера>/<имя группы> не загружено).
Источник : SEND
Объяснение : Вы послали сообщение для одного или более пользователей, описанных под именем <имя группы>, но члены <имя группы> не являются в данный момент активными пользователями.
Действие : Нет.
HHH
Hardware Error:  DMA not complete in write. 
(Ошибка аппаратуры : Канал прямого доступа к памяти <драйвер LAN>  не завершил запись).
Источник : NE1000, NE2000
Объяснение : Канал прямого доступа сетевой платы не завершил запись после того, как ему были пересланы данные. Драйвер посылает данные опять.
Действие : Нет. Если ошибка повториться , то замените неисправную аппаратуру.
Hardware Error : Ethernet buffer memory failure.
(Ошибка аппаратуры : Сбой буфера памяти Ethernet).
Источник : 3C503, NE1000, NE2000
Объяснение : Устройство сети не выполнило тест в процессе инициализации драйвера. Либо параметры памяти, установленные для данной аппаратуры, не соответствуют установленной аппаратуре, либо в аппаратуре присутствует плохой чип (chip) памяти.
Действие : Возможно одно из нескольких действий:
. Проверьте адресацию памяти, установленную для аппаратуры. Убедитесь, что драйвер загружен с правильными установками.
. Проверьте платы памяти (chip) в аппаратуре. Замените вышедшие из строя.
Hardware Error : Ethernet hardware failure.
(Ошибка аппаратуры : Сбой в аппаратуре Ethernet).
Источник : 3C503,NE1000,NE2000
Объяснение : Драйвер ЛВС пытался перезагрузить сетевое оборудование, но оборудование не отвечает на посылаемые запросы.
Действие : Замените или отремонтируйте оборудование сети.
Hardware Error : NE2000 is an 8-bit slot. Place in 16-bit slot before loading.
(Ошибка аппаратуры : Плата NE2000 вставлена в 8-битовый разъем. Вставьте его в 16-битовый разъем перед загрузкой).
Источник : NE2000
Объяснение : Драйвер ЛВС платы NE2000 описан для использования 16-битовой шины. Поэтому устройство NE2000 должно быть установлено в 16-битовый разъем.
Действие : Установите плату NE2000 в 16-битовый разъем.
Hardware Error : Node entered matches a multicast address.
(Ошибка аппаратуры : Введенная ссылка соответствует адресу для широковещательной передачи).
Источник : 3C503,NE1000,NE2000
Объяснение : Драйвер ЛВС аварийно завершил загрузку по причине того , что введенная ссылка адреса соответствует адресу для широковещательной передачи.
Действие : Перезагрузите драйвер. Используйте уникальную 12-знаковую шестнадцатиричную ссылку адреса.
Hardware Error : The IO Base configuration didn't match the hardware configuration of the EtherLink II board.
(Ошибка аппаратуры : Базовая конфигурация для ввода/вывода не соответствует конфигурации платы EtherLink II ).
Источник : 3C503
Объяснение : Платы сетевого оборудования были установлены для одного адреса порта ввода/вывода, а драйвер был загружен с другим адресом порта ввода/вывода.
Действие : Загрузите драйвер с адресом порта, установленным в конфигурации аппаратуры.
Hardware Error :The RAM configuration didn't match the hardware configuration of the Etherlink II.
(Ошибка аппаратуры : Конфигурация ОЗУ не соответствует конфигурации платы EtherLink II ).
Источник : 3C503
Объяснение : Платы сетевого оборудования были установлены для одного адреса памяти , а драйвер был загружен с другим адресом памяти.
Действие : Загрузите драйвер с адресом памяти, установленным в конфигурации аппаратуры.
Hardware Error : This card thinks its an NE1000.
(Ошибка аппаратуры : Данная плата считает, что она NE1000).
Источник : NE2000
Объяснение : Плата сетевого оборудования NE1000 была установлена на файловый сервер, но вы пытаетесь загрузить драйвер ЛВС для платы NE2000.
Действие : Используйте драйвер ЛВС платы NE1000 для установленной платы NE1000.
Hardware Error : Unable to find NE2000 hardware.
( Ошибка аппаратуры : Нет возможности обнаружить плату NE2000).
Источник : NE2000
Объяснение : Драйвер не может найти сетевую плату NE2000, установленную на файловый сервер.
Действие : Проверьте компоненты сетевого оборудования на файловом сервере. Устройство NE2000 имеет номер  810-149. Убедитесь , что устройство действительно поставлено.
HI Memory Area (HMA) does not exist. Cannot continue initialization.
(Верхняя память (HMA) отсутствует. Нет возможности продолжить инициализацию).
Источник : Extended Memory Shell
Объяснение : Драйвер XMS не может адресовать память, начинающуюся с границы 1 Мб.
Действие : Проверьте наличие расширенной памяти. За справками обращайтесь к руководству по аппаратному обеспечению рабочей станции.
Hight Memory Area (HMA) has been released.
( Верхняя память (HMA) была освобождена).
Источник : Shell
Объяснение : Расширенная память, используемая резидентной програмной оболочкой, была успешно освобождена.
Действие : Нет.
III
Illegal banner specification. (length 1-12).
(Неправильное описание заголовка . ( длина 1-12)).
Источник : NPRINT
Объяснение : Либо вы использовали заголовок флага (опции) без описания заголовка, либо описали заголовок длиной более 12 символов. (Заголовок не может превышать 12 символов в длину).
Действие : Нет.
Illegal character found in the specified password. 
(Неправильная буква найдена в описании пароля).
Источник : CAPTURE,MAP,NPRINT
Объяснение : Возможно, вы случайно нажали клавишу CTRL (контрольная клавиша), когда набирали какую-то букву на клавиатуре. Таким образом, вы ввели управляющий символ в строку. Управляющие символы, такие как ^C или ^E, являются специально зарезервированны
ми символами, используемыми для форматирования текста в текстовых процессорах, при управлении принтером, для передачи данных и т.д. Эти символы не могут быть включены в состав команды или пароля.
Действие : Наберите снова ваш пароль.
Illegal character "" in file server name . Fileserver name was NOT set.
(Неправильный символ в имени файлового сервера. Файловый сервер НЕ установлен).
Источник : OS
Объяснение : Имя файлового сервера в команде FILE SERVER NAME содержит недопустимый символ.
Действие : Используйте допустимые символы.
Illegal characters follоwing end of text or identifier. 
(Неправильные символы следуют за концом текста или идентификатора).
Источник : LOGIN
Объяснение : Вы использовали вложенные кавычки. Вы не можете использовать вложенные кавычки, за исключением одиночной кавычки, содержащейся внутри пары кавычек). Ошибка могла так же возникнуть в результате неправильно набранного идентификатора в команде 
WRITE.
Действие : Используйте утилиту SYSCON для доступа к описанию процесса загрузки; после этого исправьте ошибку.
Illegal control character encountered in command line.
(Неправильный управляющий символ обнаружен в командной строке).
Источник : CHKVOL,RIGHTS,SEND,SETTTS,SMODE
Объяснение : Возможно, вы случайно нажали клавишу CTRL (контрольная клавиша), когда набирали какую-то букву на клавиатуре. Таким образом, вы ввели управляющий символ в строку. Управляющие символы, такие как ^C или ^E, являются специально зарезервированны
ми символами, используемыми для форматирования текста в текстовых процессорах, при управлении принтером,  для передачи данных и т.д. Эти символы не могут быть включены в состав команды или пароля.
Действие : Наберите снова вашу команду.
Illegal drive  specified.
(Неправильное дисковое устройство  ).
Источник : CHKVOL
Объяснение : Вы описали диск (), который не является локальным диском или диском сети.
Действие : Описывайте только локальные или сетевые диски, которые определены командой MAP.
Illegal identifier in conditional of IF ... THEN statemant. Remainder of login script ignored.
(Неправильный идентификатор в условном выражении IF ...THEN. Операция в описании процесса загрузки проигнорирована).
Источник : LOGIN
Объяснение : Вы неправильно описали условие в выражении IF ...THEN в вашем описании процесса загрузки. Ошибка может проистекать по одной из следующих причин:
. Вы неправильно набрали идентификатор в условии выражения IF ...THEN
. Вы пропустили символьную строку, с которой сравнивается значение идентификатора в условии выражения IF ...THEN.
. Вы не взяли символьную строку в кавычки.
Действие : Используйте утилиту SYSCON для доступа к описанию процесса загрузки и поправьте ошибку.
Illegal name specification. (length 1-12).
(Неправильное описание имени. ( длина 1-12)).
Источник : NPRINT
Объяснение : Либо вы использовали заголовок флага (опции) без описания имени заголовка, либо описали имя заголовка длиной более 12 символов. (Имя заголовка не может превышать 12 символов в длину).
Действие : Нет.
Illegal network drive specification.
(Неправильное описание сетевого диска).
Источник : LOGIN
Объяснение : В описании процесса загрузки вы использовали неправильную команду содержащую описание сетевого диска.
Действие : Используйте утилиту SYSCON для доступа к описанию процесса загрузки и поправьте ошибку.
Illegal path specification.
(Неправильное описание пути).
Источник : NPRINT
Объяснение : Вы описали путь, который отсутствует.
Действие : Опишите правильный путь в команде.
Illegal print server account name. Unable to attach to file server .
(Неправильное имя присоединенного сервера принтера. Невозможно подсоединения к файловому серверу <имя сервера>).
Источник : PSERVER ( EXE, NLM или VAP)
Объяснение : Имя, описанное для сервера принтера, не является корректным именем для связи. Имя, которое вы ввели, содержит недопустимые символы операционной системы DOS, иди слишком много символов.
Действие : Используйте корректное имя сервера принтера. Выполните PCONSOLE на описанном файловом сервере. Затем выберите "Print Server Information" из списка определенных серверов принтеров.
Illegal queue name specification.
(Неправильное имя очереди).
Источник : NPRINT
Объяснение : Вы либо неправильно определили имя очереди, либо набрали имя очереди , которое отсутствует на данном файловом сервере.
Действие : Используйте утилиту PCONSOLE для просмотра списка очередей на данном файловом сервере. Наберите правильное имя очереди в вашей команде.
Illegal search drive specification.
(Неправильное описание диска, на котором выполняется поиск).
Источник : LOGIN,MAP
Объяснение : Либо вы превысили максимальное число возможных дисков, описанных для поиска при помощи команды MAP, либо использовали синтаксически неправильную конструкцию в формате команды MAP. Вы можете определить для поиска не более 16 дисков одновремен
но.
Действие : Используйте команду MAP для определения количества дисков, определенных в данное время. Если вы уже определили максимально возможное число дисков для поиска, то вы должны освободить карту дисков перед установлением новых. Если вы определили ме
нее 16 дисков, то, возможно, вы неправильно определили синтаксис команды MAP. Если сообщение повторяется в процессе загрузки, используйте утилиту SYSCON для доступа к информации описания процесса загрузки; после чего поправьте ошибку.
Illegal server name specification.
(Неправильное определение имени сервера).
Источник : NPRINT
Объяснение : Вы использовали недопустимые символы операционной системы DOS в определении имени файлового сервера.
Действие : Используйте команду SLIST для просмотра списка файловых серверов. Наберите имя файлового сервера правильно.
Illegal syntax for ATTACH command.
(Неправильный синтаксис команды ATTACH).
Источник : LOGIN
Illegal syntax for MAP request.
(Неправильный синтаксис для запроса команды MAP).
Источник : LOGIN,MAP
Объяснение : Вы неправильно набрали ключевое слово или использовали фразу некорректно.
Действие : Наберите команду заново, используя правильные ключевые слова, или откорректируйте фразу.
Illegal syntax in the flag list.
(Недопустимый синтаксис в списке флагов).
Источник : NPRINT
Объяснение : Вы использовали допустимый флаг (опцию) в команде, но он использован не на месте.
Действие : Для исправления синтаксиса смотрите объяснения к NPRINT в руководстве Netware 386 Print Server.
INFORMATION : Device # (code)  Locked By : .
(ИНФОРМАЦИЯ : Устройство #<номер> (код) <Описание Диска> Закрыто по запросу :<Пользователь>).
Источник : OS
Объяснение : Был сделан запрос на выгрузку драйвера диска. Однако, драйвер диска установлен для жесткого диска, который в данный момент уже используется в качестве базы для тома или загружаемого модуля. В следствии этого жесткий диск был полностью "отраж
ен" и драйвер диска был выгружен без разрушения доступа для пользователя <Пользователь>, описанного в сообщении. Однако, процесс "отражения" не может быть выполнен до тех пор, пока драйвер диска не будет загружен вновь.
Действие : Загрузите по возможности быстрее драйвер, до тех пор, пока действует "отражение".
Insufficient directory space (or memory) to preserve : during file erase.
(Недопустимое пространство каталога (или памяти) для сохранения <том>:<имя файла> в процессе удаления файла).
Источник : OS
Объяснение : Файловый сервер не имеет достаточного пространства на диске или пространства памяти для того, чтобы удалить файл в режиме автоматического копирования.
Действие : Используйте предупреждающее сообщение, которое предшествует данному, для того чтобы определить, какие ресурсы необходимо добавить в файловый сервер.
Insufficient disk space to create a print file.
(Недопустимое пространсво диска для создания печатаемого файла).
Источник : NPRINT
Объяснение : Том SYS переполнен.
Действие : Удалите неиспользуемые файлы из тома SYS. После этого попытайтесь еще раз.
Insufficient dynamic memory to process include file .
(Не хватает динамической памяти для обработки подключаемого файла <имя файла>).
Источник : LOGIN
Объяснение : Ваша рабочая станция не имеет достаточного пространства памяти для обработки файла <имя файла> , описанного в команде INCLUDE вашего описания процесса загрузки.
Действие : Перезагрузите вашу рабочую станцию (для того, чтобы очистить память от резидентных программ) и выполните LOGIN. Если это не поможет, вы должны увеличить размер памяти вашей рабочей станции.
Insufficient memory.
(Не хватает памяти).
Источник : NCOPY
Объяснение : На вашей рабочей станции не хватает памяти.
Действие : Добавьте некоторое количество памяти для вашей рабочей станции.
Insufficient memory.
(Не хватает памяти).
Источник : NPRINT
Объяснение : Рабочей станции не хватает достаточного количества оперативной памяти для копирования печатаемого файла.
Действие : Выгрузите некоторые резидентные программы из оперативной памяти вашей рабочей станции или увеличте пространство оперативной памяти вашей рабочей станции.
Insufficient memory.
(Не хватает памяти).
Источник : RPRINTER
Объяснение : Рабочая станция должна иметь 128 Кб доступной памяти в процессе инициализации RPRINTER. После инициализации, RPRINTER нуждается только в 8 Кб памяти для выполнения.
Действие : Измените порядок программ, загружаемых на вашей рабочей станции. Загружайте RPRINTER до того, как загружаются резидентные программы или прикладные программы.
Insufficient memory available for user restriction nodes. 
(Не хватает памяти, доступной для ограничений пользователя).
Источник : OS
Insufficient memory for directory tables.
(Не хватает памяти для таблиц каталога).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система обнаружила ошибку в процессе установки тома.
Действие : Добавьте памяти для файлового сервера.
Insufficient memory to add search path.
(Не хватает памяти для добавления поискового пути).
Источник : OS
Объяснение : Команда SEARCH ADD была использована, но файловый сервер не может адресовать память для расширения карты поисковых путей.
Действие : Добавьте память для файлового сервера или выгрузите загружаемые модули, которые были к этому моменту загружены.
Insufficient memory to allocate process stack.
(Не хватает памяти для адресации стека процесса).
Источник : OS
Объяснение : Пространство памяти неприемлемо для обслуживания файлового сервера.
Действие : Увеличьте размер памяти файлового сервера.
Insufficient memory to create the copy buffer.
(Не хватает памяти для создания буфера копирования).
Источник : NPRINT
Объяснение : Была использована рабочая конфигурация принтера  для печати файла с использованием опции MODE. Рабочая станция не располагает достаточным пространством оперативной памяти для копирования в ESC-последовательность, определенную в опции MODE.
Действие : Выгрузите некоторые резидентные программы из оперативной памяти вашей рабочей станции или увеличьте пространство оперативной памяти вашей рабочей станции.
Insufficient memory to execute transient command.
(Не хватает памяти для выполнения транзитной команды).
Источник : LOGIN
Объяснение : Ваша рабочая станция не располагает достаточным количеством памяти для выполнения команды, описанной в списке инициализации. Транзитная команда - это одна из внешних команд описания процесса инициализации. Смотрите так же объяснение для кома
нды EXTERNAL PROGRAM EXECUTION (#) в руководстве "Установка ОС NetWare 386" (NetWare 386 Installation).
Действие : Перезагрузите вашу рабочую станцию (для того, чтобы очистить память от резидентных программ) и выполните команду вновь. Если это не поможет, вы должны увеличить размер памяти вашей рабочей станции.
Insufficient memory to initialize communications.
(Недопустимое пространство памяти для инициализации связей).
Источник : PSERVER
Объяснение : Файловый сервер или рабочая станция, на которой выполняется PSERVER, не имеет достаточного пространства памяти для работы сервера принтера.
Действие : Добавьте память для файлового сервера или рабочей станции или освободите память, выполнив одно из следующих действий:
. Для освобождения памяти на файловом сервере выгрузите модули, которые не являются используемыми в данный момент, или снимите неиспользуемые тома.
. Для освобождения памяти на рабочей станции перезагрузите рабочую станцию без загрузки резидентных программ.
Insufficient memory to run NetWare 386 .(requires at least 1 megabyte of extended memory). 
(Не хватает памяти для работы NetWare 386. ( требуется не менее 1 мегабайта расширенной памяти)).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система NetWare 386 требует не менее 1 МБ расширенной оперативной памяти. Большиства систем требуют больше чем 1МБ расширенной памяти. Рекомендуемый объем по минимуму составляет 4 Мб.
Действие : Установите дополнительную память и перезагрузите NetWare.
Insufficient rights.
(Недостаточное количество прав).
Источник : RPRINTER
Объяснение : Вы не имеете необходимых прав для выполнения файла RPRINT$$.EXE. В NetWare 386 вы должны обладать правом Read (Читать) и File Scan (Сканировать файл). В NetWare 286 вы должны обладать правом Search (Поиск) , Read (Чтение), Open (Открыть) .
Действие : Проверьте ваши права для доступа к файлам и обратитесь к администратору сети или рабочей группы для подтверждения ваших прав доступа.
Insufficient Rights to create the file "". 
(Не хватает прав доступа для создания файла <имя файла>).
Источник : CAPTURE
Объяснение : Вы пытаетесь создать ыайл в каталоге, в которой вы не имеете достаточных прав на это. Для создания файла в каталога вы должны иметь право Писать и Создавать в данной каталоге.
Действие : Если вам необходимо создать файл в данном каталоге , то обратитесь к администратору сети для выделения вам полномочий, позволяющих это сделать.
Insufficient space in DOS environment to add new search mapping.
(Не хватает пространства в програмном окружении операционной системы DOS для добавления новой посковой карты).
Источник : LOGIN,MAP
Объяснение : Программное окружение операционной системы DOS вашей рабочей станции не может найти пространство для добавления новой карты поисковых дисков. В том случае, когда диск занесен в карту просмотра, это происходит и для NetWare, и для операционно
й системы DOS.
Действие : Вы должны увеличить пространство для программного окружения операционной системы DOS на вашей рабочей станции.
Internetworking not supported. Server name ignored. 
(Работа в расширенной сети не поддерживается. Имя сервера проигнорировано).
Источник : LOGIN
Объяснение : Вы пытаетесь присоединиться к другому файловому серверу, используя файловый сервер, работающий в режиме внутренней сети (Entry Level System ) NetWare. ELS NetWare не поддерживает работу в расширенной сети.
Действие : Если вы хотите работать в расширенной сети на файловом сервере ELS, то вы должны установить Advanced или SFT NetWare.
Interrupt controller detected a lost hardware interrupt.
(Контроллер прерываний определил потерю сигнала прерывание от аппаратного устройства).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система выдает данное сообщение в том случае , когда распознает прерывание по утрате связи с аппаратурой. Данное прерывание возникает в том случае , когда драйвер или плата запрашивается для оказания услуги с установлением преры
вания и отказывается отвечать на запрос до того момента, когда процессор может ответить на прерывание. Прерывание по потере ответа от аппаратуры свидетельствует о неисправности аппаратуры или драйвера, которое может повлечь серьзное снижение производител
ьности.
Действие : Выгрузите все драйверы и перезагрузите их попеременно и изолированно друг от друга, для того чтобы определить, какой драйвер неисправен. После чего взаимодействуйте с его разработчиком. Для предотвращения выдачи данного сообщения смотрите разд
ел SET в руководстве "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration) для параметров "Display Lost Interrapts Alerts".
Interrupt number  is already in use.
(Прерывание номер <номер> уже используется).
Источник : OS
Объяснение : В описании конфигурации аппаратных устройств в командах BIND или LOAD была использована опция "INT = ", но данное прерывание уже используется другим драйвером или компонентой файлового сервера. В силу этого данное прерывание не может быть ис
пользовано для данного драйвера.
Действие : Используйте правильный незадействованный номер прерывания и установите конфигурацию аппаратуры для данного прерывания. Убедитесь , что не вызвали этой установкой конфликта в аппаратных средствах между компонентами системы.
Interrupt number  is not supported and was ignored.
(Прерывание номер <номер> не поддерживается и было проигнорировано).
Источник : OS
Объяснение : В описании конфигурации аппаратных устройств  в командах BIND или LOAD была использована опция "INT = ", но данное прерывание не было обработано, так как оно было сочтено неправильным.
Действие : Используйте правильный номер прерывания.
Intruder detection lockout has disabled this account.
(Обнаруженное незаконное вторжение блокировало права доступа).
Источник : ATTACH, CAPTURE, LOGIN, MAP,NPRINT
Объяснение : Вы или кто-либо другой пытаетесь войти в доступное вам пространство без набора правильного пароля за определенное количество попыток. Администратор сети может ограничить количество попыток войти в сеть на данном файловом сервере для предотвр
ащения возможности доступа к информации со стороны несанкционированных пользователей. Вы не сможете получить свои права доступа до тех пор, пока они не будут заново назначены администратором сети.
Действие : Если вы испытываетет затруднение при наборе пароля, вы можете изменить его, используя команду SETPASS.
Intruder lock-out on account  [:].
(Незаконный доступ <пользователь> [<номер>:<номер>]).
Источник : OS
Объяснение : Это сообщение выдается на консоль и в файл информации об ошибках, который может быть просмотрен при помощи SYSCON. Пользователь повторно ввел неправильный пароль при попытке войти в файловый сервер. Число попыток превысило предел возможных п
опыток входа, установленный для данного промежутка времени, в параметрах числа ошибочных попыток за текущее время доступа. Права доступа пользователя дезавуированы на время, определенное для закрытия прав доступа в соответствующем параметре.
Действие : Администратор системы должен выполнить SYSCON для снятия запрета на доступ, или пользователь должен ждать определенное время для возобновления прав доступа.
Invalid available entry.
(Ошибочное определение входа).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система столкнулась с ошибкой при установке тома.
Действие : Выполните VREPAIR.
Invalid boolean value .Parameter setting NOT changed.
(Ошибочное логическое значение <имя>. Установленные параметры НЕ изменены).
Источник : OS
Объяснение : Команда SET была выполнена с параметром, который предусмотривает логическое значение, но вместо логического значения было введено другое - ошибочное.
Действие : Используйте логические значения ( TRUE или ON; FALSE или OFF) в команде SET.
Invalid character in search path.
(Ошибочный символ в пути поиска).
Источник : OS
Объяснение : В команде SEARCH ADD было определено ошибочное значение символа в пути для поиска.
Действие : Проверьте синтаксис и убедитесь, что путь правильный.
Invalid date and time found :  could only scan  fields!
(Ошибочное время и дата обнаружены : <файловый сервер> может сканировать только <число> полей !).
Источник : UPGRADE
Объяснение : Файл сохранения сеанса был испорчен.
Действие : Восстановите данные из другого файла сеанса или повторите восстановление сеанса и восстановите данные.
Invalid deleted file block. Volume  NOT mounted.
(Неправильный блок в удаленном файле.Том <том> НЕ смонтирован).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система не смогла установить том, так как том содержит неправильные блоки удаленных файлов.
Действие : Выполните VREPAIR. Убедитесь, что вы используете версию 3.1 VREPAIR. VREPAIR содержится на дискете NetWare 386 Operating System-1.
Invalid directory number code.
(Ошибочный номер кода каталога).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система сталкивается с этой проблемой при монтировании тома.
Действие : Запустите утилиту VREPAIR.
Invalid drive.
(Ошибочный диск).
Источник : FLAGDIR
Объяснение : Описанная карта дисков не присутствует.
Действие : Опишите доступный диск в команде. Используйте команду MAP для просмотра определенных вами дисков.
Invalid line in command file-line length exceeds 511 characters.
(Ошибочная строка в команде строки файла превышает 511 символов).
Источник : OS
Объяснение : Строка файла превышает 512 байтов.
Действие : Убедитесь, что после символа конца строки в файле .NCF не присутствуют символы. Исполняемый файл должен иметь формат командного файла операционной системы DOS.
Invalid load file format.Module  NOT loaded.
(Неправильный формата загружаемого файла.Модуль <имя> НЕ загружен).
Источник : OS
Объяснение : Команда LOAD была выполнена, но описание файла , предназначенного для загрузки, ошибочно. Файл не был опознан как загружаемый файл NetWare.
Действие : Замените ошибочный файл доступным загружаемым модулем.
Invalid load file version. Module  NOT loaded.
(Ошибочная версия загружаемого файла.Модуль <имя> НЕ загружен).
Источник : OS
Объяснение : Версия загружаемого файла неверна.
Действие : Используйте доступную версию загружаемого модуля NetWare или проверьте, не был ли испорчен файл. Если файл был испорчен, то возьмите новую копию файла.
Invalid logical level "',level must be between 0 and 255.
(Ошибочный логический уровень "<значение>" , уровень должен быть в пределах от 0 до 255).
Источник : SETTS
Объяснение : Использование SETTS возможно только со значениями от 0 до 255.
Действие : Наберите команду заново, используя допустимое значение.
Invalid Maximum Space defined in Subdirectory.
(Ошибочное Максимальное Пространство определено в Подкаталоге).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система столкнулась с ошибкой при установке тома.
Действие : Выполните VREPAIR.
Invalid name space list.
(Ошибочное имя списка пространства).
Источник : OS
Invalid name space value.
(Ошибочное имя значения пространства).
Источник : OS
Объяснение : Вы пытаетесь установить том, который имеет установленное имя пространства на томе, но вы не загрузили имени пространства перед установкой тома.
Действие : Загрузите имя пространства поддержки перед тем, как устанавливать том. Если это не решит проблемы, то выполните VREPAIR на данном томе.
Invalid or ambiguous parameters.
(Ошибочные или несоотвествующие параметры).
Источник : LOGIN,MAP
Объяснение : Вы описали неправильные или конфликтующие между собой опции в команде. Если ошибка произошла на этапе загрузки, то подозрительная команда находится в вашем описании процесса загрузки.
Действие : Наберите опции правильно в вашей команде. Если ошибка возникла на этапе загрузки, то используйте утилиту SYSCON для получения доступа к описанию процесса загрузки и исправьте его.
Invalid or missing Protocol ID number.
(Неправильный или пропущенный номер идентификатора протокола).
Источник : OS
Объяснение : Команда PROTOCOL REGISTER была использована для регистрации нового номера идентификатора протокола, но номер или пропущен или отсутствует.
Действие : Опишите правильный номер идентификатора протокола в команде.
Invalid or undefined drive specification.
(Ошибочная или неопределенная спецификация диска).
Источник : LOGIN
Объяснение : Ваше описание процесса загрузки включает команду, которая содержит ошибочную спецификацию диска.
Действие : Используйте команду MAP или утилиту сеанса SESSION для просмотра карты дисков или установите новую карту дисков. Если ошибка возникла на этапе загрузки, то используйте утилиту SYSCON для получения доступа к описанию процесса загрузки и исправь
те.
Invalid or wrong number of parameters.
(Ошибочное или неправильное число параметров).
Источник : RPRINTER
Объяснение : Вы неправильно ввели имя сервера принтера, номер принтера или параметр "-r"(remove). Каждый параметр должен быть отделен от предыдущего пробелом.
Действие : Введите команду вновь, используя правильное описание параметров.
Invalid Parameter. Use "i" option to query shell type.
(Ошибочный параметр. Используйте опцию "i" для типа очереди программной оболочки).
Источник : Shell
Invalid Parameter. Use "i" option to query shell type or use "U" option to unload the shell from memory.
(Ошибочный параметр. Используйте опцию "i" для типа очереди программной оболочки или используйте опцию "U" для выгрузки программной оболочки из памяти).
Источник : Shell
Объяснение : "I" и "U" являются параметрами, разрешенными к использованию после определения имени программной оболочки в команде.
Действие : Используйте параметр "I" для просмотра на дисплее типа програмной оболочки без загрузки програмной оболочки в машину. Используйте параметр "U" для выгрузки программной оболочки из памяти. Используйте имя програмной оболочки без последующих пар
аметров для загрузки программной оболочки.
Invalid path.
(Ошибочный путь).
Источник : NCOPY
Объяснение : Вы либо описали отсутствующий путь , либо ввели неправильное определение пути к каталоге.
Действие : Используйте команду LISTDIR или утилиту FILER для проверки структуры каталога, который вы хотите использовать. Наберите путь к каталогу правильно. Если вы создали карту дисков для пути к каталогу, то вы можете использовать указанный в карте ди
ск в вашей команде вместо пути к каталогу.
Invalid path specified.
(Ошибочное описание пути).
Источник : OS
Объяснение : Описанное значение пути не превышает длины в 2 символа; путь является неправильным.
Действие : Проверьте синтаксис имени пути; убедитесь , что путь начинается с имени тома или имени диска операционной системы DOS.
Invalid physical level "", level must be between 0 and 255.
(Ошибочное значение физического уровня "<значение>" , уровнь должен находиться в пределах от 0 до 255).
Источник : SETTTS
Объяснение : Использование SETTS возможно только со значениями от 0 до 255.
Действие : Наберите команду заново, используя допустимое значение.
Invalid print server name specified in DOS environment.
(Ошибочное имя сервера принтера описано в програмной среде операционной системы DOS).
Источник : PSC
Объяснение : Имя сервера принтера, описанное в команде SET PSC, не является именем сервера принтера.
Действие : Заново наберите команду SET PSC, используя допустимое значение имени.
Invalid printer number specified in DOS environment.
(Ошибочный номер принтера описан в програмной среде операционной системы DOS).
Источник : PSC
Объяснение : Номер принтера, описанный в команде SET PSC, не является допустимым номером принтера.
Действие : Заново наберите команду SET PSC, используя допустимое значение номера принтера (Р и набор цифр).
Invalid resourse tag passed to AllocateSemaphore.
(Ошибочное значение ссылки на ресурс использовано для AllocateSemaphore).
Источник : OS
Объяснение : Операционнаяч система не может создать ссылку на ресурс, так как она выходит за границы памяти.
Действие : Добавьте память в файловый сервер.
Invalid resource tag passed to CreateProcess.
(Ошибочное значение ссылки на ресурс использовано для CreateProcess).
Источник : OS
Объяснение : Загрузочный модуль пытается создать процесс, но модуль не может создать ссылку на ресурс для процесса.
Действие : Взаимодействуйте с разработчиком для получения новой версии модуля.
Invalid resource tag passed to ParseDriverParameters. 
(Ошибочное значение ссылки на ресурс использовано для ParseDriverParameters).
Источник : OS
Объяснение : Загрузочный модуль пытается зарегистрировать параметры диска, но модуль не может создать ссылку на ресурс для процесса.
Действие : Взаимодействуйте с разработчиком для получения новой версии модуля.
Invalid resource tag passed to RegisterHardwareOptions.
(Ошибочное значение ссылки на ресурс использовано для RegisterHardwareOptions).
Источник : OS
Объяснение : Загрузочный модуль пытается зарегистрировать опции оборудования, но модуль не может создать ссылку на ресурс для процесса.
Действие : Взаимодействуйте с разработчиком для получения новой версии модуля.
Invalid right specified.
(Ошибочное определение прав).
Источник : GRANT,REVOKE
Объяснение : Вы описали ошибочные права в команде.
Действие : Используйте доступные права в команде.
Invalid serial printer configuration data for printer  . Printer not initialized.
(Ошибочные данные в описании конфигурации последовательного принтера для принтера <номер> <имя принтера>. Принтер не был инициализирован).
Источник : PSERVER (EXE,NLM или VAP)
Объяснение : Файл конфигурации для описанного принтера был испорчен.
Действие : Выполните PCONSOLE и переконфигурируйте принтер.
Invalid startup command : .
(Ошибочная стартовая команда : <имя>).
Источник : OS
Объяснение : В файле STARTUP была описана неправильная команда.
Действие : Проверьте правильность написания команды.
Invalid station number .
(Ошибочное значение номера станции <номер>).
Источник : OS
Объяснение : Недопустимый номер станции был использован в командах SEND, BROADCAST или CLEAR STATION.
Действие : Номер станции должен находится в пределах от 0 до 255.
Invalid Subdirectory number in file directory entry. 
(Ошибочный номер подкаталога в точке входа каталога файлов).
Источник : OS
Invalid Subdirectory number in trustee directory entry.
(Ошибочный номер подкаталога в точке входа порождающего каталога).
Источник : OS
Invalid Subdirectory number in user restriction directory entry.
(Ошибочный номер подкаталога в точке входа в ограниченный каталог пользователя).
Источник : OS
Invalid trustee directory entry.
(Ошибочная точка входа в порождающем каталоге).
Источник : OS
Invalid user restriction node ... too many trustees. 
(Ошибочная ссылка на ограничения пользователя ... слишком много попечителей).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система столкнулась с проблемами при установке тома.
Действие : Выполните VREPAIR.
Invalid value . Parameters setting NOT changed.
(Ошибочное значение <имя>Установленные параметры НЕ изменены).
Источник : OS
Объяснение : Команда SET была выполнена с параметром, который предусмотривает значение, но вместо значения было введено другое - ошибочное.
Действие : Наберите команду SET без параметров для просмотра допустимых значений параметров. Заново наберите команду SET с допустимым значением параметров.
Invalid volume.
(Ошибочный том).
Источник : NCOPY
Объяснение : Вы использовали описание, тома который не присутствует в оглавлении файлового сервера, или неправильно ввели имя тома.
Действие : Используйте утилиту VOLINFO или команду CHKVOL * для определения того, какие тома установлены на файловом сервере. При описании имени тома в команде всегда используйте двоеточие после имени тома.
Invalid volume header / root directory entry.
(Ошибочный заголовок / точка входа в корневой каталог).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система столкнулась с проблемами при установке тома.
Действие : Выполните VREPAIR.
I/O port  is ALREADY in use.
(Порт ввода/вывода <номер> уже используется).
Источник : OS
Объяснение : В команде LOAD была описана опция "PORT = ", но описанный порт уже используется другими драйверами или компонентами операционной системы файлового сервера. Описанный номер порта не может быть использован для данного драйвера.
Действие : Опишите допустимое значение номера порта. Убедитесь, что это не повлекло конфликта между компонентами оборудования.
I/O port  is NOT supported and ignored.
(Порт ввода/вывода <номер> не поддерживается и игнорируется).
Источник : OS
Объяснение : Опция "PORT = " была описана в команде LOAD, но описанный порт игнорируется, так как был указан неверно.
Действие : Опишите допустимое значение номера порта.
I/O port length  is NOT supported and was ignored. 
(Порт ввода/вывода длиной <значение> не поддерживается и игнорируется).
Источник : OS
Объяснение : В команде LOAD была описана опция "PORT = address:length", но описанный порт игнорируется, так как было указано неверное значение длины.
Действие : Опишите допустимое значение длины порта.
I/O port range  to  is ALREADY in use. 
(Порты ввода/вывода в промежутке <номер> до <номер> уже используется).
Источник : OS
Объяснение : В команде LOAD была описана опция "PORT = address:length", но описанное значение промежутка или части промежутка уже используется другими драйверами или компонентами операционной системы файлового сервера. Описанный промежуток не может быть 
использован для данного драйвера.
Действие : Опишите допустимое значение номера промежутка. Убедитесь, что это не повлекло конфликта между компонентами оборудования.
IPX has not been loaded. Please load and then run shell. 
(IPX не был загружен. Сначала загрузите его и потом используйте программную оболочку).
Источник : Shell
Объяснение : Данная программная оболочка использует IPX для взаимодействия с сетью. IPX должен быть загружен до того, как загружается программная оболочка.
Действие : Выполните вначале IPX и только после этого загружайте программную оболочку.
IPX internal network number was NOT set.
(Внутренний номер сети IPX не был установлен).
Источник : OS
Объяснение : Вы описали команду в файле AUTOEXEC.NCF , которая устанавливает внутренний сетевой номер, но этот номер не является допустимым шестнадцатиричным значением.
Действие : Загрузите INSTALL и отредактируйте файл AUTOEXEC.NCF. Убедитесь , что описанное значение является допустимым шестнадцатиричным значением.
IPX is not active on this mashine. This application can't proceed without IPX.
(IPX не является активным на данной машине. Данная прикладная программа не может работать без IPX).
Источник : RPRINTER
Объяснение : IPX не был загружен на данной рабочей станции. RPRINTER требует выполнения IPX.
Действие : Загрузите IPX.
IPX local network  removed because LAN board unreachable. 
(<номер> IPX локальной сети удален потому, что сетевая плата не может быть использована).
Источник : OS
Объяснение : Вы можете получить данное сообщение по одной из следующих причин :
. сетеваяплата испорчена; драйвер отключил плату при обнаружении ошибки.
. Пользователь отключил сетевую плату командой UNLOAD.
Действие : Замените отсутствующую сетевую плату. Если драйвер был выгружен без использования команды UNLOAD, то вы не нуждаетесь в каких-либо дополнительных действиях.
IPX local network  removed because of unbind request.
(<номер> IPX локальной сети удален потому, что был запрос на прекращение связи).
Источник : OS
Объяснение : Пользователь выполнил запрос UNBIND для устройства, которое используется IPX для связи с сетью.
Действие : Нет.
IPX protocol bound to  MLID Board # . 
(Протокол IPX привязан к утройству <имя> MLID # <номер>).
Источник : IPXODI
Объяснение : Данное сообщение появляется после успешной загрузки IPX. Это не сообщение об ошибке, а просто информация о том, какой локальный модуль MLID протокола IPX используется. 
. <имя> Короткое имя MLID ( например NE1000 ) 
. <номер> Номер логического устройства MLID. Этот номер состоит из одного номера (например, первый MLID будет описан как устройство #1).
Действие : Нет.
IPX protocol successffully removed.
(Протокол IPX успешно удален).
Источник : IPXODI
Объяснение : Был выполнен запрос на удаление IPXODI, и IPXODI был выгружен из памяти.
Действие : Нет.
IPX received an incomplete packet from :.
(IPX принял неполный пакет от <номер сети>:<номер ссылки>).
Источник : OS
Объяснение : Драйвер ЛВС послал допустимый пакет для IPX по ссылке, но поле данных неполное или пустое. Операционная система не может обработать пакет для предотвращения порчи данных.
Действие : Найдите описанную ссылку в сети и восстановите драйвер ЛВС.
 is already in use by another local network.
(<номер> уже используется другой локальной сетью).
Источник : OS
Объяснение : Описанный адрес локальной сети уже используется.
Действие : Опишите другой адрес.
 is on a valid PrintCon job definition.
(<рабочее имя> является допустимым определением задания PrintCon).
Источник : CAPTURE
Объяснение : Либо вы набрали неверное рабочее имя, либо вы описали рабочее имя принтера, которое было уже определено утилитой PRINTCON. Утилита PRINTCON используется для определения конфигурации принтера. Рабочие опции конфигурации обычно устанавливаются
 в команде COMMAND.
Действие : Используйте утилиту PRINTCON для просмотра рабочих имен принтеров. Наберите рабочее имя принтера правильно. Используйте различные числа.
LLL
LAN Driver  is NOT loaded.
(Драйвер ЛВС <имя> не загружен).
Источник : OS
Объяснение : Была выполнена команда BIND, но описанный драйвер ЛВС не был еще загружен.
Действие : Проверьте правильность написания драйвера ЛВС. Загружайте драйвер ЛВС перед выполнением команды BIND. (Используйте CONFIG для просмотра загруженных драйверов).
LAN Driver  is NOT using the specified configuration.
(Драйвер ЛВС <имя> не использует описанную конфигурацию).
Источник : OS
Объяснение : Команда BIND не была выполнена так ,как описанная конфигурация аппаратуры (такая, как номера прерываний или номера портов) не поддерживается драйвером ЛВС.
Действие : Убедитесь, что описанная конфигурация аппаратуры корректна. Загружайте драйвер ЛВС перед выполнением команды BIND. (Используйте CONFIG для просмотра загруженных драйверов).
LAN Driver loopback error detected.Driver for network  received its own send packet.
(Драйвер ЛВС выдает сообщение о зацикливании.Драйвер локальной сети <номер> принял собственный пакет).
Источник : OS
Объяснение : Установленный драйвер ЛВС принял собственный пакет.
Действие : Взаимодействуйте с разработчиком драйвера.
LAN Driver name missing.
(Имя драйвера ЛВС пропущено).
Источник : OS
Объяснение : Команда BIND не может быть выполнена так, как имя драйвера ЛВС не было описано.
Действие : Опишите имя драйвера ЛВС.
LAN frame type name missing.
(Имя типа кадра ЛВС пропущено).
Источник : OS
Объяснение : Для регистрации нового идентификатора протокола была выполнена команда PROTOCOL REGISTER. Но имя типа кадра не было указано.
Действие : Опишите имя типа кадра.
 LAN protocol is ALREADY bound to .
(Протокол ЛВС <имя> уже связан с <имя>).
Источник : OS
Объяснение : Команда BIND не может быть выполнена так, как описанный протокол уже связан с системой.
Действие : Нет.
LAN Protocol name missing.
(Имя протокола ЛВС пропущено).
Источник : OS
Объяснение : Команда BIND не может быть выполнена так, как не описано имя протокола.
Действие : Опишите имя протокола.
LAN receive buffer limit reached. All buffers are in use.Possible causes : disk channel bottleneck or buffers have been lost.
(Достигнут предел приемного буфера ЛВС. Все буфера используются. Возможные последствия : Закупорка канала связи с диском или потеря данных).
Источник : OS
Действие : Параметр команды SET ограничивает число буферов для приема пакетов, которое операционная система может самостоятельно адресовать. Вы можете посмотреть их реальное число, используя команду MONITOR ( в окне "Information for Server  "
).
Действие : Используйте SET для просмотра реального количества буферов и максимально возможного установленного параметра (выберите категорию коммуникации и посмотрите параметр "Maximum Packet Receive Buffers"). Вы должны иметь хотя бы один буфер для прием
а пакетов на каждую подключенную рабочую станцию.
. Если вы не имеете по одному буферу на каждую станцию, то увеличьте параметр и введите команду в файл AUTOEXEC.CNF . Смотрите так же руководство "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration).
. Если вы используете один буфер на каждую подключенную рабочую станцию, ваш файловый сервер слишком медлителен для ответов на запросы диска по вводу/выводу. Добавьте память для файлового сервера для помощи диску по вводу/выводу. Смотрите так же "Maintan
ence Tips" руководства "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration) для дополнительных объяснений.
Length differences on mirror directory chains could not be resolved.
(Рассогласование длин для отражения звеньев каталога не может быть решено).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система столкнулась с проблемами при установке тома.
Действие : Выполните VREPAIR.
Loader cannot find public symbol: .Load file referenced undefined public variable.
(Загрузчик не может найти глобальный символ : <имя>. Загружаемый файл ссылается на неопределенную глобальную переменную).
Источник : OS
Объяснение : Загрузчик не может найти глобальную переменную, определенную как <имя> в таблице глобальных символических имен.
Действие : Возможны следующие действия :
. Пользователь: Проверьте документацию загружаемого модуля. Возможно, вы должны загрузить какой-либо другой модуль перед тем, как использовать данный.
. Разработчик: Проверьте правильность написания имени глобальной переменной. Убедитесь, что модуль в котором описана эта переменная, объявляет ее как глобальную. Примените автозагрузку, при которой модуль с определением глобальной переменной загружается 
перед тем, как будут загружены модули, использующие описание этой переменной.
Loading ...Error opening executable file.
(Загрузка ...Ошибка открытия исполняемого файла).
Источник : OS
Объяснение : Произошла ошибка операционной системы DOS в результате загрузки файла SERVER.EXE.
Действие : Увеличьте число заголовков файлов в файле CONFIG.SYS.
Loading ...Error reading executable file.
(Загрузка ...Ошибка чтения исполняемого файла).
Источник : OS
Объяснение : Произошла ошибка операционной системы DOS в результате загрузки файла SERVER.EXE. Либо испорчен файл SERVER.EXE, либо дискетта (диск) находится в плохом состоянии.
Действие : Возьмите другую копию файла SERVER.EXE . Проверьте дискетту или жесткий диск.
Local printer number expected.
(Ожидается локальный номер принтера).
Источник : ENDCAP
Local printer number (1,2 or 3 ) expected.
(Ожидается локальный номер принтера (1,2 или 3)).
Источник : CAPTURE
Local printer number is invalid. It should be 1,2, or 3.
(Локальный номер принтера недействителен . Он должен быть 1,2 или 3).
Источник : ENDCAP
Объяснение : Флаг принтера (опция) был использован в команде, но номер принтера был пропущен или набран неверно.
Действие : Определите флаг (опцию) номера принтера в диапазоне от 1 до 3 в команде .
Login disabled by user  on station . 
(Логическое поодключение запрещено пользователем <имя> на станции <номер>).
Источник : OS
Объяснение : Это только сообщение. Описанный пользователь выполняет команду несанкционированной загрузки.
Действие : Нет.
Login enabled by user  on station .
(Логическое подключение разрешено пользователем <имя> на станции <номер>).
Источник : OS
Объяснение : Это только сообщение. Описанный пользователь выполняет команду санкционированной загрузки.
Действие : Нет.
Login is ALREADY disabled.
(Логическое подключение уже невозможно).
Источник : OS
Объяснение : Использована команда DISABLE LOGIN в то время, когда логическое подключение уже невозможно.
Действие : Нет.
Login is ALREADY enabled.
(Логическое подключение уже возможно).
Источник : OS
Объяснение : Использована команда ENABLE LOGIN в то время, когда логическое подключение уже возможно.
Действие : Нет.
LSL successfully removed.
(LSL успешно удален).
Источник : LSL
Объяснение : Был выполнен запрос по выгрузке LSL, и LSL благополучно удален (выгружен) из памяти.
Действие : Нет.
MMM
Memory for resident shell has been released.
(Память, выделенная для резидентной программной оболочки, была освобождена).
Источник : Shell
Объяснение : Резидентная программная оболочка была успешно выгружена, и память была освобождена.
Действие : Нет.
Memory  is ALREADY in use.
(Память <номер> уже используется).
Источник : OS
Объяснение : В описании конфигурации аппаратных устройств опция "MEM = " была использована в команде LOAD, но описанный номер уже используется другим драйвером или компонентой файлового сервера. В силу этого, номер не может быть использован драйвером.
Действие : Используйте правильный адрес памяти. Убедитесь, что не произошло конфликта между компонентами системы.
Memory  is NOT supported and was ignored.
(Память <номер> не поддерживается и игнорируется).
Источник : OS
Объяснение : В описании конфигурации аппаратных устройств опция "MEM = " была использована в команде LOAD, но адрес памяти был пропущен или набран не правильно.
Действие : Используйте правильный адрес памяти.
Memory length  is NOT supported and was ignored. 
(Память размером <значение> не поддерживается и игнорируется).
Источник : OS
Объяснение : В описании конфигурации аппаратных устройств опция "MEMORY = address:length" была использована в команде LOAD, но значение длины было пропущено или набрано не правильно.
Действие : Используйте правильный адрес памяти.
Memory range  to  is ALREADY in use. 
(Диапазон памяти от <значение> до <значение> уже используется).
Источник : OS
Объяснение : В описании конфигурации аппаратных устройств опция "MEMORY = address:length" была использована в команде LOAD, но описанный диапазон уже используется другим драйвером или компонентой файлового сервера. В силу этого, диапазон не может быть ис
пользован драйвером.
Действие : Используйте правильный диапазон. Убедитесь, что не произошло конфликта между компонентами системы.
Message NOT sent to /CONSOLE.
(Сообщение НЕ было отправлено для <имя сервера>/СONSOLE).
Источник : SEND
Объяснение : Вероятно одно из следующих событий:
. Сообщение не было послано пользователю или группе так, как он использует утилиту CASTOFF.
. Номер сообщения был отправлен , но не удален, а принимающий буфер переполнен.
Действие : Пошлите букву сообщения или используйте другой метод коммуникации.
Mirror copies of the volume directory don't match. 
(Отображение копии каталога тома не совпадает).
Источник : OS
Объяснение : Операционная система столкнулась с проблемами при установке тома.
Действие : Выполните VREPAIR.
Mismatch between DOS environment and network shell search mappings.
(Несовпадение между программным окружением операционной системы DOS и программной оболочкой сети в карте поиса).
Источник : LOGIN,MAP
Объяснение : В результате системной ошибки карта дисков, записанная в операционной системе DOS, не соответствует карте дисков, установленной в программной оболочке сети.
Действие : Перезагрузите рабочую станцию и проделайте процесс загрузки заново. Если ошибка повториться, то выключите питание на рабочей станции приблизительно на 15 секунд, включите питание и произведите загрузку.
Missing command name.
(Пропущено имя команды).
Источник : LOGIN
Объяснение : Вы использовали символ номер (#) в описании процесса загрузки для выполнения внешней команды, но не определили команду после данного символа.
Действие : Используйте утилиту SYSCON для доступа к описанию процесса загрузки; исправьте неточность.
Missing message to broadcast. Broadcast was NOT send. 
(Пропущено сообщение. Сообщение не отправлено).
Источник : OS
Объяснение : Вы отправили сообщение по команде SEND или BROADCAST, забыв его описать.
Действие : Опишите сообщение .
Missing name space name.
(Пропущено имя пространства имен).
Источник : OS
Объяснение : Имя пространства имен не было описано в команде ADD NAME SPACE.
Действие : Опишите имя пространства имен.
Missing or invalid command interpreter file name.
(Ошибочное или пропущенное имя файла интерпретатора).
Источник : LOGIN
Объяснение : Описание имени файла интерпретатора в команде COMSPEC описания процесса загрузки отсутствует или указано неправильно.
Действие : Используйте утилиту SYSCON для доступа к описанию процесса загрузки; исправьте неточность.
Missing path/file specification in the file list.
(Пропущено описание пути/файла в списке файлов).
Источник : NPRINT
Объяснение : Вы пропустили описание файла или пути (или оба этих описания) в вашей команде. Если ошибка возникла на этапе инициализации процесса загрузки, то ошибочная команда содержится в описании процесса загрузки.
Действие : Опишите имя файла и путь правильно. Если ошибка возникла на этапе инициализации процесса загрузки, то используйте утилиту SYSCON для доступа к описанию процесса загрузки; исправьте неточность.
Missing search path number.
(Пропущен номер поискового пути).
Источник : OS
Объяснение : В команде SEARCH DELETE пропущен номер поискового пути.
Действие : Определите номер поискового пути.
Missing volume name.
(Пропущено имя тома).
Источник : OS
Объяснение : В команде ADD NAME SPACE пропущено описание имени тома.
Действие : Опишите имя тома.
 MLID successfully removed.
(<имя> MLID успешно удалено).
Источник : MLID
Объяснение : Был выполнен запрос на удаление MLID, в результате которого MLID был удален (выгружен) из памяти.
Действие : Нет.
Module  cannot be loaded until either  or  is loaded.
(Модуль <модуль> не может быть загружен до тех пор, пока загружены <модуль> или <модуль>).
Источник : OS
Объяснение : Описанный модуль не может быть загружен до тех пор, пока один из модулей загружен.
Действие : Загрузите модуль, зависящий от загрузки других, первым. После чего загрузите другие модули.
Module  cannot be loaded until  is loaded.
(Модуль <модуль> не может быть загружен до тех пор, пока загружен <модуль>).
Источник : OS
Объяснение : Описанный модуль не может быть загружен до тех пор, пока другой модуль загружен.
Действие : Загрузите модуль, зависящий от загрузки других, первым. После чего загрузите другой модуль.
Module  did not properly free the following resourse: .
(Модуль <имя> не освободил в действительности следующие ресурсы:<ресурс> <ссылка на ресурс>).
Источник : OS
Объяснение : Загружаемый модуль был загружен. Загружаемый модуль использовал некоторые ресурсы и не освободил их.
Действие : Нет. Система сама должна позаботится о разрешении конфликтной ситуации. Однако, сообщение свидетельствует о том, что загружаемый модуль не был написан правильно. Взаимодействуйте с разработчиком для получения корректной версии модуля.
Module initialization failed.
(Инициализация модуля завершилась аварийно).
Источник : OS
Объяснение : Загружаемый вами модуль не может быть инициализирован. Возможно, вы получите сообщение от модуля , которое объяснит причину ошибки.
Действие : Смотрите на сообщенния от модуля.
Module  is NOT loaded.
(Модуль <имя> НЕ загружен).
Источник : OS
Объяснение : Команда UNLOAD не может быть выполнена, так как описанный модуль не был загружен.
Действие : Проверьте правильность написания имени модуля.
Module  NOT loaded.
(Модуль <имя> НЕ загружен).
Источник : OS
Объяснение : Модуль не был загружен по причине, указанной в предыдущих сообщениях.
Действие : Смотрите предыдущие сообщения.
More than 14 characters given in EXIT target specification.
(Более 14 символов задано в целевом описании EXIT).
Источник : LOGIN
Объяснение : Команда EXIT в вашем описании процесса загрузки содержит последовательность целевого имени файла, превышающую 14 символов. ( Вы можете описать только одно имя файла в команде EXIT).
Действие : Используйте утилиту SYSCON для доступа к описанию процесса загрузки; исправьте неточность.
Must be DOS 3.1 or greater to set the machine name. 
(При установления имени машины для операционной системы DOS должна быть версия  3.1 или более поздняя).
Источник : LOGIN
Объяснение : Вы использовали команду MACHINE в вашем описании процесса загрузки, но в момент загрузки рабочей станции вы использовали операционную систему DOS версии младше чем 3.1. Данная версия операционной системы DOS не может распознать имя машины.
Действие : Либо удалите описание команды MACHINE из описания процесса загрузки, либо отформатируйте вашу загрузочную дискетту с версией операционной системы DOS 3.1 или выше.
NNN
Name space "" is NOT loaded.
(Пространство имен "<имя>" НЕ загружено).
Источник : OS
Объяснение : Была выпонена команда ADD NAME SPACE, но  пространство имен не было найдено.
Действие : Проверьте правильность написания пространства имен; Убедитесь , что модуль с простраством имен (*.NAM) присутствует и был загружен до выполнения команды.
Name space support not loaded.
(Поддержка пространства имен не загружена).
Источник :OS
Объяснение : Вы пытаетесь установить том, который использует обычное пространство имен, поддерживаемое на томе. Однако, вы не загрузили модуль пространства имен перед установлением тома.
Действие : Загрузите модуль пространства имен перед тем, как устанавливать том.
 NetWare Copyright Violatin! Call SUPERVISOR! Server at address  also has my serial number! 
(<имя файлового сервера> NetWare не выполняет соглашения о сохранении прав использования! Запросите Супервизор! Сервер с адресом <адрес сети> так же имеет мой серийный номер!).
Источник : OS
Объяснение : Вы нарушили соглашение о правах использования программного продукта NetWare. Использование копии установленного програмного обеспечения NetWare для определенного файлового сервера на другом файловом сервере, имеющем такой же серийный номер, 
незаконно. Все работающие в сети пользователи получили данное сообщение.
Действие : Выключите файловый сервер, на котором установлена незаконная копия NetWare, и приобретите корректную версию NetWare для работы на данном файловом сервере.
NetWare shell not loaded.
(Програмная оболочка NetWare shell не загружена).
Источник : ATTACH,LOGIN
Объяснение : Вы пытаетесь загрузиться в файловый сервер с вашей рабочей станции без загрузки программной оболочки NetWare shell.
В момент загрузки рабочей станции операционная система DOS загружается в память вашей рабочей станции. Програмная оболочка NetWare shell после этого загружается поверх операционной системы DOS. Программная оболочка позволяет вашей рабочей станции взаимод
ействовать с файловым сервером. Вы не можете войти ни в какой файловый сервер сети до тех пор, пока програмная оболочка NetWare shell не загружена в память вашей рабочей станции.
Действие : Администратор вашей локальной сети должен подготовить для вас загрузочные дискеты, содержащие как операционную систему DOS, так и программную оболочку NetWare shell. Попробуйте перезагрузиться. Если проблема не разрешилась, то возможно, вы исп
ользуете испорченную загрузочную дискету. В этом случае обратитесь к администратору для получения новой дискеты.
NetWare Workstation Shell has alreade been loaded. 
(Программная оболочка NetWare Shell для рабочей станции уже была загружена).
Источник : Shell
Объяснение : Это только сообщение. Програмная оболочка находится в памяти.
Действие : Нет. Если вы желаете проверить тип программной оболочки, то наберите "I" после имени програмной оболочки в командной строке.
NetWork address change detected for .
(Обнаружено изменение сетевого адреса для <сервер>).
Источник : OS
Объяснение : Устройство пересылки сообщений приняло сообщение для сервера, чей адрес не совпадает с предыдущим адресом в таблице данного устройства. Данное сообщение возникает на экране в том случае, если команда TRACK ON была активирована.
Действие : Нет.
NetWork drive specification too high.
(Описание диска для NetWork слишком большое).
Источник : LOGIN
Объяснение : Относительное определение карты дисковых устройств в вашем описании процесса загрузки содержит номер, который делает общее число дисковых устройств в карте больше 26.
Действие : Используйте утилиту SYSCON для доступа к описанию процесса загрузки; исправьте неточность.
NetWork Error  during . File = :.Abort,Retry,Fail? or Abort,Retry?
(Сетевая ошибка <причина> в процесса <операция>. Файл <диск>:<имя файла>.Авост,Повтор,Прекращение Выполнения? или Авост,Повтор? ).
Источник : Shell
Объяснение : Программная оболочка выполняет обращение к функции или прерыванию операционной системы DOS, но описанная <операция> не может быть выполнена по причине <причина>. <диск>:<имя файла> описывают диск и имя файла в котором была обнаружена ошибка.

Действие : Нажмите R для повтора выполнения операции. Если ошибка не исчезла, то посмотрите раздел <причина> или <операция>, описанные ниже, для определения типа проблемы и ее решения. ( Объяснение <операций> следует за объяснением <причин>).
Список причин:
<причина>: bad directory handle (неверный дескриптор каталога).
Объяснение : Неправильный заголовок файла был разобран файловым сервером. Данная ошибка могла возникнуть в результате отладки прикладной программы на вашей рабочей станции или по причине конфликта с адресом внешней ЛВС.
Действие : Убедитесь , что дескриптор каталога был создан и используется правильно. Если проблема неразрешима, то взаимодействуйте с разработчиком прикладной программы.
<причина>: file detached (файл отключен).
Объяснение : Ваша программа объявила доступ к файлу , не посмотрев на него. Если прикладная программа закрывает или открывает файл в одной из процедур, это может повлечь закрытие файла на все время доступа.
Действие : Взаимодействуйте с разработчиком прикладной программы. Одна из частей программы подозревается в том , что закрывает файл , который использует другая часть программы.
<причина>: file in use (Файл используется).
Объяснение : Другая рабочая станция уже открыла данный файл для использования.
Действие : Используйте команду MONITOR для просмотра пользователей, открывших файлы на использование. Файл станет доступным после того, как пользователь, открывший его, прекратит общение с ним, и рабочая станция освободит данный файл.
<причина>: File Server went down (файловый сервер выключен).
Объяснение : Файловый сервер был выключен , пока выполнялась ваше прикладная программа.
Действие : Прекратите выполнение программы и постарайтесь установить связь с файловым сервером.
<причина>: illegal completion code (нелегальный код завершения).
Объяснение : Принятый код завершения не совпадает с запрашиваемым. Данная ошибка возникает в результате ошибки проверки внутренних соответствий на вашей рабочей станции. Эта ошибка может возникать так же в случае использования различных версий операционн
ой системы NetWare и программной оболочки или в следствии порчи копии файлов NetWare.
Действие : Копируйте SERVER.EXE c дискеты NetWare 386 Operating System-1 в корневой каталог загрузочного сервера. Перезагрузите файловый сервер. Используйте программу INSTALL для восстановления утилит NetWare. Загрузите на рабочую станцию заново сгенерир
ованную программную оболочку NetWare.
<причина>: invalid file handle (ошибочный дескриптор файла).
Объяснение : Дескриптор файла, используемого функцией, ошибочен. Данная ошибка могла произойти в результате отладки прикладной программы , выполняемой на вашей рабочей станции.
Действие : Убедитесь, что заголовок файла был создан правильно и был использован до того, как был удален. Если проблема не решена, то взаимодействуйте с разработчиком программы.
<причина>: IO attempted to physically locked area ( Попытка Ввода/Вывода в физически недоступную область).
Объяснение : Ваша прикладная программа пыталась записать данные на диск файлового сервера, но прикладная программа, запущенная на другой рабочей станции, физически заблокировала область диска.
Действие : Попытайтесь выполнить вашу операцию позже, когда блокировка диска будет снята.
<причина>: IO error in directory area (Ошибка Ввода/Вывода в область каталога).
Объяснение : Файловый сервер обнаружил ошибку в момент чтения/записи точки входа для файла <имя файла> на диск <диск>. Данная ошибка свидетельствует о неисправности аппаратуры на файловом сервере.
Действие : Проверьте оборудование файлового сервера( дисководы , контроллеры, кабели) на предмет выявления неисправност<причина>.
<причина>: IO error network disk (Ошибка Ввода/Вывода на сетевой диск).
Объяснение : Файловый сервер обнаружил ошибку в момент чтения/записи файла <имя файла> на диск <диск>. Данная ошибка свидетельствует о неисправности аппаратуры на файловом сервере.
Действие : Проверьте оборудование файлового сервера (дисководы, контроллеры, кабели) на предмет выявления неисправности .
<причина>: no read privelege (нет прав на чтение).
Объяснение : Пользователь не имеел прав на чтение указанного файла или каталога.
Действие : Попросите администратора сети назначить право пользователю  чтения указанного файла или каталога.
<причина>: no write privelege or file read only ( нет прав на запись или файл является открытым только на чтение).
Объяснение : Либо вы пытаетесь записать в файл, открытый только на чтение , либо вы не имеете прав Записи в данный каталог.
Действие : Попросите администратора сети установить флаг файла на чтение/запись или получите право на запись в данный каталог.
<причина>: out of directory handles (вне диапазона дескрипторов каталогов).
Объяснение : Рабочая станция пытается использовать более 255 дескрипторов каталогов. Либо на данной рабочей станции выполняется ошибочная прикладная или резидентная программа, которая пытается использовать слишком много дескрипторов каталогов.
Действие : Перезагрузите рабочую станцию. Если ошибка повторится , то взаимодействуйте с разработчиком программы.
_______________________________________________________________
Замечание: Если файловый сервер вышел на границы памяти, то сервер не может адресовать 255 дескрипторов каталогов для каждой рабочей станции. В этом случае программная оболочка выдаст данное сообщение в ответ на запрос дескриптора каталога и сообщит , чт
о файловый сервер не имеет достаточного пространства для выполнения запроса. Однако, количество других системных ресурсов будет генерироваться в полном объеме. Если вы подозреваетет, что файловому серверу не хватает памяти, то выполните SYSCON для просмо
тра раздела "File Server Error Log" и используйте MONITOR для просмотра статистики использования памяти.
_______________________________________________________________
<причина>: out of disk space ( нет пространства на диске).
Объяснение : Диск <диск> работает вне диапазона допустимого пространства хранения.
Действие : Вы можете увеличить используемое пространство на диске, попросив других пользователей удалить неиспользуемые файлы, заменив дисковод на больший по объему или добавив дополнительные дисковые устройства для файлового сервера. Если вы ограничены 
как пользователь в использовании дискового пространства, то используйте DSPACE для увеличения предельной величины параметра дискового пространства для пользователя.
<причина>: out of dynamic work space ( вне рабочей области динамического пространства).
Объяснение : Файловый сервер вышел за пределы динамической памяти. NetWare 386 может адресовать 2 Мб памяти как временно используемую кратковременную память , чего обычно более чем достаточно. Либо испортилась операционная система , либо загружаемый моду
ль требует большего количества памяти, чем это установлено.
Действие : Возможно одно из следующих действий:
. Если вы подозреваете порчу операционной системы, то скопируйте SERVER.EXE c дискеты NetWare 386 Operating Sysytem-1 в корнеой каталог загрузочного сервера. Перезагрузите файловый сервер.
. Если вы подозреваете загружамый модуль , то используйте MONITOR, выбрав "Resource Utilization". Проверьте каждую ссылку на ресурс, использующий временную память. Число "in Use " не должно превышать 20000 байтов. Если модуль использует больше , то выгру
зите его и взаимодействуйте с разработчиком.
. Если загружаемый модуль расходует приличное число байтов, то попытайтесь увеличить размер временной памяти при помощи параметра "Maximum Alloc Short Term Memory " в команде SET. Смотрите команду SET в руководстве "Системное администрирование ОС NetWare
 386" (NetWare 386 System Administration).
<причина>: out of file handles (вне диапазона дескрипторов файлов).
Объяснение : Программная оболочка работает вне допустимого диапазона дескрипторов файлов.
Действие : Увеличьте число дескрипторов файлов в SHELL.CFG на рабочей станции , используя опцию "FILE HANDLES". После этого перезагрузите рабочую станцию.
Список операций :
<операция>: change file mode (изменение режима файла)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 43H.
<операция>: change the current directory (изменение текущего каталога)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 3ВH.
<операция>: close (закрыть)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 10H.Закрытие файла.
<операция>: close a file (закрыть файл )
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 3ЕH. Закрывает заголовок файла.
<операция>: create (создать)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 16H. Создает файл.
<операция>: create a file (cоздать файл)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 3СH (создать файл) и 3DH (открыть файл). Создает файл.
<операция>: create a subdirectory (создать подкаталог)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 39H.
<операция>: create new file ( создать новый файл )
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 5ВH.
<операция>: create temp file (cоздать временный файл)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 5АH (создать уникальный файл) и 3DH (открыть файл).
<операция>: delete (удалить)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 13H. Удаляет файл.
<операция>: delete a file (удалить файл )
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 41H. Удаляет файл из указанной каталоге.
<операция>: find first matching file (найти первый совпадающий файл)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 4ЕH.
<операция>: find next matching file (найти следующий совпадающий файл)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 4FH.
<операция>: get current directory (предоставить текущий каталог)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 47H.
<операция>: get set a file date and time (взять установленное время и дату файла)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 57H.
<операция>: IO control for devices (контроль ввода/вывода для устройств)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 44H.
<операция>: move the file pointer (переместить указательв файла)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 42H. Перемещает указатель чтения / записи в файле.
<операция>: open file (открыть файл)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 3DH.
<операция>: open file (открыть файл)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 0FH.
<операция>: random block read (чтение произвольного блока)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 27H. Читает указанное число записей из файла.
<операция>: random block write (запись произвольного блока)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 28H. Пишет указанное число записей из файла.
<операция>: random read (произвольное чтение )
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 21H. Читает указанную запись из файла.
<операция>: random write (произвольная запись)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 22H. Пишет указанную запись из файла.
<операция>: read from file or device (чтение из файла или устройства)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 3FH. Читает из файла или устройства.
<операция>: remove a subdirectory (удалить подкаталог)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 3АH.
<операция>: rename file (переименовать файл)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 56H.
<операция>: rename file (переименовать файл)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 17H.Переименовывает файл.
<операция>: search first (найти первый)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 11H.Ищет первое совпадающее имя файла, входящего в данную каталог.
<операция>: search next (найти следующий)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 12H.Ищет следующее совпадающее имя файла, входящего в данную каталог.
<операция>: sequential read (последовательное чтение)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 14H.Последовательно читает следующие несколько записей из файла.
<операция>: sequential write (последовательная запись)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 15H.Последовательно пишет следующую запись в файл.
<операция>: set attributes (установить атрибуты)
Объяснение : Устанавливает атрибуты файла (FCB). Относится к вызову функции NetWare 228 (Е4Н).
<операция>: update (переустановить)
Объяснение : Устанавливает размер файла (FCB). Относится к вызову функции NetWare 229 (Е4Н).
<операция>: write to file or device (запись в файл или устройство)
Объяснение : Относится к вызову функции операционной системы DOS 40H. Пишет в файл или устройство.