Часть 4

---------------------

CCC

---------------------

Cabling system(Кабельная система)

См. Topology (Топология)

Cache buffer(Кэш-буфер)

Блок памяти файлового серера (ОЗУ), в котором временно сохраняются файлы. (По умолчанию размер блока равен 4 КБ. Вы можете изменить размер кэш-буфера сделав его равным 8 или 16 КБ). После этого рабочие станции могут получить более быстрый доступ к данным

, потому что чтение и запись в память происходят быстрее, чем чтение и запись на диск. Кэш-буферы значительно повышают производительность файлового сервера.

См. также Cache buffer pool (Пул кэш-буферов).

Cache buffer pool(Пул кэш-буферов)

Пул кэш-буферов - это некоторый объем оперативной памяти, доступный для использования операционной системой после того, как в память загружен файл SERVER.EXE. При установке операционной системы, администратор может задать размер кэш-буфера равным 4 КБ,

8 КБ или 16 КБ. Операционная система использует кэш-буфера различными способами:

* Операционная системы выделяет кэш-буфера под загружаемые модули, такие как драйверы ЛС, драйверы дисков, утилиту INSTALL (используемую для создания и модификации разделов и томов ОС NetWare), утилиту VREPAIR (используемую для исправления таблиц файлов

ого сервера), серверов баз данных, коммуникационных серверов и серверов печати. При удалении загружаемого модуля из памяти файлового сервера, модуль возвращает занимаемую память в пул кэш-буферов.

* Операционная система выделяет достаточное количество кэш-буферов для кэширования в памяти всей таблицы размещения файлов (File Allocation Table - FAT) каждого тома файлового сервера.

* Операционная система выделяет достаточное количество кэш-буферов для кэширования частей таблицы каталогов каждого тома.

* Время от времени операционная система использует кэш-буфера для кэширования частей файлов, к которым пользователь хочет получить доступ.

* Операционная система выделяет кэш-буфера, чтобы построить хэш-таблицу для всех названий каталогов.

* Операционная система выделяет кэш-буфера, чтобы построить Турбо Индексы таблицы размещения файлов (Turbo FAT Indexes) для всех открытых файлов, к которым осуществляется произвольный доступ и которые имеют 64 и более регулярных записей в FAT.

Character length(Длина знака)

См. Serial communication (Последовательная связь).

Charge rates(Нормы оплаты)

См. Accounting (Ведение счетов).

CMOS RAM(КМОП-ОЗУ)

Память с произвольным доступом, в которой хранятся данные о конфигурации системы: (количество накопителей, типы накопителей, объем памяти ). КМОП-ОЗУ питается от батарейки и недоступна для операционной системы компьютера.

COM1, COM2

См. Serial port (Последовательный порт).

Command format(Формат команды)

Некоторый шаблон, который показывает как правильно вводить команду с клавиатуры компьютера. В руководствах по ОС NetWare формат команды может включать константы, переменные и символы.

Communication buffers (Буферы связи)

См. Packet receive buffer (Буфер для приема пакетов).

Communication protocols(Коммуникационные протоколы)

Набор соглашений или правил, используемый программой или операционной системой для установления связи между двумя или более оконечными точками. Используется много различных типов коммуникационных протоколов, хотя все они позволяют упаковывать информацию,

посылать от источника и доставлять ее получателю.

Протоколы рабочей станции. Рабочие станции NetWare используют используют сетевые протоколы, известные как протоколы IPX (Internetwork Packet eXchange - протокол межсетевого обмена пакетами) и SPX (Sequenced Packet eXchange - протокол упорядоченного обме

на пакетами). Будущие версии NetWare будут использовать протоколы TCP/IP, NetBIOS, OSI, SMB и AppleTalk (для Macintosh).

См. также IPX и SPX.

ОС NetWare имеет шесть уровней связи между приложениями и аппаратными средствами компьютера. (См. приведенную ниже диаграмму). В файловом сервере коммуникационные протоколы позволяют Уровню служебных протоколов (Sevice Protocol Layer) взаимодействовать с

Уровнем поддержки канала передачи данных (Link Support Layer).

ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і Application Leyer і і (Прикладной уровень) і ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД

ДДДДДДДДДДДДґ і Service Protocol Layer і і (Уровень служебных протоколов) і ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і Communicat

ion Protocol Layer і і (Уровень коммуникационных протоколов) і ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і Link Support Layer і і (Ур

овень поддержки канала передачи данных) і ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і Driver Layer і і (Уровень драйверов) і

ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і Hardware Layer і і (Уровень аппаратных средств) і АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД

ДЩ

В качестве коммуникационного протокола по умолчанию принят протокол IPX, входящий в состав операционной системы. По мере того как будут доступны другие протоколы, у вас появится возможность использовать при одной и той же кабельной схеме несколько комму

никационных протоколов, потому что Уровень поддержки канала передачи данных допускает, чтобы драйвер для сетевой платы обслуживал больше одного протокола.

Для просмотра, добавления и изменения конфигурации коммуникационных протоколов в операционной системе, могут быть использованы следующие команды консоли:

* для просмотра протоколов, зарегистрированных на вашем файловом сервере и регистрации других используйте утилиту PROTOCOL. См. PROTOCOL (Руководство "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration))

* для привязки протокола к сетевой плате, установленной в файловом сервере используйте утилиту BIND. См. BIND (Руководство "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration))

* для отмены привязки протокола от сетевой платы, установленной в файловом сервере используйте утилиту UNBIND. См. UNBIND (Руководство "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration))

См. также Binding and unbinding (Установление и отмена привязки).

Communications(Коммуникации)

См. Network Communication (Связь по сети); Serial Communication (Последовательная связь).

Configuration(hardware)Конфигурация(аппратные средства)

Под физической схемой размещения в сети понимается используемое в сети оборудование (файловые серверы, рабочие станции, принтеры, кабели, сетевые платы и мосты) и вариант соединения этого оборудования . В конфигурацию аппаратных средств входит:

1. Определенный тип аппаратных средств, установленных или подключенных к самому компьютеру, таких как дисковые подсистемы, сетевые платы, платы памяти и платы принтеров;

2. Определенное множество параметров, выбранных для платы.

Configurtion options(Опции конфигурации)

Опции конфигурации - это установки на сетевых платах, которые позволяют всем платам, использующим одну и ту же кабельную систему, связываться друг с другом.

Опции конфигурации могут включать четыре установки: уровнень прерываний, канал ПДП, базовый адрес памяти, и базовый адрес ввода/вывода. Вариант установки перемычек и переключателей задает для платы номер конфигурации. Большинство сетевых плат настраивают

ся при изготовлении на опцию, принятую по умолчанию (0). Когда в рабочей станции или файловом сервере установлено более одной сетевой платы, то это означает, что эти платы будут использовать различные кабельные системы. Таким образом, чтобы избежать к

онфликтов, опции конфигурации для таких плат должны быть уникальными.

Прерывание

Устанавливающееся на плате прерывание позволяет сетевой плате посылать сигнал на файловый сервер. Сигнал прерывания временно приостанавливает работу файлового сервера. После этого файловый сервер может выполнить задачу, запрошенную устройством. Такие ус

тройства как последовательный и параллельный порты, сетевые платы должны иметь уникальные прерывания.

Канал ПДП

ПДП (Прямой доступ к памяти - Direct Memory Access) дает возможность осуществлять обмен информацией между сетевой платой и памятью рабочей станции без необходимости пересылки ее через микропроцессор рабочей станции. Как правило, для сетевых плат резерв

ируются каналы ПДП с номерами 1 и 3. Другие каналы предназначены для использования накопителями на жестких и гибких дисках.

Базовые адреса памяти и ввода/вывода

Хотя базовый адресс памяти и базовый адрес ввода/вывода имеют в компьютере различные физические ячейки, по существу их функции одинаковы. Сетевым платам назначается блок адресов ввода/вывода или адресного пространства рабочей станции, куда сетевые платы

и операционная система могут пересылать информацию друг для друга.

Предотвращение конфликтов установок

Для каждой опции конфигурации, ячейка базового адреса задается шестнадцатиричным числом (Операционная система файлового сервера показывает дополнительный ноль для этого числа. Например, на файловом сервере адрес D0000 в документации задан как адрес D000

). Следующий шестнадцатиричный адрес для следующей опции конфигурации следует установить достаточно далеко от первого числа, так чтобы адресное пространство для одной установки не перекрывало бы пространства, зарезервированного для следующей установки оп

ции конфигурации.

Пример

Пространство адресов ввода/выводаЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДїі ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДїіі 2DC 2DD 2DE 2DFі2E0 2E1 2E2 2E3 2E4 2E5іі ЪДїіЪДДДДДДДДДДДДДДДЩ *ДДДДііДДДґ1ііі2E6 2E7 2E8 2E9 2EA 2EB 2E

C 2ED 2EE 2EFіі АДЩіАДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩіі 2F0 2F1 2F2 2F3 2F4 2F5 2F6 2F7 2F8 2F9 іі ЪДДДДДДДДДДДДДДДїіі 2FA 2FB 2FC 2FD 2FE 2FFі300 301 302 303іі ЪДїіЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ *ДДДііДДДґ2і

іі304 305 306 307 308 309 30A 30B 30C 30Dіі АДЩіі ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩііі30E 30Fі310 311 312 313 314 315 316 317 ііАДДДДДДДЩ іі 318 319 31A 31B 31C 31D 31E 31F 320 321 іі

іАДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ1 - для платы 1 требуется такое большое  адресное пространство.2 - для платы 2 требуется такое большое  адресное пространство. Плата 2 не  конфликтует с платой 1.

ОС NetWare отслеживает все использованные и свободные установки аппаратных средств. Как только вы загружаете драйверы дисков для устройств файлового сервера, система не похволит вам выбрать опции для аппаратных средств, конфликтующие с некоторыми другим

и устройствами системы.

Утилита SHGEN отслеживает устнавки аппаратных средств на рабочих станциях и предохраняет вас от выбора конфиликтующих опций для аппаратных средств.

См. также Network numbering (Нумерация сети).

Connection number(Номер соединения)

Номер, присвоенный станции, подключенной к файловому серверу; при каждом подключении станции может быть отличным. Операционная система файлового сервера использует номера соединений для управления связью каждой станции с другими станциями. Номер своего с

оединения вы можете получить, выполнив утилиту командной строки WHOAMI или USERLIST.

Connectivity(Связность)

Способность соединения линиями связи различных элементов аппратных и программных средств (ПК типа Macintosh, PC, миниЭВМ и универсальных ЭВМ) сетевой среды, где происходит совместное использование ресурсов (приложений, процессов и т.д.)

См. также Internetwork (Объединенная сеть)

Console(Консоль)

Консоль представляет собой клавиатуру и монитор, откуда вы ведете в данный момент наблюдение за деятельность файлового сервера и осуществляете управление им.

С консоли вы можете вводить команды для управления принтерами и дисковыми накопителями, посылать сообщения , устанавливать часы файлового сервера, готовить файловый сервер к выключению, просматривать информацию файлового сервера.

Любое несанкционированное вторжение в сеть с консоли файлового сервера может иметь гибельные последствия. Несанкционированный доступ можно предотвратить двумя способами:

* Используйте функцию блокировки (lock) загружаемого модуля MONITOR для блокировки ввода с клавиатуры до тех пор, пока вы не наберете пароль пользователя с именем SUPERVISOR или пароль консоли. Более подробные сведения проиводятся при описании утилиты MO

NITOR в руководстве "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration).

* Для обеспечения безопасности консоли файлового сервера используйте утилиту SECURE CONSOLE. (См. "Системное администрирование ОС NetWare 386" (NetWare 386 System Administration)).

Кроме использования команды SECURE CONSOLE узнайте о дополнительной защите программного обеспечения, доступной в ОС NetWare 386 и имейте в виду, что возможны следующие нарушения безопасности.

Несанкционированное использование каталога SYS:SYSTEM

В безопасной сетевой среде, право доступа к каталогу SYS:SYSTEM может иметь только администратор системы и администратор, на которого обеспечивающий выполнение резервировных копий.

Вмешательство со стороны прогрммного обеспечения

Для то чтобы заблокировать или обойти систему безопасности, опытный программист могбы воспользоваться встроенным отладчиком. Для предотвращения любой записи в отладчик операционной системы используйте команду SECURE CONSOLE.

Вмешательство со стороны аппаратного обеспечения

Лицо, решившее нарушить систему безопасности, может разобрать по частям файловый сервер и либо заблокировать парольную защиту, работающую при включении питания, либо удалить жесткие диски, для того чтобы не спеша получить доступ к данным. Пожтому распол

ожите ваш файловый сервер в безопасном месте.

Загружаемые модули

Рекомендуется получать санкцию от фирмы Novell на использование любого загружаемого модуля, который вы линкуете с вашей операционной системой. Загрузка модуля, не получившего соответсвующего разрешения, может привести к выходу из строя вашего файлового

сервера или к повреждению данных. Если вы выполняете загружаемые модули сторонних разработчиков, проверьте их, используя службу NetWire, или обратитесь к своему представительству фирмы Novell (Nevell Service Representative), для того чтобы быть уверен

ным, что имеется разрешение на их использование.

Console operator(Оператор консоли)

См. File server console operator (Оператор консоли файлового сервера)

Controller address(Адрес контроллера)

Число, которое использует операционная система для определения местонахождения контроллера на дисковом канале. Это число физически устанавливается на плате контроллера.

Controller board(Плата контроллера)

Устройство, которое разрешает компьютеру связываться с отдельным устройством (жестким диском, сетевой платой или накопителем на магнитной ленте). Плата контроллера управляет вводом/выводом и регулирует функционирование связанного с ним устройства.

Coprocessor(Сопроцессор)

См. DCB.

Copy inhibit attribute(Атрибут запрета копирования)

См. Attributes (Атрибуты); Security (Attribute Security) (Безопасность (Атрибут Security)

Core memory dump(Дамп памяти ядра ОС)

См. Abend (Аварийное завершение).

Create right(Право Create)

См. Rights (Права); Security (Безопасность).

Cylinder(Цилиндр)

Явно выраженная концентрическая область внешней памяти на жестком диске (приблизительно соответствующая трекам на гибком диске). В общем случае, чем больше цилиндров на жестком диске, тем больше емкость его памяти.