ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА КОАПП
Сборники Художественной, Технической, Справочной, Английской, Нормативной, Исторической, и др. литературы.



 

Часть 1

КОМПЛЕКТ ДОКУМЕНТАЦИИ ПО СЕТЕВОЙ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ NetWare 386
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
"Установка ОС NetWare 386" (NetWare 386 Installation)
Подготовка места и оборудования
Наращивание системы
Установка файлового сервера
Установка рабочей станции
Настройка сети
Приложение А: Команды сценария вхождения в систему
Приложение В: Опции файла SHELL.CFG
Приложение С: Использование устройств, не поддерживаемых операционной системой DOS утилитами UPGRAGE и NBACKUP
Приложение D: Использование DOSGEN для добавления возможности удаленной загрузки 
Приложение E: Опции файла NET.CFG
"Системные сообщения ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Messages)
Сообщение утилит командной строки
Сообщения операционной системы и сигналы тревоги
Сообщения модуля NLM
Сообщения процесса печати
Сообщения оболочки
"Основные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts)
Расширенный словарь по терминологии сетевой операционной системы NetWare
"Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration)
Полное справочник по утилитам файлового сервера (команды модулей NLM и команды консоли)
Удаленная консоль
Рекомендации по выходу из затруднительных ситуаций
Приложение А: Заказные статистические данные
Приложение B: Тэги ресурсов
Основные сведения для пользователей (фотокопия для начинающих пользователей рабочей станции)
"Справочник по утилитам ОС NetWare 386" (NetWare 386 Utilities Reference)
Полный справочник по утилитам рабочей станции
Приложение: Инструкции для выполнения утилит ОС NetWare 386 на файловом сервере, функционирующем под управлением ОС NetWare 286
"Дополнительный материал по установке ОС NetWare 386" (NetWare 386 Supplements)
Инструкции по установке аппаратного обеспечения сети.
ОГОВОРКИ
Фирма Novell Inc. не даeт поручительств или гарантий в отношении содержания или использования данного документа, но специально оговаривает отказ от любой выраженной или подразумеваемой гарантии его коммерческих свойств или пригодности для любых конкретны
х целей. Кроме того, фирма Novell Inc. оставляет за собой право пересмотра данного издания и изменений его содержания в любое время, не обязуясь извещать при этом никакое конкретное лицо либо объект, который могут затронуть эти пересмотры или изменения.
Кроме того, фирма Novell Inc. не дает поручительств или гарантий в отношении программного обеспечения системы NetWare и специально оговаривает отказ от любой выраженной или подразумеваемой гарантии коммерческих свойств или пригодности для любых конкретны
х целей. Более того, фирма Novell Inc. оставляет за собой право вносить изменения в программное обеспечение сети NetWare в любое время, не обязуясь извещать при этом никакое конкретное лицо либо объект, который могут затронуть эти изменения.
Предупреждение Федеральной комиссии по связи.
Вычислительные и периферийные устройства, производимые фирмой Novell Inc. генерируют, используют и могут излучать электромагнитную энергию радиочастот, и, если они установлены и используются не по инструкциям, указанным в данном руководстве, то, возможно
, они вызовут помехи в радиосвязи. Оборудование было проверено на соответствие классу А вычислительных устройств согласно подраздела J части 15 Правил Федеральной комиссии по связи, которые созданы для обеспечения приемлемой защиты от радиопомех при рабо
те в промышленных условиях. Вероятно, работа оборудования в домашних условиях должна привести к радиопомехам, в таком случае пользователю, согласно его собственному опыту, необходимо будет предпринять все необходимые меры для устранения помех.
Некоторые компоненты могут производится другими фирмами. В этом случае, фирма Novell Inc. извещается изготовителем этой компоненты о том, что было выполнено тестирование данной компоненты и что она удовлетворяет допускам, установленным для вычислительных
 устройств класса А так, как это было описано выше.
(С) 1990 Авторские права фирмы Novell, Inc. Все права сохранены. Никакая из частей данного издания не может воспроизводится, репродуцироваться, храниться в информационной поисковой системе или  передаваться без выражения записанного разрешения издателя.

Novell, Incorporated122  East 1700 SouthProvo, Utah  84606  USA
Издание выпущено в июне 1990 г.Редакция руководства 1.01Для NetWare 386 v3.1Novell Part # 100-000584-001
СИСТЕМНЫЕ СООБЩЕНИЯ СЕТЕВОЙ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ Novell NetWare 386 (Novell NetWare 386 System Messages)
СОДЕРЖАНИЕ
Как пользоваться данным руководством
Системные сообщения
Приложение: Таблица кодов ошибок
Торговые марки
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Данное руководство содержит в себе список сообщений, генерируе-мых утилитами NetWare 386, операционной системой NetWare 386 версии 3.1, системной оболочкой shell и драйверами ЛВС и DOS ODI.
Диалоговая версия данного руководства доступна через использование утилиты HELP и является более полной. ( Утилита HELP может быть запущена на стандартной рабочей станции с дискетты NetWare 386 Help после установки файлового сервера. Смотри описание утил
иты HELP в документе "Справочник по утилитам ОС NetWare 386" (NetWare 386 Utilities Reference))
Данное руководство не предназначено для использования в качестве диагностического справочника или справочника по аварийным ситуациям, но может служить как руководство для понимания смысла ошибки и понимания действий,необходимых для их исправления. Оно на
писано для подготовленных пользователей NetWare. Мы рекомендуем производить действия по исправлению ошибок согласно приводимым рекомендациям только подготовленным пользователям.
Данное руководство содержит три типа сообщений:
- Сообщения об ошибках, которые специфицируют состояние программного и аппратного обеспечения, предполагающее прерывание дальнейшего выполнения.
- Предупреждающие сообщения, которые указывают на то, что выполнение может быть продолжено, но должны быть произведены некоторые дополнительные действия , для того чтобы предовратить возникновение ошибок в будущем.
- Сообщения о статусе, которые,в основном,информируют пользователя о текущем состоянии системы, программного и аппаратного обеспечения.
Каждое сообщение представлено четыремя секциями:
1) Сообщение, которое вы видите на экране рабочей станции или консоли файлового сервера
2) Источник сообщения: имя утилиты ( если сообщение генерируется утилитой) или главная система, такая как опреационная система ( для операционных систем)
3) Причина возникновения сообщения
4) Рекомендации по произведению действий для решения проблемы, породившей сообщение ( большинство сообщений о статусе не требует дополнительных действий)
Простейшие сообщения группируются вместе. Приводятся каждое сообщение и его источник. Последнее сообщение в группе предшествует объяснению и описанию действий.
_______________________________________________________________
Замечание: Некоторые сообщения могут генерироваться операционной системой DOS ( или другими операционными системами на рабочей станции) или из прикладных программ, выполняемых в вашей сети. Если вы получили сообщение, не описанное в данном руководстве, п
осмотрите в следующие дополнительные источники:
1) Приложение А вашего руководства по DOS ( если вы используете DOS)
2) Приложения G и H тома 1 руководства по операционной системе OS/2 ( если вы испольуете OS/2)
3) Специальные разделы документации по иным операционным системам, которые вы используете
4) Руководства,содержащие описание сообщений об ошибках для приложений, которые вы используете
_______________________________________________________________
Сообщения в данном руководстве расположены в алфавитном порядке (английский алфавит).
Сообщения,которые начинаются с цифры или спецсимвола, сгруппированы в алфавитном порядке, начиная с первой буквы в сообщении, как например:
*** 16 Bit Multiply Failure *** 
можно найти на буквы B.
 is already in use by another local network 
можно найти на букву I.
??? Unknown command ??? 
можно найти на букву U.
Сообщения,которые начинаются с переменной, сгруппированы в алфавитном порядке по первой букве, не принадлежащей переменной, как показано в следующем примере:
 file  NOT copied
можно найти на букву F.
і directory size is getting  too large for available memory
можно найти на букву D.
 frame type is not being used by any LAN board
можно найти на букву F.
Цифровые коды ошибок NetWare (десятичные или шестнадцатиричные) описаны в приложении.
AAA
A File Server could not be found.
(Не найден файловый сервер).
Источник: Shell
Объяснение:Системная оболочка пытается установить связь с сетевым обеспечением, но файловый сервер не доступен для запросов в текущее время.
Действия: Проверьте соединения кабелей. Убедитесь, что в сети есть один запущенный файловый сервер. Используйте IPX I для проверки, что IPX и сетевая часть имеют одинаковую конфигурацию.
A Full search path must be specified
(Должен быть описан полный путь для поиска)
Источник: OS
Объяснение: Команда SEARCH ADD была выполнена без указания полного пути для поиска.
Действие: Проверьте грамматику и убедитесь, что  путь  правильный. Полный путь должен начинаться с имени тома или имени диска DOS.
A queue error occured
(Ошибка очередности)
Источник: NPRINT
Объяснение: Возникла ошибка операционной системы, которая привела к прерыванию.
Действие: Подождите несколько минут и повторите команду снова.
Abend:   Press "Y" to copy diagnostic image to diskette. Otherwise, power off and back on to restart.
(Аварийное завершение : <сообщение> Нажмите "Y" для копирования диагностики состояния на дискету. Иначе, выключите питание и перезагрузите систему.)
Источник: OS
Объяснение: Когда операционная система выявляет внутреннее несоответствие ( аварийное состояние аппаратного или программного обеспечения ), то операционная система выдает сообщение об аварийном завершении (Abnormal end).
Действие: Если проблема возникает в первый раз, перезагрузите файловый сервер при помощи выключения питания и последующего включения. Если проблема возникает вновь, то запишите на дискету диагностику состояния файлового сервера, нажав "Y". Вставьте диске
тту в соответствующее устройство, которое указано в пути. Число мегабайтов памяти файлового сервера определит количество форматированных дискет, которое вам понадобится. Для примера файловый сервер с 5Мб памяти потребует пяти дискет с высшей плотностью (
hight-density diskettes). Кроме того, если вы недавно поменяли что-либо в файловом сервере, запишите последовательность действий, предшествующих выдаче аварийного сообщения. Возможно, что одно из следующих действий повлекло аварийное завершение:
- Новое приложение было запущено на рабочей станции.
- Новый загружаемый модуль был загружен.
- Операционная система была переконфигурована при помощи параметров команды SET.
- Изменена установка принтера.
После того, как  вы произвели запись дампа памяти на дискеты и записали последовательность событий, предшествующих аварийному завершению, взаимодействуйте с вашим представителем службы фирмы Novell.
Aborted remirror of partition # .
(Завершено отображение таблицы  разметки  дискового пространства для <логический номер таблицы разметки логического пространства диска>.)
Источник: OS
Объяснение: Процесс переотображения прервал синхронное отображение таблицы логического разбиения пространства диска в результате ошибки аппаратного устройства или деактивации устройства. ( Для объяснения номера смотрите Device numbering в документе "Осно
вные понятия ОС NetWare" (NetWare Concepts)).
Действие: Проверьте конфигурацию дисков. Замените или восстановите ошибочный диск, кабель или контроллер.
Access denied, password not changed.
(Доступ отменен, пароль не изменен).
Источник: SETPASS
Объяснение: Доступ отменен по одной из следующих причин:
- Администратор вашей локальной сети или руководитель рабочей группы ограничил ваши права, в следствии чего вы не можете переустановить ваш пароль.
- Вы неправильно набрали пароль после выдачи сообщения: "Enter your old password".
Действие: Запросите администратора сети или руководителя рабочей группы использовать утилиту SYSCON для снятия ограничений прав с целью изменения пароля. Повторите команду опять и наберите старый пароль правильно.
Access to file server  denied.
(Доступ к файловому серверу <имя файлового сервера> отменен).
Источник: PRESERVER ( EXE,NLM или VAP)
Объяснение: Имя сервера принтера или пароль были введены неправильно.
Действие: Введите имя сервера принтера или пароль правильно.
Access to server denied.
(Доступ к серверу отменен).
Источник: ATTACH
Объяснение: Вы не обладаете правом записи в сервер. Вы не имеете прав доступа, или баланс прав доступа равен 0, или права доступа стали недоступны для использования или пароль или имя пользователя были набраны неправильно. В многосерверной сети это сообщ
ение может означать, что вы не являетесь пользователем того файлового сервера, к которому программная оболочка NetWare вас присоединила.
Действие: Войдите еще раз. Наберите имя вашего сервера, имя пользователя и пароль правильно. Если вы не достигли успеха, то обратитесь к администратору сети за помощью.
Access to server  denied.
(Доступ к серверу <имя сервера> отменен.)
Источник: CAPTURE ,MAP
Объяснение: Вы ввели имя пользователя или пароль или оба этих значения сразу неправильно, или вы пытаетесь присоединиться к файловому серверу, на котором вы не зарегистрированы как пользователь.
Действие: Когда утилита приглашает вас ко вводу информации, убедитесь, что вы набрали имя пользователя и пароль правильно. Вы можете присоединиться к большинству серверов как GUEST (гость), так как пользователь GUEST не требует пароля.
Access to the server  denied.
(Доступ к серверу <имя сервера> отменен).
Источник: NPRINT
Объяснение: Вы используете NPRINT для печати с файлового сервера, к которомы вы не подсоединены. Вы не получили доступа к серверу, потому что вы не имеете прав доступа к этому серверу или потому что ваш пароль не верен.
Действие: Либо наберите правильно пароль или запросите супервизор сделать вас пользователем этого сервера.
AddNameSpace error reading volume header ...volume is left in abad state.  name space support was NOT added to volume 
(Имя дополнительного пространства имен <имя> не может быть использовано для добавления к тому <имя>, так как произошла ошибка чтения заголовка тома ... том оставлен в плохом состоянии).
Источник: OS
Объяснение: Ошибка возникла в результате выполнения команды ADD NAME SPACE.
Действие: Запустите VREPAIR.
 All connections except the connection this workstation is using must be logged put before this process can continue.
(Все связи за исключением связи, используемой данной рабочей станцией, должны быть перезагружены, до того как данный процесс продолжит свою работу).
Источник: UPGRADE
Объяснение: UPGRADE не может установить связь до тех пор, пока какие-либо пользователи остаются активными.
Действие: Прервите работу всех пользователей. Очистите все станции, используя VAP. Смотрите разделы об экстренной перезагрузке для преобразования, изменения или восстановления, или реализации каких-либо других действий.
All DOS search paths have been removed.
(Все пути, установленные для поиска в среде DOS, удалены).
Источник: OS
Объяснение: Файловый сервер автоматически удаляет все пути, установленные для поиска файлов в среде операционной системы DOS после выполнения команд REMOVE DOS или SECURE CONSOLE.
Действие: Нет.
All IPX sockets on this machine are already in use by other applications.
(Все линии связи с IPX для данной машины уже используются другими прикладными программами).
Источник: RPRINTER
Объяснение: Другие прикладные программы, загруженные на рабочей станции, уже используют все определенные линии связи с IPX.
Действие: Увеличте параметер IPX SOCKETS в файле SHELL.CFG до 10 и произведите перезагрузку.
All SPX connections in this machine are in use. This application cannot be run, until an active connection has terminated or more SPX connections are allocated.
(Все SPX соединения на данной машине уже используются. Приложение не может быть запущено до тех пор, пока активные соединения не будут удалены или не будет определено большее число соединений).
Источник: RPRINTER
Объяснение: Другие прикладные программы, загруженные на рабочей станции, уже используют все определенные SPX-соединения.
Действие: Увеличьте параметр SPX CONNECTIONS в файле SHELL.CFG  и перезагрузите рабочую станцию.
All supported options are already in use.
(Все опции сопровождения уже используются).
Источник: OS
Объяснение: Все возможные опции уже используются другими аппаратными средствами. В следствии этого драйвер не может быть загружен.
Действие: Выгрузьте драйвер, использующий опции, необходимые для данного драйвера. Переустановите конфигурацию аппаратных средств для предотвращения конфликтных ситуаций.
Alloc Short Term Memory allocator is out of memory  attempts to get more memory failed.
(Определитель памяти Alloc Short Term Memory находится вне <число> диапазона памяти. Попытка определить большее количество памяти закончилась неудачно).
Источник: OS
Объяснение: Запрос ALLOC SHORT TERM к памяти завершился неудачно, потому что файловому серверу не хватает памяти.
Действие: Увеличьте память файлового сервера.
Alloc Short Memory allocator requests exceeded the configuration limit  short-term memory allocation requests failed
(Запросы определителителя памяти Alloc Short Term Memory превысили лимит конфигурации. <число> запросов определителя памяти Short Term закончилось неудачно).
Источник: OS
Объяснение: Запрос по увеличению кратковременной памяти завершился неуспешно, потому что был превышен предел, установленный командой SET.
Действие: Увеличьте значение параметра команды SET ("Maximum Alloc Short Term Memory") для того , чтобы мог увеличиваться пул Alloc Short Term Memory. Добавьте не менее 1Мб к текущему пределу.
An error was detected in the baud rate, stop bits,parity, etc.
(Обнаружена ошибка в скорости обмена, битах окончаний, четности и др.).
Источник: RPRINTER
Объяснение: RPRINTER не может пpоизвести инициализацию последовалельного поpта. Или же было введено непpавильное значение в файл конфигуpации пpинтеpа, или файл конфигуpации был испоpчен.
Действие: Запустите PCONSOLE и испpавьте ошибку в файле конфигуpации пpинтеpа.
An OEM LAN driver must be bound first.
(Сначала должна быть выполнена привязка OEM LAN-дpайвеpа).
Источник: OS
Объяснение: Вы имеете ОЕМ-веpсию опеpационной системы. Вы стаpаетесь установить связь с дpайвеpом Novell без связи вначале с ОЕМ-дpайвеpом.
Действие: Установите вначале связь с дpайвеpом ОЕМ.
An unknown flag  was encountered.
(Был обнаружен неизвестный флаг <флаг>).
Источник: CAPTURE
Объяснение: Скоpее всего вы непpавильно набpали флаг или установили непpавильный флаг (опцию) в вашей команде.
Действие: Набеpите флаг (опцию) пpавильно в вашей команде.
An unknown queue error occured.
(Возникла ошибка неpаспознавания очеpеди).
Источник: NPRINT
Объяснение: Файловый сервер установил состояние, пpи котоpом NPRINT не доступен. Это не совсем фатальная ошибка.
Действие: Подождите несколько минут; потом попpобуйте выполнить команду еще pаз.
An unknown switch (


?????? ???????????